[AsiaNet] 'Super HAKUTO DETECTIVE CONAN Ver.' 특급열차 운행 시작
AsiaNet 100576
오사카 지즈 및 일본 돗토리 2023년 12월 18일 /AsiaNet=연합뉴스/ -- Chizu Express Co., Ltd., West Japan Railway Company (JR West), 돗토리현은 만화 '명탐정 코난'의 캐릭터 그림으로 장식한 특급열차 'Super HAKUTO DETECTIVE CONAN Ver.'을 12월 3일부터 운행하기 시작했다고 밝혔다. Super Hakuto 특급열차는 명탐정 코난의 원작자 Aoyama Gosho의 고향인 돗토리현과 오사카, 교토, 고베를 포함한 게이한신 지역을 오간다. 이 열차 중 한대는 현재 명탐정 코난의 캐릭터 그림으로 장식돼 있다.
명탐정 코난 소개
명탐정 코난*은 돗토리현 호쿠에이 출신 작가 Aoyama Gosho의 대표작이다. 주인공 코난의 "진실은 하나다!"라는 명언으로 유명하다. 이 작품은 일본뿐만 아니라 해외에서도 인기를 끌며, 전 세계 누적 연재 만화책 판매 부수가 2억 7천만 부를 넘어섰다. 2024년은 쇼가쿠칸의 만화 잡지 'Weekly Shonen Sunday' 에서 연재를 시작한 지 30주년이 되는 해다. 이 시리즈는 일부 국가와 지역에서 'Case Closed'라는 제목으로 변경되거나, 등장인물의 이름이 출판 또는 방송되는 곳의 이름으로 현지화됐다.
명탐정 코난 (C) GOSHO AOYAMA/SHOGAKUKAN:
https://cdn.kyodonewsprwire.jp/prwfile/release/M107943/202312053810/_prw_PI1fl_9u7Z3Y19.png
'Super HAKUTO DETECTIVE CONAN Ver.' 프로젝트
Chizu Express는 2024년 12월 3일 운행 30주년을 맞이한다. 'Super HAKUTO DETECTIVE CONAN Ver.' 열차 운행 개시 후 1년째 되는 날이다. Chizu Express는 JR West, 돗토리현 정부와 협력해 이번 프로젝트를 기획했다. 특급열차 개통으로 게이한신 지역에서 돗토리현으로 가는 여행은 더 이상 지루하지 않게 됐다. 주최 측은 승객들이 코난과 그의 친구들과 함께 편안한 여행을 즐기며 돗토리현을 방문하기를 바라고 있다.
'Super HAKUTO DETECTIVE CONAN Ver.' 이미지:
https://kyodonewsprwire.jp/attach/202312053810-O4-90Xlnz57.pdf
출정식
12월 3일 오전 10시 13분, 쿠라요시역 1번 선로에서 첫 번째 'Super HAKUTO DETECTIVE CONAN Ver.' 열차가 출발했다. 출발에 앞서 역에서 출정식이 열렸고, Aoyama 작가는 축하 메시지를 보냈다. 오후 3시에는 오사카 역에서 출정식이 진행됐다.
기념식 연설
Chizu Express 대표이사인 Koichi Nishio 사장은 "Aoyama Gosho 작가 부친의 제안과 호쿠에이 시정부, 호쿠에이정 관광협회(Hokuei Town Tourist Association), 돗토리현 관광연맹(Tottori Prefecture Tourism Federation) 등의 협력으로 노선 개통 기념일인 오늘 특별열차 운행을 시작할 수 있게 됐다"면서 "이 프로젝트를 지원해 주신 모든 분들께 진심으로 감사 드린다"고 전했다.
JR West 산인 지점 매니저 Saeki Shoichi는 "Aoyama Gosho 작가에게 감사의 인사를 전하고 싶다. '명탐정 코난'은 일본은 물론 해외에서도 폭넓은 연령대의 팬을 보유한 대작이다. 'tabiwa' 면제권을 비롯한 디지털 도구를 활용해 열차 이용을 활성화하고 싶다"고 밝혔다.
Hirai Shinji 돗토리현 지사는 "2024년은 '명탐정 코난' 시리즈가 시작된 지 30주년이 되는 해이자, Chizu Express 노선이 개통된 지 30주년 되는 해"라면서 "세계박람회가 열리는 오사카-간사이 지역과 산인 지역을 잇는 'Super HAKUTO DETECTIVE CONAN Ver.' 열차를 타고 일본 국내외의 많은 사람들이 돗토리현을 방문하길 바란다"고 했다.
Aoyama Gosho 작가 메시지
Aoyama Gosho 작가는 "게이한신 지역과 돗토리/쿠라요시를 잇는 'Super Hakuto' 특급열차가 명탐정 코난의 캐릭터 그림으로 장식돼 있다는 것은 놀랍기도 하면서 동시에 큰 영광이다. 사실 '슈퍼 하쿠토'와 코난 모두 30살이 됐다. 나는 토끼띠이고 '하쿠토'는 흰 토끼를 의미한다. 또 올해는 토끼의 해이기도 하다. 여러모로 인연이 깊은 이 열차가 여러분들에게 오랫동안 사랑 받았으면 좋겠다"고 말했다.
구라요시역(12월 3일, 오전 9시 30분부터)/오사카역(12월 3일, 오후 3시부터) 출정식
https://kyodonewsprwire.jp/attach/202312053810-O5-70eONYuA.pdf
https://kyodonewsprwire.jp/attach/202312053810-O3-Z8gt2L6i.pdf
'Super HAKUTO DETECTIVE CONAN Ver.' 운행
돗토리현은 공식 웹사이트 'Tori-net'의 'Manga Kingdom Tottori' 코너에서 열차 운행 정보를 제공하고 있다. 매월 말에는 다음 2개월 동안의 열차 운행 계획을 게시한다.
https://www.pref.tottori.lg.jp/hakuto/
QR코드:
https://cdn.kyodonewsprwire.jp/prwfile/release/M107943/202312053810/_prw_PI2fl_3H6UjLO2.png
*점검 및 정비를 위해 열차 전체 또는 일부 차량을 명탐정 코난 캐릭터 그림이 없는 차량으로 교체할 수 있다. 사전에 열차 전체 또는 일부 차량의 교체가 필요한 것으로 확인되면 웹사이트에 공지한다.
자료 제공: Chizu Express Co., Ltd., West Japan Railway Company, Tottori Prefectural Government
[편집자 주] 이 보도자료는 자료 제공사에서 제공한 것으로, 연합뉴스는 내용에 대해 어떠한 편집도 하지 않았으며, 연합뉴스의 편집방향과는 무관함을 밝혀 드립니다.
(끝)
출처 : 아시아넷 보도자료
AsiaNet 100576
오사카 지즈 및 일본 돗토리 2023년 12월 18일 /AsiaNet=연합뉴스/ -- Chizu Express Co., Ltd., West Japan Railway Company (JR West), 돗토리현은 만화 '명탐정 코난'의 캐릭터 그림으로 장식한 특급열차 'Super HAKUTO DETECTIVE CONAN Ver.'을 12월 3일부터 운행하기 시작했다고 밝혔다. Super Hakuto 특급열차는 명탐정 코난의 원작자 Aoyama Gosho의 고향인 돗토리현과 오사카, 교토, 고베를 포함한 게이한신 지역을 오간다. 이 열차 중 한대는 현재 명탐정 코난의 캐릭터 그림으로 장식돼 있다.
명탐정 코난 소개
명탐정 코난*은 돗토리현 호쿠에이 출신 작가 Aoyama Gosho의 대표작이다. 주인공 코난의 "진실은 하나다!"라는 명언으로 유명하다. 이 작품은 일본뿐만 아니라 해외에서도 인기를 끌며, 전 세계 누적 연재 만화책 판매 부수가 2억 7천만 부를 넘어섰다. 2024년은 쇼가쿠칸의 만화 잡지 'Weekly Shonen Sunday' 에서 연재를 시작한 지 30주년이 되는 해다. 이 시리즈는 일부 국가와 지역에서 'Case Closed'라는 제목으로 변경되거나, 등장인물의 이름이 출판 또는 방송되는 곳의 이름으로 현지화됐다.
명탐정 코난 (C) GOSHO AOYAMA/SHOGAKUKAN:
https://cdn.kyodonewsprwire.jp/prwfile/release/M107943/202312053810/_prw_PI1fl_9u7Z3Y19.png
'Super HAKUTO DETECTIVE CONAN Ver.' 프로젝트
Chizu Express는 2024년 12월 3일 운행 30주년을 맞이한다. 'Super HAKUTO DETECTIVE CONAN Ver.' 열차 운행 개시 후 1년째 되는 날이다. Chizu Express는 JR West, 돗토리현 정부와 협력해 이번 프로젝트를 기획했다. 특급열차 개통으로 게이한신 지역에서 돗토리현으로 가는 여행은 더 이상 지루하지 않게 됐다. 주최 측은 승객들이 코난과 그의 친구들과 함께 편안한 여행을 즐기며 돗토리현을 방문하기를 바라고 있다.
'Super HAKUTO DETECTIVE CONAN Ver.' 이미지:
https://kyodonewsprwire.jp/attach/202312053810-O4-90Xlnz57.pdf
출정식
12월 3일 오전 10시 13분, 쿠라요시역 1번 선로에서 첫 번째 'Super HAKUTO DETECTIVE CONAN Ver.' 열차가 출발했다. 출발에 앞서 역에서 출정식이 열렸고, Aoyama 작가는 축하 메시지를 보냈다. 오후 3시에는 오사카 역에서 출정식이 진행됐다.
기념식 연설
Chizu Express 대표이사인 Koichi Nishio 사장은 "Aoyama Gosho 작가 부친의 제안과 호쿠에이 시정부, 호쿠에이정 관광협회(Hokuei Town Tourist Association), 돗토리현 관광연맹(Tottori Prefecture Tourism Federation) 등의 협력으로 노선 개통 기념일인 오늘 특별열차 운행을 시작할 수 있게 됐다"면서 "이 프로젝트를 지원해 주신 모든 분들께 진심으로 감사 드린다"고 전했다.
JR West 산인 지점 매니저 Saeki Shoichi는 "Aoyama Gosho 작가에게 감사의 인사를 전하고 싶다. '명탐정 코난'은 일본은 물론 해외에서도 폭넓은 연령대의 팬을 보유한 대작이다. 'tabiwa' 면제권을 비롯한 디지털 도구를 활용해 열차 이용을 활성화하고 싶다"고 밝혔다.
Hirai Shinji 돗토리현 지사는 "2024년은 '명탐정 코난' 시리즈가 시작된 지 30주년이 되는 해이자, Chizu Express 노선이 개통된 지 30주년 되는 해"라면서 "세계박람회가 열리는 오사카-간사이 지역과 산인 지역을 잇는 'Super HAKUTO DETECTIVE CONAN Ver.' 열차를 타고 일본 국내외의 많은 사람들이 돗토리현을 방문하길 바란다"고 했다.
Aoyama Gosho 작가 메시지
Aoyama Gosho 작가는 "게이한신 지역과 돗토리/쿠라요시를 잇는 'Super Hakuto' 특급열차가 명탐정 코난의 캐릭터 그림으로 장식돼 있다는 것은 놀랍기도 하면서 동시에 큰 영광이다. 사실 '슈퍼 하쿠토'와 코난 모두 30살이 됐다. 나는 토끼띠이고 '하쿠토'는 흰 토끼를 의미한다. 또 올해는 토끼의 해이기도 하다. 여러모로 인연이 깊은 이 열차가 여러분들에게 오랫동안 사랑 받았으면 좋겠다"고 말했다.
구라요시역(12월 3일, 오전 9시 30분부터)/오사카역(12월 3일, 오후 3시부터) 출정식
https://kyodonewsprwire.jp/attach/202312053810-O5-70eONYuA.pdf
https://kyodonewsprwire.jp/attach/202312053810-O3-Z8gt2L6i.pdf
'Super HAKUTO DETECTIVE CONAN Ver.' 운행
돗토리현은 공식 웹사이트 'Tori-net'의 'Manga Kingdom Tottori' 코너에서 열차 운행 정보를 제공하고 있다. 매월 말에는 다음 2개월 동안의 열차 운행 계획을 게시한다.
https://www.pref.tottori.lg.jp/hakuto/
QR코드:
https://cdn.kyodonewsprwire.jp/prwfile/release/M107943/202312053810/_prw_PI2fl_3H6UjLO2.png
*점검 및 정비를 위해 열차 전체 또는 일부 차량을 명탐정 코난 캐릭터 그림이 없는 차량으로 교체할 수 있다. 사전에 열차 전체 또는 일부 차량의 교체가 필요한 것으로 확인되면 웹사이트에 공지한다.
자료 제공: Chizu Express Co., Ltd., West Japan Railway Company, Tottori Prefectural Government
[편집자 주] 이 보도자료는 자료 제공사에서 제공한 것으로, 연합뉴스는 내용에 대해 어떠한 편집도 하지 않았으며, 연합뉴스의 편집방향과는 무관함을 밝혀 드립니다.
(끝)
출처 : 아시아넷 보도자료
