-- 두바이, 2025년까지 승객 트래픽 목표 1억4천600만 명 달성 계획
-- 신공항 알 막툼 국제공항, 20205년까지 두바이의 주요 공항이자 에미레이트 항공사 본사가 될 전망
[편집자 주] 본고는 자료 제공사에서 제공한 것으로, 연합뉴스는 내용에 대해 어떠한 편집도 하지 않았음을 밝혀 드립니다.
(두바이, 아랍에미리트 2016년 11월 1일 PRNewswire=연합뉴스) 두바이 정부의 오늘 발표에 따르면, 두바이의 두 국제공항이 자본비용을 바탕으로 수용량을 늘리는 확장 공사를 진행한다고 한다. 공사가 완공되면 2025년까지 최대 1억4천600만 명의 승객을 수용할 수 있을 것으로 기대된다. 이는 초기에 제안된 미화 30억 달러의 자금 거래 덕분이다.
(사진: http://photos.prnewswire.com/prnh/20161101/434741 )
두바이 국제공항(Dubai International Airport, DXB)은 2015년 승객 수 7천800만 명을 기록한 세계 최대의 국제공항이다. 두바이 국제공항(DXB)은 2000년부터 연평균 성장률 13%를 달성해왔다. 신공항 알 막툼 국제공항(Al Maktoum International Airport, DWC)은 2025년까지 두바이의 주요 공항이자, 에미레이트 항공의 본사가 될 예정이다.
두바이 최고재정위원회 의장 Sheikh Ahmed bin Saeed Al Maktoum은 “두바이는 알 막툼 국제공항을 개발하고, 국제 항공 부문을 성장시키는 데 여전히 확고하게 전념하고 있다”며 “이와 같은 확신은 두바이의 야심 찬 2025 승객 수용량 목표를 지원하고자 초기 미화 30억 달러를 투자한 것에서도 확인할 수 있다”고 말했다.
두바이 재정부(DOF) 장관 Abdulrahman Saleh Al Saleh는 “세계에서 가장 중요한 문화 및 상업 중심지 중 하나라는 두바이의 위상을 유지하고자 두바이의 두 국제공항의 확장을 계획했다”면서 “이 확장 계획은 큰 중요성을 띤다. 재정부는 다른 유사한 대형 프로젝트와 마찬가지로, 이 프로젝트에서도 지속적인 자금 조달에서 중요한 역할을 수행했으며, 이에 자부심을 느낀다”고 말했다.
두바이 재정부(DOF), 두바이 투자청(Investment Corporation of Dubai, ICD), 두바이 항공도시연합(Dubai Aviation City Corporation, DACC)이 조율한 자금 조달 계획에 따라, 이들 세 기관은 서로 힘을 모아 다양하고 전통적인 이슬람 유동성 원천으로부터 자금을 조달할 계획이다. HSBC가 재정 자문으로 참여한다.
두바이 재정부 소개
두바이 재정부(DOF)는 1995년 법률 no.(5)에 따라 아랍에미리트 정부를 위해 연결 재무제표를 발표하고, 두바이 정부의 모든 재정 및 회계 업무를 감독하고자 설립됐다.
두바이 재정부(DOF)는 모든 관련 지방 정부 단체와 함께 두바이 정부의 전반적인 연간 예산 및 집행을 기획한다.
미디어 문의:
Jehad Kamal
Relations and Communication Manager
Direct +971-4-405-6079
jkamal@dof.gov.ae
출처: 두바이 재정부(The Department of Finance for the Government of Dubai, DOF)
Dubai Sponsors USD 3bn Airports Finance Deal
-- Dubai to Enable Passenger Traffic Target of 146m by 2025; New Al Maktoum International Airport Set to be Primary Airport for Dubai, and Home to Emirates Airline from 2025
DUBAI, UAE, November 1, 2016/PRNewswire/ -- Dubai's two international airports are set for a capacity-boosting, capex-fueled expansion that will enable them to serve up to 146m passengers by 2025, due in large part to a proposed initial USD 3bn financing transaction announced today by its government.
(Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20161101/434741 )
Already, Dubai International Airport (DXB) is the world's largest international airport at 78m passengers in 2015, with a 13% average compound annual growth rate since 2000. The new Al Maktoum International Airport (DWC) is planned to become the primary airport for Dubai, as well as the home to Emirates Airline from 2025.
"Dubai remains firmly committed to the development of the Al Maktoum International Airport and to the growth of the global aviation sector, and this initial USD 3bn transaction to support Dubai's ambitious 2025 passenger capacity targets is testament to our belief," said H.H. Sheikh Ahmed bin Saeed Al Maktoum, Chairman of Dubai's Supreme Fiscal Committee.
"In line with Dubai's vision to maintain its status as one of the world's most important cultural and commercial centres, the planned expansion of both of the city's airports is critically important, and our department is proud to play a vital role in their ongoing financing, just as we have with other similarly major projects," said Abdulrahman Saleh Al Saleh, Director General, Department of Finance for the Government of Dubai (DOF).
Under the proposed financing arrangement, coordinated by DOF, Investment Corporation of Dubai (ICD) and Dubai Aviation City Corporation (DACC), the three parties will work jointly to raise financing from various liquidity sources, both conventional and Islamic. HSBC is acting as Financial Advisor.
About The Department of Finance for the Government of Dubai
The Department of Finance for the Government of Dubai (DOF) was established in 1995 under the Law no. (5), to supervise all financial and accounting affairs of the Government of Dubai, in addition to issuing consolidated financial statements for the emirate's government.
DOF is responsible for the development of the government's general annual budget and its execution in cooperation with all relevant local government entities
Media Contact:
Jehad Kamal
Relations and Communication Manager
Direct +971-4-405-6079
jkamal@dof.gov.ae
Source: The Department of Finance for the Government of Dubai (DOF)
(끝)
출처 : PRNewswire 보도자료
본 보도자료는 연합뉴스의 편집방향과 무관하며 모든 책임은 제공자에 있습니다.
