[편집자 주] 본고는 자료 제공사에서 제공한 것으로, 연합뉴스는 내용에 대해 어떠한 편집도 하지 않았음을 밝혀 드립니다.
(네덜란드 디멘 및 매사추세츠 웨스턴 2016년 11월 1일 PRNewswire=연합뉴스) 선두 HR(인력서비스) 제공업체인 랜드스타드 홀딩(Randstad Holding nv, AMS: RAND)는 오늘, 몬스터 월드와이드(Monster Worldwide, Inc., NYSE: MWW))를 미화 약 4억2천9백 달러(USD) (기업가치)에 인수완료 했다는 소식을 전했다. 사람과 직업을 서로 연결하며 해당 업계를 선도하는 몬스터는 몬스터라는 기업명칭을 그대로 유지하면서 하나의 분리된 독립적 기업으로 그 운영을 지속할 예정이다.
이번 인수 건이 완료됨에 따라, 몬스터의 보통주 거래는 오늘 2016년 11월 1일 뉴욕증권거래소 시장이 열리기 전에 중단되었으며 더는 뉴욕증권거래소에 상장되지 않는다.
고문
랜드스타드의 FA(Financial Advisor)는 웰스파고증권(Wells Fargo Securities)이, 법률 고문은 존스 데이(Jones Day)가 담당했다. 몬스터의 FA는 에버코어 그룹(Evercore Group L.L.C.)이 법률 고문은 데커트(Dechert LLP)가 담당했다.
랜드스타드(Randstad)에 대해
랜드스타드는 유연한 근무와 인적 자원 서비스 분야의 솔루션 전문기업이다. 당사의 제공 서비스 범위는 임시직과 정규직에서부터 인하우스 서비스, 전문직, 조사와 선정, 아웃소싱과 HR 서비스를 아우른다. 랜드스타드그룹은 전 세계 유수의 HR서비스 제공기업 중 하나로서 아르헨티나, 벨기에와 룩셈부르크, 캐나다, 칠레, 프랑스, 독일, 그리스, 인도, 멕시코, 네덜란드, 폴란드, 포르투갈, 스페인, 스위스, 영국과 미국에서 업계 상위 3위 내에 들 뿐만 아니라 호주와 일본에서도 주요한 위치를 점하고 있다. 랜드스타드는 2015년 기준 약 29,750명의 회사 직원을 보유하며 전 세계 39개 국가에 약 4,473개의 지점 및 인하우스 사업장이 있다. 랜드스타드는 2015년에 192억 유로(EURO)의 매출을 올렸다. 랜드스타드는 1960년에 설립되었으며 네덜란드 디멘에 본부가 있다. 랜드스타드홀딩은 유로넥스트 암스테르담에 상장되어 있으며 그곳에서는 랜드스타드의 주식 옵션거래도 가능하다. 더 상세한 정보는 당사 웹페이지(www.randstad.com)를 방문하면 확인할 수 있다.
몬스터 월드와이드(Monster Worldwide)에 대해
몬스터 월드와이드(Monster Worldwide, Inc., NYSE: MWW)는 지역이나 국가에 제한받지 않고 전 세계 사람들에게 일자리를 알선해 주는 해당 업계 글로벌 선두 기업이다. 몬스터 기업은 사람들이 더 나은 직장을 찾고 삶의 질을 보다 증진시키는 한편 고용주들이 최고의 적합한 인재들을 찾을 수 있도록 20년 이상을 지원해왔다. 현재 몬스터 월드와이드는 가장 광범위하고 정교한 일자리 구하기, 커리어 관리, 채용 그리고 인재 관리 기능들을 포함하는 자사의 서비스들을 전 세계 40개국 이상에 제공하고 있다. 몬스터는 이는 몬스터의 플래그십 웹사이트인 몬스터닷컴(Monster.com(R))과 광범위한 제품 그리고 서비스들을 포함, 인공지능 디지털, 소셜 그리고 모바일 솔루션들을 활용하는 최첨단 기술을 가지고 채용 산업에 변혁을 일으키는 선구자적인 역할을 지속한다. 더 상세한 정보는 당사 웹사이트(www.monster.com/about)를 방문하면 확인할 수 있다.
미래지향적 진술들(Forward-Looking Statements)
본 언론 배포문에 있는 언급들에는 일반적으로 과거의 사실이 아닌 언급인 미래 예측성 언급이 들어 있다. 미래 에측성 언급은 "기대한다", "예상한다", "믿는다", "의도한다", "추정한다", "계획한다", "할 것이다", "전망한다"와 이와 유사한 표현의 어휘로 구별할 수 있다. 미래 예측성 언급은 경영진의 현재 계획, 추정치, 가정과 전망을 기반으로 하고 단지 그것들이 만들어진 시점에서 언급되는 것이며 다른 것도 있지만, 매수 오퍼와 인수의 완료 계획에 관한 언급, 매수 오퍼와 인수에 관한 예상되는 문건 제출과 이의 승인에 관한 언급, 매수 오퍼와 인수의 예상 종료에 관한 언급과 다양한 종결 조건을 고려해봤을 때 서브 인수자가 매수 오퍼와 인수를 완료할 수 있는 역량에 관한 언급 등이 포함된다. 렌드스타드와 몬스터는 법령에 의하지 않고는 새로운 정보나 미래의 사건에 따라 어떠한 미래 예측성 언급을 업데이트할 의무를 지지 않는다. 미래 예측성 언급에는 그 대부분이 예측하기 어려우며 일반적으로 각 회사가 통제할 수 없는 내재적 위험성과 불확실성으로 (a) 해당 거래가 현재의 계획과 운영을 방해할 위험성, (b) 랜드스타드가 몬스터를 통합에 관련된 어려움 또는 예상치 못한 비용 발생, (c) 인수가 계획대로 진행되지 않을 위험성, (d) 거래 종결 후 직원들을 유지하지 못하게 될 잠재적 어려움 등이 있다. 실제적인 결과나 성과는, 그 대부분이 각 기업이 SEC 혹은 암스테르담 증시 당국에 제출했거나 제출 예정인 공적 보고서에 자세히 기재된 내용에 나와 있는 수많은 사항에 영향을 받기 때문에, 현재의 시점에서 발표한 미래 예측성 언급과는 실질적으로 상이할 수 있다.
출처: 랜드스타드 홀딩(Randstad Holding nv)
Randstad Completes Acquisition of Monster Worldwide to Accelerate its Digital Human Resources Strategy
DIEMEN, Netherlands and WESTON, Massachusetts, Nov. 1, 2016 /PRNewswire/ -- Randstad Holding nv (AMS: RAND), a leading human resources services provider, announced today that it has completed its acquisition of Monster Worldwide, Inc. (NYSE: MWW) for approximately USD $429 million (enterprise value). Monster, a global leader in connecting jobs and people, will continue operating as a separate and independent entity under the Monster name.
As a result of the acquisition, Monster's common stock ceased trading prior to market open today, November 1, 2016, on the New York Stock Exchange and is no longer listed on the New York Stock Exchange.
Advisors
Wells Fargo Securities served as exclusive financial advisor to Randstad and Jones Day served as legal counsel. Evercore Group L.L.C. served as exclusive financial advisor to Monster and Dechert LLP served as legal counsel.
About Randstad
Randstad specializes in solutions in the field of flexible work and human resources services. Their services range from regular temporary staffing and permanent placements to Inhouse Services, Professionals, Search & Selection, outplacement, and HR Solutions. Randstad Group is one of the leading HR services providers in the world, with top-three positions in Argentina, Belgium & Luxembourg, Canada, Chile, France, Germany, Greece, India, Mexico, the Netherlands, Poland, Portugal, Spain, Switzerland, the UK, and the United States, as well as major positions in Australia and Japan. In 2015, Randstad had approximately 29,750 corporate employees and around 4,473 branches and Inhouse locations in 39 countries around the world. Randstad generated revenue of €19.2 billion in 2015. Randstad was founded in 1960 and is headquartered in Diemen, the Netherlands. Randstad Holding nv is listed on the Euronext Amsterdam, where options for stocks in Randstad are also traded. For more information, see www.randstad.com.
About Monster Worldwide
Monster Worldwide, Inc. is a global leader in connecting people to jobs, wherever they are. For more than 20 years, Monster has helped people improve their lives with better jobs, and employers find the best talent. Today, the company offers services in more than 40 countries, providing some of the broadest, most sophisticated job seeking, career management, recruitment and talent management capabilities. Monster continues its pioneering work of transforming the recruiting industry with advanced technology using intelligent digital, social and mobile solutions, including our flagship website Monster.com(R) and a vast array of products and services. For more information visit www.monster.com/about.
Forward-Looking Statements
The statements included in this press release contain forward-looking statements, which are generally statements that are not historical facts. Forward-looking statements can be identified by the words "expects," "anticipates," "believes," "intends," "estimates," "plans," "will," "outlook" and similar expressions. Forward-looking statements are based on management's current plans, estimates, assumptions and projections, speak only as of the date they are made. Randstad and Monster undertake no obligation to update any forward-looking statement in light of new information or future events, except as otherwise required by law. Forward-looking statements involve inherent risks and uncertainties, most of which are difficult to predict and are generally beyond the control of either company, including the following: (a) the risk that the transaction disrupts current plans and operations; (b) difficulties or unanticipated expenses in connection with integrating Monster into Randstad; (c) the risk that the acquisition does not perform as planned; and (d) potential difficulties in employee retention following the closing of the transaction. Actual results or outcomes may differ materially from those implied by the forward-looking statements as a result of the impact of a number of factors, many of which are discussed in more detail in the public reports of each company filed or to be filed with the SEC or the Amsterdam Stock Exchange.
Source: Randstad Holding nv
(끝)
출처 : PRNewswire 보도자료
본 보도자료는 연합뉴스의 편집방향과 무관하며 모든 책임은 제공자에 있습니다.
