[편집자 주] 본고는 자료 제공사에서 제공한 것으로, 연합뉴스는 내용에 대해 어떠한 편집도 하지 않았음을 밝혀 드립니다.
(독일 슈튜트가르트 및 브레멘 2016년 10월 26일 PRNewswire=연합뉴스) 자동차 제조업체 보르그바르트(Borgward)가 브레멘으로 돌아와 생산 시설을 건설할 예정이다. 보르그바르트 그룹 CEO Ulrich Walker는 수요일 브레멘에서 “브레멘으로 돌아옴으로써 과거와 미래를 잇고자 한다”며 “앞으로 계속해서 보르그바르트의 역사를 써내려갈 것”이라고 언급했다. 브레멘은 보르그바르트의 본고장이었던 도시다. 독일 자동차 제조업체 보르그바르트는 1920년대부터 독일의 ‘경제 기적’ 시기까지 브레멘에서 약 120만 대에 달하는 Borgward, Lloyd 및 Goliath 브랜드 차량을 생산했다. 새로운 제조 시설은 내년 초에 착공할 예정이며, 그로부터 1년 후인 2018년에 공장이 완공되면 생산에 들어갈 예정이다.
보르그바르트가 브레멘으로 돌아오기로 한 결정에는 국제 항구와 가까운 브레멘의 물류 입지, 바로 영입 가능한 숙련된 노동자들, 지역의 우수한 공급 산업 등과 같은 객관적 요인 외에 감정도 중요한 역할을 했다. Walker 대표는 “자사는 이 단계를 밟음으로써 산업 국가로서의 독일은 물론 자사의 유산에 대한 집념을 보여주고자 한다”며 “물론 브레멘으로의 귀향은 상징적인 의미도 띤다. 오늘을 기점으로 브레멘 도시, 브레멘 주 및 자사 간의 성공적인 협력 관계가 전개될 것”이라고 말했다. 보르그바르트의 설립자인 Carl F.W. Borgward의 손자이며 보르그바르트 그룹 감사회 의장인 Christian Borgward 역시 브레멘 귀향 결정에 Walker 대표만큼 열정적인 반응을 보였다. 그는 10년 전 보르그바르트 브랜드를 부활시키기 위한 프로젝트를 시작했고, 마침내 오늘에야 그 목적을 달성했다. 그는 “작년 제네바에서 부활한 보르그바르트 브랜드를 공개했고, IAA 2015에서 첫 모델 BX7을 발표했으며, 올봄 제네바에서 BX5와 BX6 모델을 전시했고, 이번에는 브레멘 주에 생산 시설을 건설하기로 했다”면서 “이처럼 조부의 유산이 살아 숨 쉬는 역동적인 순간이 감개무량할 따름”이라고 밝혔다.
생산 시설을 건설할 정확한 위치는 수주 이내에 결정될 예정이다. Walker 대표에 따르면, 보르그바르트는 현재 잠재적인 생산 파트너, 부지 소유주 및 브레멘 주와 최종 입지에 관한 심층적인 논의 중이라고 한다.
브레멘 경제부 상원 의원 Martin Gunthner는 이번 결정과 관련해 “브레멘은 이 결정을 열렬히 환영한다”며 “보르그바르트의 결정에 무척 만족한다. 우리는 자동차와 물류 부문에의 자신감을 바탕으로 견고한 주장을 펼쳐 보르그바르트를 설득했다. 보르그바르트가 시작된 이곳에서 보르그바르트의 역사가 갱신된다는 사실 자체가 특별한 의미로 다가온다”고 말했다.
첫 단계에는 브레멘에 50~100개의 일자리가 창출될 전망이다. 보르그바르트는 연간 최대 10,000대를 생산할 수 있는 SKD 제조 시설을 건설할 계획이다. 그 첫 단계로 건평 약 10,000㎡에 달하는 조립 공간을 구축하고, 그다음에는 비슷한 면적의 대규모 야외 공간을 구축할 예정이다.
Walker 대표는 “자사는 다른 유럽 시장에 진출할 계획이며, 그에 따라 어느 때고 시장 수요에 맞게 생산량과 모델 수를 조절할 수 있도록 처음부터 유연하고 조직적인 설계를 할 계획”이라고 언급했다. 보르그바르트는 생산량을 늘려가면서 직원 수와 투자를 증대할 예정이다. 초기 투자액은 천만 유로 단위가 될 전망이다.
전기 SUV로 유럽 판매를 시작할 예정이라는 보르그바르트 발표에 따라, 브레멘에서 생산될 첫 모델은 100% 전기 구동 시스템을 장착한 보르그바르트 BX7이 될 것으로 보인다. 또한, 보르그바르트는 BX5와 다른 모델의 전기 및 플러그인 하이브리드 버전도 제조할 계획이다.
새로운 생산 시설 위한 이정표가 될 제4차 산업혁명
보르그바르트의 브레멘 공장은 처음부터 제4차 산업혁명 기준에 따라 제조 시스템, 공정 및 장비의 기술 측면을 결정한다. 공장 배치는 스마트 공장에 초점을 맞추고, 계획된 생산 공정은 효율성이 매우 높고, 점점 복잡해지는 자동차 제조 과정을 처리할 역량을 갖추게 된다. 지역 부가가치의 규모는 아직 완전하게 확정되지 않은 상태다. Continental, Kuka, Schaffler/SKF, BorgWarner 및 Webasto 등 이미 발표된 공급업체 외에 Bosch가 100% 전기자동차 생산에서 중요한 역할을 수행할 전망이다. 한편, 전자업체 LG는 배터리 측면에서 중요한 역할을 수행할 예정이다.
보르그바르트의 브레멘 시설은 중국 베이징 근처 미윈의 보르그바르트 공장과 밀접하게 협력할 예정이다. 미윈 공장 역시 최신 서구식 기준에 따라 건설됐다. 미윈 공장은 생산 기술, 품질 관리, 주변 환경과의 적합성, 물류 및 현지 보르그바르트 직원의 사회적 측면 등을 고려할 때, 세계에서 가장 현대적인 자동차 제조시설 중 하나로 여겨진다. 보르그바르트는 미윈 공장을 통해 중국 내 자동차 생산도 자원 보존, 효과적인 환경 보호 및 높은 품질 측면에서 독일과 같은 수준을 유지할 수 있음을 증명한 유명하고 성공적인 경쟁사들의 전철을 밟고 있다. 2016년 중반에 의뢰를 받은 미윈 제조 시설은 보르그바르트의 새로운 국제 생산 네트워크를 위한 홈 공장 역할도 수행할 전망이다. 또한, 미윈 공장은 다양한 시장과 생산 시설로부터 받은 모든 피드백과 경험을 수집 및 평가하고, 해결책을 마련하며, 그 정보를 관련 부서에 전달한다. 이를 통해 지속적인 제품 품질 증가로 이어질 지속적인 지식 전이를 보장하고, 그 결과 브레멘 공장은 물론 유럽 고객들에게 혜택을 안겨줄 것이다.
보르그바르트 BX7 - 이미 대히트
보르그바르트 BX7은 세계적으로 인기 많은 중형 SUV 시장을 겨냥한 모델이다. 길이가 4.70m인 신모델 BX7은 올 6월 첫 시장인 중국에 출시된 후 크게 히트를 했다. 중국에서 지금까지 판매된 수만 해도 약 1만5천 대에 달한다. 베스트 셀러가 된 BX7은 혁신적인 전륜 구동 시스템과 Multiple Interaction으로 중국 고객에게 깊은 인상을 남겼다. Multiple Interaction은 시중에서 가장 발전된 온라인 커뮤니케이션 및 엔터테인먼트 시스템이다. 또한, BX7은 지능적이고 포괄적인 PROTECT 탑승자 보호 컨셉을 통해 높은 안전성을 보장한다. PROTECT 컨셉은 충돌을 방지하고자 선구적인 차량 핸들링 시스템과 지원적인 운전자 보조 시스템을 이용한다. 최악의 상황이 발생할 경우, 정밀하게 정의된 변형존은 물론 자동 방호시스템을 갖춘 매우 튼튼한 차실이 믿을 수 있는 보호 기능을 제공하고, 사고 결과를 크게 완화한다.
추가 정보
BORGWARD Group AG
Kriegsbergstrasse 11
70174 Stuttgart, Germany
Marco Dalan
Head of Global Communications
Telephone +49-711-365101041
이메일: media@borgward.com
http://www.borgward.com
출처: 보르그바르트 그룹(BORGWARD Group AG)
Return of a Legend: Borgward to Build Manufacturing Facility in Bremen
STUTTGART and BREMEN, Germany, October 26, 2016/PRNewswire/ -- The automobile manufacturer Borgward will be returning to Bremen and build a production facility there. "Through our return to Bremen we are linking the past with the future," said Ulrich Walker, CEO of Borgward Group AG, in Bremen on Wednesday. "We are continuing to write the history of Borgward." Bremen was the former home of Borgward, and the German automotive company produced around 1.2 million Borgward, Lloyd, and Goliath brand vehicles here from the 1920s until well into Germany's "economic miracle" era. Construction of the new manufacturing facility is scheduled to begin in early 2017. Production will be launched at the plant a year later, in 2018.
In addition to objective arguments such as the location's good logistics connection to an international port, the ready availability of skilled workers, and the region's outstanding supplier industry, emotions also played a major role in Borgward's decision to come to Bremen. "By taking this step, we are demonstrating our commitment to Germany as an industrial location and to our own heritage. Naturally, our return here is also of symbolic significance, as today marks the beginning of a successful cooperation between the city, the state, and Borgward," Walker added. Christian Borgward, the grandson of company founder Carl F.W. Borgward and Chairman of the Supervisory Board of Borgward Group AG, is as enthusiastic as Walker about the decision to return to Bremen. More than ten years ago, he founded an initiative for the revival of the brand - an objective that he is now finally seeing fulfilled. "The unveiling of the revived Borgward brand in Geneva last year, the presentation of the premiere model, the BX7, at IAA 2015, the exhibition of the BX5 and BX6 models in Geneva this spring, and now the decision to create a production facility in the province of Bremen. It is indescribable how impressively dynamic my grandfather's work is now being continued!"
The exact location of the production facility will be decided sometime in the weeks ahead. According to Walker, Borgward is currently holding in-depth talks about the final location with potential production partners, property owners, and the State of Bremen.
Bremen's Senator for Economic Affairs, Martin Gunthner had this to say about the decision: "A warm welcome to Bremen. We are very pleased about the decision of Borgward. With our competence in the automotive sector and logistics we had good arguments to convince Borgward. The fact that the history of Borgward will be updated where it once started makes it for all of us to a special event."
Between 50 and 100 jobs will be created in Bremen during the initial phase. Borgward plans to create an SKD manufacturing facility with a production capacity of up to 10,000 vehicles per year. In the first step, the company will build an assembly hall with around 10,000 square meters of floor space. Next to it will be a similarly large outdoor area.
Says Ulrich Walker: "Production will be designed from the ground up to be flexible and organized in such a way that we can adjust - and thus increase - production output and the number of models to the demand at any time as we enter other European markets." Borgward will increase the workforce numbers and investments as production output increases. The initial investment will be in the eight-digit euro range.
In accordance with Borgward's announcement that it will begin sales in Europe with electric SUVs, the first model to be produced in Bremen will be a Borgward BX7 with an all-electric drive system. The company also plans to manufacture electric and plug-in- hybrid versions of the BX5 series and other models.
Industry 4.0 to serve as the guidepost for the new production facility
From the very start, Borgward's Bremen plant will base the technological aspects of its manufacturing system, processes, and equipment on the Industry 4.0 standard. The facility's layout will be focused on the smart factory-the planned production process will be extremely efficient and able to handle the increasing complexity in automotive manufacturing. The amount of local value-added can't be fully determined yet. Along with suppliers that have already been announced, e.g. Continental, Kuka, Schaffler/SKF, BorgWarner, and Webasto, Bosch will play a major role in the production of all-electric vehicles, while the electronics company LG will do the same with regard to batteries.
Borgward's Bremen facility will closely cooperate with the Borgward plant in Miyun, China, near Beijing, which was also constructed according to the latest Western standards. The Miyun plant is one of the most modern automobile manufacturing facilities in the world - in terms of production technology, quality management, environmental compatibility, logistics, and the social aspects for the Borgward employees there. With this facility, Borgward is following successful and renowned competitors who have demonstrated that vehicle production in China maintains the same standards as in Germany in terms of resource conservation, effective environmental protection, and high levels of quality. The Miyun manufacturing facility, which was commissioned in mid- 2016, will also serve as the home plant for Borgward's emerging global production network. The Chinese plant will collect and evaluate all the feedback and experiences from the various markets and production locations, develop solutions, and then forward this information back to the relevant units. This will ensure a continual transfer of knowledge that will lead to a continual increase in product quality that will also benefit the Bremen plant and the customers in Europe.
The Borgward BX7 - already a big hit
The BORGWARD BX7 is a model for the globally popular market for large mid-size SUVs. The 4.70-meter-long newcomer has been a big hit ever since it was launched in its first market, China, in June 2016. To date, around 15,000 units have been ordered there. The best-selling new SUV has impressed Chinese customers with its innovative all-wheel drive system and Multiple Interaction, which is the most advanced online communication and entertainment system on the market. Outstanding safety is guaranteed by the intelligent and comprehensive PROTECT occupant protection concept, which uses pioneering vehicle handling systems and supportive driver assistance systems to help prevent collisions. If the worst comes to the worst, however, a very strong passenger compartment with precisely defined deformation zones, as well as passive restraint systems, provide reliable protection and can significantly mitigate the consequences of an accident.
Further information
BORGWARD Group AG
Kriegsbergstrasse 11
70174 Stuttgart, Germany
Marco Dalan
Head of Global Communications
Telephone +49-711-365101041
e-mail media@borgward.com
http://www.borgward.com
Source: BORGWARD Group AG
(끝)
출처 : PRNewswire 보도자료
본 보도자료는 연합뉴스의 편집방향과 무관하며 모든 책임은 제공자에 있습니다.
