[PRNewswire] 중국 법원, Wuxi Hisky Medical에 대해 특허 기술 침해 판결
-- Echosens의 FibroScan(R)에 사용된 특허 기술
(파리, 프랑스 2019년 2월 12일 PRNewswire=연합뉴스) 만성 간 질환 진단을 위한 의료 기기인 FibroScan(R)을 개발, 제조 및 판매하는 프랑스의 첨단 기술 회사인 Echosens에 대해 오늘 북경 지적 재산권 재판소는 Echosens의 FibroScan(R)의 기술을 보호하기 위한 특허 ZL00805083X의 위조품인 Fibrotouch를 제조하는 Wuxi Hisky Medical에 대해 판결을 내렸다.
(로고: https://mma.prnewswire.com/media/664145/Echosens_Logo.jpg)
(로고: https://mma.prnewswire.com/media/821420/Fibroscan_Logo.jpg)
이 결정으로 Wuxi Hisky Medical는 Echosens에 3,000만 위안(3.9 백만 유로)의 손해 배상을 명령하고 중국 내 위조품의 제조 및 판매를 중단을 명령했다.
Echosens의 공동 창업자인 로랑 상드랭(Laurent Sandrin)은 이와 같이 자신의 소감을 밝혔다: "우리는 이 판결이 중국과 더욱 넓은 세계 차원에서 Echosens의 지적 재산권을 강화하는데 있어 필수적인 단계임을 확신합니다. Echosens는 모든 자산, 배급업자, 직원 및 주주를 보호하고 이들의 권리를 보장하기 위해 매우 노력하고 있습니다."
이러한 법원의 결정은 이전에 독일에서 Echosens가 얻은 매우 유리한 판결에 추가되었다. 뒤셀도르프 법원은 2017년 4월 20일의 1차 판결에서 Wuxi Hisky Medical이 특허를 위반했음을 인정했다. 2018년 3월 1일, 뒤셀도르프 고등 법원은 항소 재판에서 Wuxi Hisky Medical의 Fibrotouch의 상업화를 일체 금지하는 결정을 내렸다.
Echosens에 대하여
만성 간 질환 진단 분야의 세계적인 선두업체인 Echosens는 간 탄성도 측정을 위해 VCTE(TM)를 사용하며, 지방증을 정량화하기 위해 CAP(TM)을 사용하는 독창적인 특허 기기인 FibroScan(R)을 통해 환자 치료에 근본적인 변화를 가져왔습니다.
FibroScan(R)은 2,000 이상의 간행물과 40여 종의 권장 사항을 기반으로 한 비침습적 간 진단의 세계적인 선두업체입니다.
프랑스(파리), 미국(월섬), 중국(상해, 심천, 북경) 등의 대형 국제 유통망을 통해 Echosens는 80개국 이상에서 FibroScan(R)의 설치 및 사용을 가능하게 합니다.
http://www.echosens.com
Echosens, Sophie Ghibellini, sophie.ghibellini@echosens.com, +33(0)1-44-82-78-50
출처: Echosens
Beijing Intellectual Property Court Confirms Judgment Against Wuxi Hisky Medical for Patent Infringement of Technology Used for Echosens' FibroScan(R), Imposes Damages & Orders Halt to Manufacturing and Sales
PARIS, February 14, 2019/PRNewswire/ --
Echosens, an innovative high-technology company offering the FibroScan family of products dedicated to assessment of chronic liver disease, today announces that the Beijing Intellectual Property Court has confirmed judgment against Wuxi Hisky Medical, manufacturer of FibroTouch, for infringement of the Echosens patent ZL00805083.X protecting the technology used in FibroScan. Wuxi Hisky Medical has been ordered to pay 30 million RMB (3.90 million euros) as damages and orders to cease manufacturing and selling counterfeit products in China.
(Logo: https://mma.prnewswire.com/media/664145/Echosens_Logo.jpg )
(Logo: https://mma.prnewswire.com/media/821420/Fibroscan_Logo.jpg )
Laurent Sandrin, co-founder of Echosens, says, "We believe that this judgment is a major milestone in the enforcement of Echosens' Intellectual Property rights, not only in China but also worldwide. Echosens is maintaining its utmost vigilance and determination to maintain these rights in order to ensure the protection of its entire assets, of its distributors, of its employees and of its shareholders."
Wuxi Hisky Medical may file an appeal, although Echosens will leverage this judgment in markets worldwide.
The ruling of the Chinese court is consistent with two previous decisions obtained by Echosens in Germany. On April 20, 2017 the Regional Court of Dusseldorf ruled that Wuxi Hisky Medical infringed on the European version of the same patent. On appeal, the decision of the regional court was confirmed on March 1, 2018 by the Higher Regional Court of Dusseldorf, resulting in Wuxi Hisky Medical being banned from offering its products in Germany.
About Echosens
Echosens is the world's #1 provider of non-invasive medical devices dedicated to assessment of chronic liver disease.
Echosens significantly changed the practice of liver diagnosis with FibroScan(R), the unique device using patented and validated VCTE(TM) for liver stiffness assessment, and CAP(TM) for steatosis quantification.
FibroScan(R) device is recognized worldwide as the reference for non-invasive liver diagnosis with more than 2,000 medical publications and 40 guidelines recommendations.
With a wide-reaching international distribution network including France (Paris), the United States (Waltham) and China (Shanghai, Shenzhen and Beijing), Echosens has made FibroScan(R) available in over 80 countries.
http://www.echosens.com
Echosens - Sophie Ghibellini sophie.ghibellini@echosens.com - +33(0)1-44-82-78-50
Source: Echosens
[편집자 주] 본고는 자료 제공사에서 제공한 것으로, 연합뉴스는 내용에 대해 어떠한 편집도 하지 않았음을 밝혀 드립니다.
(끝)
출처 : PRNewswire 보도자료
-- Echosens의 FibroScan(R)에 사용된 특허 기술
(파리, 프랑스 2019년 2월 12일 PRNewswire=연합뉴스) 만성 간 질환 진단을 위한 의료 기기인 FibroScan(R)을 개발, 제조 및 판매하는 프랑스의 첨단 기술 회사인 Echosens에 대해 오늘 북경 지적 재산권 재판소는 Echosens의 FibroScan(R)의 기술을 보호하기 위한 특허 ZL00805083X의 위조품인 Fibrotouch를 제조하는 Wuxi Hisky Medical에 대해 판결을 내렸다.
(로고: https://mma.prnewswire.com/media/664145/Echosens_Logo.jpg)
(로고: https://mma.prnewswire.com/media/821420/Fibroscan_Logo.jpg)
이 결정으로 Wuxi Hisky Medical는 Echosens에 3,000만 위안(3.9 백만 유로)의 손해 배상을 명령하고 중국 내 위조품의 제조 및 판매를 중단을 명령했다.
Echosens의 공동 창업자인 로랑 상드랭(Laurent Sandrin)은 이와 같이 자신의 소감을 밝혔다: "우리는 이 판결이 중국과 더욱 넓은 세계 차원에서 Echosens의 지적 재산권을 강화하는데 있어 필수적인 단계임을 확신합니다. Echosens는 모든 자산, 배급업자, 직원 및 주주를 보호하고 이들의 권리를 보장하기 위해 매우 노력하고 있습니다."
이러한 법원의 결정은 이전에 독일에서 Echosens가 얻은 매우 유리한 판결에 추가되었다. 뒤셀도르프 법원은 2017년 4월 20일의 1차 판결에서 Wuxi Hisky Medical이 특허를 위반했음을 인정했다. 2018년 3월 1일, 뒤셀도르프 고등 법원은 항소 재판에서 Wuxi Hisky Medical의 Fibrotouch의 상업화를 일체 금지하는 결정을 내렸다.
Echosens에 대하여
만성 간 질환 진단 분야의 세계적인 선두업체인 Echosens는 간 탄성도 측정을 위해 VCTE(TM)를 사용하며, 지방증을 정량화하기 위해 CAP(TM)을 사용하는 독창적인 특허 기기인 FibroScan(R)을 통해 환자 치료에 근본적인 변화를 가져왔습니다.
FibroScan(R)은 2,000 이상의 간행물과 40여 종의 권장 사항을 기반으로 한 비침습적 간 진단의 세계적인 선두업체입니다.
프랑스(파리), 미국(월섬), 중국(상해, 심천, 북경) 등의 대형 국제 유통망을 통해 Echosens는 80개국 이상에서 FibroScan(R)의 설치 및 사용을 가능하게 합니다.
http://www.echosens.com
Echosens, Sophie Ghibellini, sophie.ghibellini@echosens.com, +33(0)1-44-82-78-50
출처: Echosens
Beijing Intellectual Property Court Confirms Judgment Against Wuxi Hisky Medical for Patent Infringement of Technology Used for Echosens' FibroScan(R), Imposes Damages & Orders Halt to Manufacturing and Sales
PARIS, February 14, 2019/PRNewswire/ --
Echosens, an innovative high-technology company offering the FibroScan family of products dedicated to assessment of chronic liver disease, today announces that the Beijing Intellectual Property Court has confirmed judgment against Wuxi Hisky Medical, manufacturer of FibroTouch, for infringement of the Echosens patent ZL00805083.X protecting the technology used in FibroScan. Wuxi Hisky Medical has been ordered to pay 30 million RMB (3.90 million euros) as damages and orders to cease manufacturing and selling counterfeit products in China.
(Logo: https://mma.prnewswire.com/media/664145/Echosens_Logo.jpg )
(Logo: https://mma.prnewswire.com/media/821420/Fibroscan_Logo.jpg )
Laurent Sandrin, co-founder of Echosens, says, "We believe that this judgment is a major milestone in the enforcement of Echosens' Intellectual Property rights, not only in China but also worldwide. Echosens is maintaining its utmost vigilance and determination to maintain these rights in order to ensure the protection of its entire assets, of its distributors, of its employees and of its shareholders."
Wuxi Hisky Medical may file an appeal, although Echosens will leverage this judgment in markets worldwide.
The ruling of the Chinese court is consistent with two previous decisions obtained by Echosens in Germany. On April 20, 2017 the Regional Court of Dusseldorf ruled that Wuxi Hisky Medical infringed on the European version of the same patent. On appeal, the decision of the regional court was confirmed on March 1, 2018 by the Higher Regional Court of Dusseldorf, resulting in Wuxi Hisky Medical being banned from offering its products in Germany.
About Echosens
Echosens is the world's #1 provider of non-invasive medical devices dedicated to assessment of chronic liver disease.
Echosens significantly changed the practice of liver diagnosis with FibroScan(R), the unique device using patented and validated VCTE(TM) for liver stiffness assessment, and CAP(TM) for steatosis quantification.
FibroScan(R) device is recognized worldwide as the reference for non-invasive liver diagnosis with more than 2,000 medical publications and 40 guidelines recommendations.
With a wide-reaching international distribution network including France (Paris), the United States (Waltham) and China (Shanghai, Shenzhen and Beijing), Echosens has made FibroScan(R) available in over 80 countries.
http://www.echosens.com
Echosens - Sophie Ghibellini sophie.ghibellini@echosens.com - +33(0)1-44-82-78-50
Source: Echosens
[편집자 주] 본고는 자료 제공사에서 제공한 것으로, 연합뉴스는 내용에 대해 어떠한 편집도 하지 않았음을 밝혀 드립니다.
(끝)
출처 : PRNewswire 보도자료
