-- 뚜르 드 프랑스 2017 - 그랑 데파르 도시로 선정된 뒤셀도르프
[편집자 주] 본고는 자료 제공사에서 제공한 것으로, 연합뉴스는 내용에 대해 어떠한 편집도 하지 않았음을 밝혀 드립니다.
(뒤셀도르프, 독일 2016년 11월 17일 PRNewswire=연합뉴스) 뒤셀도르프 시장 Thomas Geisel이 뒤셀도르프 캐슬 타워에서 ‘투어 서밋’에 참석한 도시와 지역에서 온 동료들을 환영했다.
(사진: http://photos.prnewswire.com/prnh/20161117/440666 )
Thomas Geisel 시장은 “오늘부터 전 세계 자전거 경주 스포츠계가 2017 그랑 데파르 도시로 선정된 뒤셀도르프를 주목할 것”이라며 “그와 동시에 뚜르 드 프랑스 코스가 지나는 도시, 지방 자치제 및 지역도 세상의 이목을 끌 것”이라고 말했다. 이어 “이는 우리 지역의 아름다움을 알리고, 매력적인 운송 수단으로서 자전거를 홍보할 수 있는 매우 좋은 기회”라면서 “물론 이는 30년 만에 다시 독일을 찾은 뚜르 드 프랑스 2017이 독일-프랑스 우호 관계를 나타내는 강력한 증거이기도 하다”고 설명했다.
내년 7월 1일 타임 트라이얼로 진행되며 뒤셀도르프 도심 지역을 통과하는 1단계 경주가 끝나면, 다음날인 2일에 주도에서 2단계 경주가 시작된다. Erkrath, Mettmann 및 Ratingen 등 주변 도시를 돈 다음, 다시 한 번 뒤셀도르프를 통과할 예정이다. 이는 뚜르 드 프랑스 역사상 특별한 경우다.
2단계 경주 코스는 Meerbusch, Neuss, Kaarst-Buttgen 및 Korschenbroich를 지나 Monchengladbach로 이어진다. 뚜르 드 프랑스 2017의 첫 스프린트 경주가 이곳에서 진행된다. 프로 사이클리스트들은 Heinsberg와 Duren 지구, Julich 마을, Titz와 Aldenhoven 지방 자치제, 아헨 도시 지역, Alsdorf와 Wurselen 마을을 지나 성당 도시 아헨으로 향한다. 총 206km에 달하는 코스를 완주하면 벨기에 리에쥬에서 결승선을 통과하게 된다.
추가 정보: http://www.duesseldorf.de/letour
City of Duesseldorf
Kerstin Jaeckel-Engstfeld
전화: +49-211-8993131
이메일: presse@duesseldorf.de
출처: 뒤셀도르프(City of Duesseldorf)
Tour de France 2017 - Lord Mayor Thomas Geisel Welcomed His Colleagues on the Occasion of the "Tour-Summit" in the Grand Depart City of Dusseldorf
DUSSELDORF, Germany, November 17, 2016/PRNewswire/ -- Thomas Geisel, Lord Mayor of Dusseldorf, welcomed his colleagues from the participant cities and regions to the "Tour-Summit" in the Dusseldorf Castle Tower.
(Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20161117/440666 )
Lord Mayor Thomas Geisel: "As of today, the eyes of the cycling sports world will be focused on Dusseldorf as the host of the Grand Depart 2017. At the same time the cities, municipalities and districts through which the pros' route passes will be in the international limelight. This is an excellent opportunity to advertise the beauty of our region and the bicycle as an attractive means of transport. And of course the Tour de France 2017, which kicks off in Germany once more after 30 years is also a strong signal for German-French friendship."
After the 1st stage, which will lead through the Dusseldorf inner city on July 1, 2017 as a time trial, the 2nd stage will also kick off on July 2, 2017 in the state capital. After a tour through the nearby cities of Erkrath, Mettmann and Ratingen the route once again passes through Dusseldorf, a novelty in the history of the Tour de France.
Subsequently, the route of the 2nd stage runs via Meerbusch, Neuss, Kaarst-Buttgen and Korschenbroich to Monchengladbach. The first sprint classification of the Tour 2017 will take place here. The pro cyclists will cycle via the district of Heinsberg and the district of Duren with the town of Julich and the municipalities of Titz and Aldenhoven through the urban region of Aachen with the towns of Alsdorf and Wurselen toward the Cathedral City of Aachen. After a total of 206 kilometers the stage will finish in the Belgian city of Liege.
More information: http://www.duesseldorf.de/letour
City of Duesseldorf
Kerstin Jaeckel-Engstfeld
Phone: +49-211-8993131
e-mail: presse@duesseldorf.de
Source: City of Duesseldorf
(끝)
출처 : PRNewswire 보도자료
본 보도자료는 연합뉴스의 편집방향과 무관하며 모든 책임은 제공자에 있습니다.
