[PRNewswire] Copan, 대규모 투자로 미 대륙에서 사업 강화
- Copan, 푸에르토리코 생산시설 확장 위해 7천800만 달러 규모의 투자 발표
- 푸에르토리코 정부가 자금 일부를 지원하는 이 프로젝트로 Copan의 생산과 유통 역량이 미국 시장에 더욱 가까워지고, 미국과 기타 아메리카 대륙에서 Copan의 입지가 강화될 전망
(브레시아, 이탈리아 2021년 6월 9일 PRNewswire=연합뉴스) Copan 그룹이 3년 전 자사의 주요 이탈리아 생산 현장에 합류한 푸에르토리코 아구아디아 생산시설의 역량을 확장하고자 수백만 달러 규모의 투자를 단행한다고 발표했다. 이 생산시설의 총 규모는 7천800만 달러가 넘는다. 그중 900만 달러는 새로운 장비의 구매 및 유지관리에 사용하고, 나머지는 기존에 100명이던 직원을 352명으로 늘리는 데 사용할 예정이다.
Copan 그룹 사장 Stefania Triva는 "푸에르토리코 사업장은 자사의 사업을 세계적으로 확장하고 성장시키는 데 유리한 여건을 제공한다"라며, "이번 투자를 통해 미국 시장에서 자사의 입지를 강화할 계획"이라고 말했다. 이어 그는 "또한, 부챗살 유통 전략을 통해 미국 전역에서 전례 없는 효율성과 속도로 경쟁력 있는 서비스를 제공할 수 있을 것"이라고 덧붙였다.
푸에르토리코 경제개발상무부는 2천300만 달러의 인센티브를 허용함으로써 Copan의 푸에르토리코 사업을 지원했다. Copan의 기술 노하우, 품질 및 작업 복지 태도를 해외에 제공하는 이 프로젝트가 미국 전역을 위한 매우 좋은 기회가 될 것으로 파악한 것이다. 푸에르토리코 주지사 Pedro Pierluisi는 "Copan과 같은 제조 기업은 일자리 창출과 유지에 일조하는 만큼 중요한 경제적 요소"라며, "푸에르토리코의 인재에 자부심을 느끼며, 앞으로 Copan Industries가 계속 성공을 거두고, 이 지역에 집중할 것이라고 확신한다"라고 말했다.
Copan은 최근 푸에르토리코, 캘리포니아, 그리고 마침내 미국에서 판매되는 여러 제품(예: 2020년 말 FDA 승인을 받은 eNAT(R) 핵산 저장 및 안정화 장치)의 성공적인 통관 수속에 투자하며 미국에서 강력한 활동을 전개했다. 이 프로젝트는 생산 현장을 최종 시장과 더욱 가깝게 구축한다는 Copan의 현 전략에 부합하며, 물류를 간소화하는 한편, 세계 곳곳에서 효율적이고 즉각적인 서비스를 지원한다.
Copan 소개
Copan은 자동화된 작업 흐름 솔루션과 더불어 전염병, 인간 게놈학, 환경 및 법의학 용도를 위한 양질의 첨단 표본 수집 제품을 개발하는 데 전념한다. Copan은 아이디어를 통해 사전 분석한 분야에서 40년 동안 진보를 촉진해왔고, 이를 바탕으로 어떤 속도에도 맞는 의미 있는 맞춤 제품을 개발했다. 그중 특허를 획득한 FLOQSwabs(R)는 표본 수집과 운송을 완전히 재발명했고, WASPLab(R) 자동화 에코시스템은 실험실 작업 흐름에 일대 혁명을 일으켰다. 오늘날 Copan은 여전히 이 혁신을 이어가는 데 열정을 다하고 있으며, 환자의 건강을 향상시킬 고품질 제품, 맞춤형 서비스 및 최상의 솔루션을 제공한다.
사진 - https://mma.prnewswire.com/media/1527451/Copan_Puerto_Rico.jpg
From left to right: Efrain Rodriguez - CEO, Copan Industries; Ernesto Rodriguez, Consultant, Copan Group; Stefania Triva - President and CEO, Copan Group; Marco Rovetta - Sr. Technical Services Manager Copan Industries; Agustin Oros - Production Director, Copan Industries; Giorgio Triva - Strategic Project Manager, Copan Group.
로고 - https://mma.prnewswire.com/media/1484615/CopanHD_Logo.jpg
Copan Logo
출처: Copan Italia SpA
Copan strengthens its operations in the Americas with a millionaire investment
-- Copan announces a $78 million investment to expand its Puerto Rican production site. The project - partially financed by Puerto Rico's Government - will bring Copan production and distribution capacity closer to the American market, strengthening the company's presence in the US and the rest of the Americas
BRESCIA, Italy, June 8, 2021 /PRNewswire/ -- Copan Group announced a millionaire investment to expand its production capacity in Aguadilla, Puerto Rico, which joined the main Italian production site three years ago. The operation has a total value of over $78 million: $9 million will be allocated to purchase and maintain new machinery, while the rest will be invested to increase the number of employees from 100 to 352.
"The establishment of our company in Puerto Rico has proven to provide favorable conditions for the expansion and growth of our business globally," declared Stefania Triva, Copan Group's President. "With this investment, we aim to strengthen our presence in the US market: through a hub & spoke distribution strategy, we'll be able to offer a competitive service with unprecedented efficiency and rapidity throughout all the American territory," she continues.
Puerto Rico's Economic Development and Commerce Department supported the operation by approving $23 million of incentives, seeing in the project - which brings Copan's technological know-how, quality, and work welfare attitude across the ocean - an excellent opportunity for the whole US. According to Puerto Rican Governor Pedro Pierluisi, "manufacturing companies as Copan represent an important component of the economy, as they contribute to creating and retaining jobs. We are proud of the talent that exists in Puerto Rico, and we are confident in the continued success and commitment of Copan Industries to the Island."
Copan's recent activity has been fervent in the US, with investments in Puerto Rico, California, and the successful clearance of products finally available in the US - as the eNAT(R) nucleic acid storage and stabilization device FDA-cleared at the end of 2020. This project fits Copan's current strategy to bring production sites closer to the end markets, streamlining logistics and enabling an efficient and prompt service everywhere globally.
About Copan
Copan is dedicated to developing high-quality and cutting-edge sample collection products for infectious diseases, human genomics, environmental and forensic applications, along with automated workflow solutions. Our ideas drove 40 years of progress in the field of preanalytics, resulting in the development of meaningful products tailored to fit any need. Among them, our patented FLOQSwabs(R) reinvented completely sample collection and transport, while the WASPLab(R) automation ecosystem revolutionized laboratory workflow. Today, Copan is still eager to continue this innovation, providing quality products, customized services, and prime solutions to improve patients' health.
Photo - https://mma.prnewswire.com/media/1527451/Copan_Puerto_Rico.jpg
From left to right: Efrain Rodriguez - CEO, Copan Industries; Ernesto Rodriguez, Consultant, Copan Group; Stefania Triva - President and CEO, Copan Group; Marco Rovetta - Sr. Technical Services Manager Copan Industries; Agustin Oros - Production Director, Copan Industries; Giorgio Triva - Strategic Project Manager, Copan Group.
Logo - https://mma.prnewswire.com/media/1484615/CopanHD_Logo.jpg
Copan Italia SpA Logo (PRNewsfoto/Copan Italia SpA)
Source: Copan Italia SpA
[편집자 주] 본고는 자료 제공사에서 제공한 것으로, 연합뉴스는 내용에 대해 어떠한 편집도 하지 않았음을 밝혀 드립니다.
(끝)
출처 : PRNewswire 보도자료
- Copan, 푸에르토리코 생산시설 확장 위해 7천800만 달러 규모의 투자 발표
- 푸에르토리코 정부가 자금 일부를 지원하는 이 프로젝트로 Copan의 생산과 유통 역량이 미국 시장에 더욱 가까워지고, 미국과 기타 아메리카 대륙에서 Copan의 입지가 강화될 전망
(브레시아, 이탈리아 2021년 6월 9일 PRNewswire=연합뉴스) Copan 그룹이 3년 전 자사의 주요 이탈리아 생산 현장에 합류한 푸에르토리코 아구아디아 생산시설의 역량을 확장하고자 수백만 달러 규모의 투자를 단행한다고 발표했다. 이 생산시설의 총 규모는 7천800만 달러가 넘는다. 그중 900만 달러는 새로운 장비의 구매 및 유지관리에 사용하고, 나머지는 기존에 100명이던 직원을 352명으로 늘리는 데 사용할 예정이다.
Copan 그룹 사장 Stefania Triva는 "푸에르토리코 사업장은 자사의 사업을 세계적으로 확장하고 성장시키는 데 유리한 여건을 제공한다"라며, "이번 투자를 통해 미국 시장에서 자사의 입지를 강화할 계획"이라고 말했다. 이어 그는 "또한, 부챗살 유통 전략을 통해 미국 전역에서 전례 없는 효율성과 속도로 경쟁력 있는 서비스를 제공할 수 있을 것"이라고 덧붙였다.
푸에르토리코 경제개발상무부는 2천300만 달러의 인센티브를 허용함으로써 Copan의 푸에르토리코 사업을 지원했다. Copan의 기술 노하우, 품질 및 작업 복지 태도를 해외에 제공하는 이 프로젝트가 미국 전역을 위한 매우 좋은 기회가 될 것으로 파악한 것이다. 푸에르토리코 주지사 Pedro Pierluisi는 "Copan과 같은 제조 기업은 일자리 창출과 유지에 일조하는 만큼 중요한 경제적 요소"라며, "푸에르토리코의 인재에 자부심을 느끼며, 앞으로 Copan Industries가 계속 성공을 거두고, 이 지역에 집중할 것이라고 확신한다"라고 말했다.
Copan은 최근 푸에르토리코, 캘리포니아, 그리고 마침내 미국에서 판매되는 여러 제품(예: 2020년 말 FDA 승인을 받은 eNAT(R) 핵산 저장 및 안정화 장치)의 성공적인 통관 수속에 투자하며 미국에서 강력한 활동을 전개했다. 이 프로젝트는 생산 현장을 최종 시장과 더욱 가깝게 구축한다는 Copan의 현 전략에 부합하며, 물류를 간소화하는 한편, 세계 곳곳에서 효율적이고 즉각적인 서비스를 지원한다.
Copan 소개
Copan은 자동화된 작업 흐름 솔루션과 더불어 전염병, 인간 게놈학, 환경 및 법의학 용도를 위한 양질의 첨단 표본 수집 제품을 개발하는 데 전념한다. Copan은 아이디어를 통해 사전 분석한 분야에서 40년 동안 진보를 촉진해왔고, 이를 바탕으로 어떤 속도에도 맞는 의미 있는 맞춤 제품을 개발했다. 그중 특허를 획득한 FLOQSwabs(R)는 표본 수집과 운송을 완전히 재발명했고, WASPLab(R) 자동화 에코시스템은 실험실 작업 흐름에 일대 혁명을 일으켰다. 오늘날 Copan은 여전히 이 혁신을 이어가는 데 열정을 다하고 있으며, 환자의 건강을 향상시킬 고품질 제품, 맞춤형 서비스 및 최상의 솔루션을 제공한다.
사진 - https://mma.prnewswire.com/media/1527451/Copan_Puerto_Rico.jpg
From left to right: Efrain Rodriguez - CEO, Copan Industries; Ernesto Rodriguez, Consultant, Copan Group; Stefania Triva - President and CEO, Copan Group; Marco Rovetta - Sr. Technical Services Manager Copan Industries; Agustin Oros - Production Director, Copan Industries; Giorgio Triva - Strategic Project Manager, Copan Group.
로고 - https://mma.prnewswire.com/media/1484615/CopanHD_Logo.jpg
Copan Logo
출처: Copan Italia SpA
Copan strengthens its operations in the Americas with a millionaire investment
-- Copan announces a $78 million investment to expand its Puerto Rican production site. The project - partially financed by Puerto Rico's Government - will bring Copan production and distribution capacity closer to the American market, strengthening the company's presence in the US and the rest of the Americas
BRESCIA, Italy, June 8, 2021 /PRNewswire/ -- Copan Group announced a millionaire investment to expand its production capacity in Aguadilla, Puerto Rico, which joined the main Italian production site three years ago. The operation has a total value of over $78 million: $9 million will be allocated to purchase and maintain new machinery, while the rest will be invested to increase the number of employees from 100 to 352.
"The establishment of our company in Puerto Rico has proven to provide favorable conditions for the expansion and growth of our business globally," declared Stefania Triva, Copan Group's President. "With this investment, we aim to strengthen our presence in the US market: through a hub & spoke distribution strategy, we'll be able to offer a competitive service with unprecedented efficiency and rapidity throughout all the American territory," she continues.
Puerto Rico's Economic Development and Commerce Department supported the operation by approving $23 million of incentives, seeing in the project - which brings Copan's technological know-how, quality, and work welfare attitude across the ocean - an excellent opportunity for the whole US. According to Puerto Rican Governor Pedro Pierluisi, "manufacturing companies as Copan represent an important component of the economy, as they contribute to creating and retaining jobs. We are proud of the talent that exists in Puerto Rico, and we are confident in the continued success and commitment of Copan Industries to the Island."
Copan's recent activity has been fervent in the US, with investments in Puerto Rico, California, and the successful clearance of products finally available in the US - as the eNAT(R) nucleic acid storage and stabilization device FDA-cleared at the end of 2020. This project fits Copan's current strategy to bring production sites closer to the end markets, streamlining logistics and enabling an efficient and prompt service everywhere globally.
About Copan
Copan is dedicated to developing high-quality and cutting-edge sample collection products for infectious diseases, human genomics, environmental and forensic applications, along with automated workflow solutions. Our ideas drove 40 years of progress in the field of preanalytics, resulting in the development of meaningful products tailored to fit any need. Among them, our patented FLOQSwabs(R) reinvented completely sample collection and transport, while the WASPLab(R) automation ecosystem revolutionized laboratory workflow. Today, Copan is still eager to continue this innovation, providing quality products, customized services, and prime solutions to improve patients' health.
Photo - https://mma.prnewswire.com/media/1527451/Copan_Puerto_Rico.jpg
From left to right: Efrain Rodriguez - CEO, Copan Industries; Ernesto Rodriguez, Consultant, Copan Group; Stefania Triva - President and CEO, Copan Group; Marco Rovetta - Sr. Technical Services Manager Copan Industries; Agustin Oros - Production Director, Copan Industries; Giorgio Triva - Strategic Project Manager, Copan Group.
Logo - https://mma.prnewswire.com/media/1484615/CopanHD_Logo.jpg
Copan Italia SpA Logo (PRNewsfoto/Copan Italia SpA)
Source: Copan Italia SpA
[편집자 주] 본고는 자료 제공사에서 제공한 것으로, 연합뉴스는 내용에 대해 어떠한 편집도 하지 않았음을 밝혀 드립니다.
(끝)
출처 : PRNewswire 보도자료
