[편집자 주] 본고는 자료 제공사에서 제공한 것으로, 연합뉴스는 내용에 대해 어떠한 편집도 하지 않았음을 밝혀 드립니다.
(마리얌폴레, 리투아니아 2016년 11월 2일 PRNewswire=연합뉴스) 리투아니아의 포장설비 제작사 Egli AG와 스위스의 버터, 마가린 처리설비 제작사 Egli AG 등, 세계적인 두 기업이 사업 수행을 위해 협업한다. 이번에 새롭게 시작되는 복합기업은 영업 지역, 고객층 확대를 가져올 전망이다. 또한, 단일 공급사를 통해 처리 및 포장장비를 제공하고, 전 세계에 즉각적인 고객서비스 제공을 위해 도움을 줄 것으로 보인다.
(로고: http://photos.prnewswire.com/prnh/20161028/433859LOGO )
Fasa CEO Karolis Samusis는 “스위스는 우수한 품질의 제품과 공정의 상징으로, 이번 협업을 통해 Fasa 장비에 대한 품질관리는 한층 더 높아진 표준을 만족할 것”이라며 “Egli AG는 시장 내에서 뛰어난 가치와 리더십을 지닌 기업으로 입증됐으며, 우리는 이제 Fasa의 뛰어난 위상과 이러한 점을 결합하고, 새로운 시장, 고객 또는 분야로 도달할 기회를 갖게 됐다. Fasa는 연구개발을 상당히 강조하며, 이번 협업은 경쟁이 매우 치열한 시장에서 당사의 존재감을 더욱 증대하게 될 것”이라고 말했다.
Egli AG CEO Rudenz Egli는 “우리는 당사의 배급업체와 지속적인 연락을 유지하면서 다양한 종류의 제품에 대한 중요성을 인식했다”며 “이에 이러한 협업을 오랫동안 기다렸으며, 이는 당사가 더 많은 매출을 달성할 수 있게 해 두 기업 모두에게 도움이 될 것”이라고 말했다. 이어 “우리는 당사의 통상적인 업무와 협력사와의 약속에 대해 가치를 더할 것”이라면서 “이제부터 Fasa와 Egli AG의 모든 제품은 이번 협업을 통해 발표한 새로운 로고로 상표화될 것”이라고 설명했다.
숙련된 제작기업 두 곳이 함께 협력하는 것은 두 기업 모두가 더 많은 수요를 맞이하게 됨에 따라, 매출에 있어 시너지 효과를 달성할 것으로 보인다. 또한, 우수한 실천사례와 노하우 교류를 통해 내부 절차와 마케팅 전략을 향상시킬 전망이다. 가장 중요한 이점은 리투아니아와 스위스에 있는 두 기업에 대한 위험과 시장을 다변화할 수 있다는 것이다. 이로 인해 새로운 고객은 자신들이 대용량으로 포장된 버터 생산이 필요하거나 소매용 마가린 팩 생산이 필요한 경우, 단일한 공급사를 통해 완전하고, 개인화된 솔루션을 통해 혜택을 누릴 수 있다.
EGLI AG는 1888년부터 산업계 기업 및 연구센터에 대한 버터, 스프레드, 마가린 기술의 개발, 제작 및 정비 부문에서 활약한 선도기업 중 하나다. 회사는 50명의 전문가를 고용한 가족 소유의 독립 사업체다.
Fasa는 1959년 설립됐으며, 유제품 산업계에서 버터, 마가린 및 기타 식품을 위한 포장장비를 제작하며, 회사 제품은 50개국 이상에 수출된다. 현재 Fasa에는 150명의 직원이 근무하며, 2015년 연 매출은 500만 유로다.
Marius Gorochovskis, +(370)-699-23042, marius@adverum.lt
출처: Egli AG and Fasa
Egli AG and Fasa Join Forces in the Industry
MARIJAMPOLE, Lithuania, November 2, 2016/PRNewswire/ -- Two world renowned companies - Lithuanian packaging lines producer Fasa and a Swiss butter and margarine processing lines producer Egli AG - have joined forces. This newly joint conglomerate will result in expanded operating geography, customer base, and will help to provide processing and packaging equipment from one stop source and to improve instant customer service worldwide.
(Logo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20161028/433859LOGO )
"Switzerland is a symbol of high quality products and processes, and thanks to this cooperation, quality control of Fasa equipment will meet even higher standards. Egli AG has proved to have strong values and leadership in the market, and now we have an opportunity to join it with strong positions of Fasa and to reach new markets, new clients or new segments. Fasa gives huge importance to research and development, and this collaboration will only increase our presence in a very competitive market," says Karolis Samusis, CEO of Fasa.
Rudenz Egli, CEO of Egli AG adds: "By constantly keeping in contact with our distributors we realized the importance of a full range of products, therefore our cooperation was long waited and beneficial for both companies letting us benefit from larger sales. We will be adding extra value to our everyday work and our promise for partners. From now on, all Fasa and Egli AG production will be branded with a new logo announcing the collaboration".
It is believed that coordination of two experienced producers from one place achieves synergy in sales as both companies face increased demand. Moreover, exchanging of good practices and know-how will improve internal processes and marketing strategies. The main advantage is a possible diversification of risks and markets of both companies in Lithuania and Switzerland. Therefore new clients will benefit by receiving full and personalized solutions from one source, whether they need to produce butter in bulk packages or make retail margarine packs.
Since 1888 EGLI AG has been one of the leading companies in the development, manufacture and maintenance of butter, spread and margarine technology for industrial enterprises and research centres. It is independent and family owned business employing 50 professionals.
Company Fasa was founded in 1959 and is manufacturing packaging equipment for dairy industry - for butter, margarine and other food products. Production is exported to more than 50 different countries. Currently there are 150 employees in the company. Annual turnover in 2015 was €5M.
Marius Gorochovskis, +(370)-699-23042, marius@adverum.lt
Source: Egli AG and Fasa
(끝)
출처 : PRNewswire 보도자료
본 보도자료는 연합뉴스의 편집방향과 무관하며 모든 책임은 제공자에 있습니다.
