- 클라리소닉이 해리스폴에 의뢰하여 전 세계 성인 약 10,000명을 대상으로 진행한 조사 결과 피부 관리에 대한 생각과 성향이 나타나
[편집자 주] 본고는 자료 제공사에서 제공한 것으로, 연합뉴스는 내용에 대해 어떠한 편집도 하지 않았음을 밝혀 드립니다.
(레드먼드, 워싱턴주 2016년 11월 15일 PRNewswire=연합뉴스) 피부 건강의 달을 맞아 미국 피부과 전문의들이 가장 많이 추천하는 피부 세정기 기업인 클라리소닉(Clarisonic[http://www.clarisonic.com/ ])은 해리스폴(Harris Poll)에 의뢰하여 진행한 전 세계 조사 결과 사람들이 피부에 대해 무슨 생각을 하는 지가 나타났다. 미국, 캐나다, 영국, 프랑스, 독일, 중국, 한국과 일본에 거주하는 수천 명의 성인을 대상으로 진행한[1] 이번 온라인 조사를 통해 북미(27%)가 가장 자신의 피부에 자신감을 느끼고 있으며 유럽(22)과 아시아(14%)가 그 뒤를 이었다. 이 자신감은 "피부에 아무것도 바르지 않아도 자신 있게 보여줄 수 있다"고 응답한 사람들을 나타낸 것으로서 캐나다(28%)와 미국(27%)이 가장 높았으며 영국(25%), 독일(22%), 중국과 프랑스(20%), 한국(12%)과 일본(10%)이 뒤따랐다. 전 세계적으로 여성과 남성이 같은 수준의 피부 자신감(양쪽 모두 20%)을 보였지만 피부에 대한 자신감은 조사 대상 국가 모두에서 비교적 낮았다.
사진 - http://photos.prnewswire.com/prnh/20161108/437267-INFO
로고 - http://photos.prnewswire.com/prnh/20161108/437268LOGO
클라리소닉의 공동창업자 겸 사장인 로브 애크리지는 "클라리소닉에 있는 우리는 모두 건강한 피부를 가지고 있는 사람들이 큰 자신감과 우월감을 느낀다는 것을 알고 있다"면서 "당사의 고객들은 자신들의 피부 상태가 좋으면 기분이 좋아진다고 얘기하고 있어, 우리는 전 세계 많은 사람이 자신의 피부에 대해 자신감을 느끼기를 원한다"라고 말했다.
세계인들의 피부 자신감
전 세계 성인 중 31%는 자신들의 피부가 깨끗하고 건강해 보이면 자신감을 느낀다고 말한다. 개별 국가의 순위는 아래와 같다.
1. 중국 (53%)
2. 미국 (32%)
3. 캐나다와 영국 (31%)
4. 독일 (29%)
5. 한국 (28%)
6. 프랑스 (26%)
7. 일본 (19%)
전 세계 성인 중 23%는 자신들의 피부가 매끈하고 젊게 보이면 자신감이 커진다고 대답한다. 개별 국가의 순위는 아래와 같다.
1. 중국 (43%)
2. 일본 (23%)
3. 영국 (22%)
4. 한국 (21%)
5. 프랑스와 미국 (19%)
6. 캐나다와 독일 (17%)
본 조사에서는 다음과 같은 내용도 밝혀졌다.
완벽한 셀카를 원한다
소셜미디어를 사용하는 전 세계 성인 중 43%는 사진편집 앱과 필터를 써서 포스팅하기 전에 자신들의 사진을 보기 좋게 고친다고 응답했다. 한국(79%)과 중국(65%)인들이 자신들의 사진을 인위적으로 보기 좋게 고치고 싶다고 말하고 있으며 캐나다(29%)와 미국(23%)인들이 그런 면에서 가장 낮게 대답했다. 소셜미디어를 사용하는 전 세계인들이 사진편집 앱과 필터를 쓰는 가장 큰 이유는 잡티, 여드름 및/또는 일정하지 않은 피부톤을 감추고(19%), 주름을 없애 젊어 보이고 싶으며(14%), 얼굴 모양과 윤곽선 등의 개선, 이중턱선 제거, 턱선 올림(13%) 등을 원하기 때문이다.
자신 있게 외출하고 싶다
여드름과 잡티로 고생하는 전 세계 성인 중 거의 절반(47%)이 자신들의 피부에 자신이 없는 때가 있다고 대답했으며 한국(78%), 중국(67%)과 일본(64%)이 가장 높은 비율을 보인 반면 미국(30%)이 가장 낮게 나타났다. 그 외에도 여드름과 잡티를 신경 쓰는 중국과 한국의 성인들은 자신들의 피부에 대한 자신감이 없어서 중요한 행사에 가지 않거나(24%와 14%), 중요 행사를 연기(19%와 17%) 또는 친구와의 계획을 취소(31%와 24%)한다는 면에서 가장 높게 대답했다,
그 외에도 중국의 성인들은 화장하지 않은 채로 다른 사람들을 만나면 당황스럽기에(22%) 화장하지 않은 얼굴이 사진 찍히는 것을 절대로 원하지 않을 것이라고 응답한다(16%). 화장을 하지 않은 민얼굴로 사람들 앞에 서거나 사진 찍히는 것을 가장 적게 걱정하는 나라는 독일과 프랑스이다.
가장 원하는 아름다움
균형 잡힌 몸매, 아름다운 치아, 완벽한 피부 또는 멋진 모발 중에서 가장 원하는 아름다움이 무엇인가를 묻는 말에 한국인들은 완벽한 피부(34%)를 그 무엇보다도 원한다고 대답했다. 중국(21%)과 일본(20%) 성인들은 균형 잡힌 몸매(각각 53%와 46%)에 이어 완벽한 피부를 두 번째로 들었다.
평생의 완벽한 피부를 위해 포기할 수 있는 것은?
평생의 멋진 피부를 위해 전 세계 응답자들은 초콜릿/단 음식(33%)과 소셜미디어(24%)를 휴가(15%), 쇼핑(14%), 섹스(13%), 스마트폰(11%), 비디오게임(10%) 등 보다 가장 많이 포기할 것이라고 했다. 완벽한 피부를 위해 하지 않을 것으로, 중국인들은 단 음식(62%)을, 프랑스인들은 소셜미디어(34%)를 가장 높게 꼽았다.
클라리소닉
클라리소닉[http://www.clarisonic-kr.com/ ]은 2004년에 음파식 피부 세정기를 발명했으며 젊어 보이는 피부를 위한 것으로서 동사가 특허를 갖고 있고 소비자의 큰 사랑을 받는 1,500만 개 이상의 기기를 현재까지 판매했다. 전 세계 50개 이상의 나라에서 판매 중인 클라리소닉은 피부를 아름답게 가꾸는 것이 사명이며 손으로만 하는 것보다 6배 이상 더 깨끗하게 만들어줌으로써 이 사명을 수행하고 있다. 하루에 두 번 정도 사용하면 충분한 클라리소닉 기기는 미국 피부과 전문의들이 가장 많이 추천하고 있다. 수상 기록이 있는 클라리소닉 기기는 피부과 의원, 미용 성형외과 의사, 스파, 유수의 소매점포와 Clarisonic.com의 온라인 마켓에서 판매하고 있다. 클라리소닉의 본부는 미국 워싱턴주 레드먼드에 있으며 로레알그룹의 계열사이다.
연락처: Brittany Hapner | Alison Brod 마케팅 + 홍보부 | 전화 212.230.1800 | 이메일 brittany@alisonbrodmc.com 또는press@support.clarisonic.com.
[1] 조사 방법론-
본 온라인 조사는 클라리소닉이 해리스폴에 의뢰하여 2016년 6월 21~27일 사이에 18세 이상의 전 세계 9,675명의 성인을 대상으로 다음의 나라에서 진행되었다. 캐나다(1,066명), 중국(1,047명), 독일(1,148명), 프랑스(1,106명), 일본(1,075명), 한국(1,156명), 영국(1,014명) 그리고 미국(2,063명). 이 온라인 조사는 확률 샘플을 기반으로 행해진 것이 아니므로, 이론적인 샘플링 오류의 추정치는 계산할 수 없다. 가중 변수를 포함 전체 조사 방법론을 알아보려면 brittany@alisonbrodmc.com에 연락하기 바란다.
출처: 클라리소닉(Clarisonic)
New Global Survey Reveals Most Skin-Confident Countries
-- Clarisonic Survey conducted by Harris Poll Among Almost 10,000 Adults Worldwide Uncovers Skincare Attitudes and Behaviors
REDMOND, Washington, Nov. 15, 2016 /PRNewswire/ -- In celebration of Healthy Skin Month, Clarisonic [http://www.clarisonic.com/ ], the #1 most recommended cleansing device by US dermatologists, commissioned a global survey conducted by Harris Poll to reveal how people truly feel about the skin they're in. The survey was conducted[1] online among thousands of adults in the US, Canada, United Kingdom, France, Germany, China, South Korea and Japan and revealed that the most skin-confident countries surveyed are in North America (27%), followed by Europe (22%) and Asia (14%). This confidence was measured by the people who reported that they were "proud to show off their skin without anything on it", with Canada (28%) and the US (27%) leading the pack, followed by UK (25%), Germany (22%), China and France (20%), South Korea (12%) and Japan (10%). Globally, women and men appeared to have equal levels of skin confidence (both 20%), but overall skin confidence is relatively low across all of the countries surveyed.
Photo - http://photos.prnewswire.com/prnh/20161108/437267-INFO
Logo - http://photos.prnewswire.com/prnh/20161108/437268LOGO
"All of us at Clarisonic believe in the power of healthy-looking skin to help people feel their most confident and empowered," said Dr. Robb Akridge, co-founder and president of Clarisonic. "Our customers tell us that when their skin feels great, they feel great - and we want so many more people in the world to feel confident with the skin they're in."
Skin Confidence around the World
Thirty-one percent (31%) of adults worldwide agree that they feel more confident when their skin is clear and healthy-looking. The individual country rankings are:
1. China (53%)
2. US (32%)
3. Canada and UK (31%)
4. Germany (29%)
5. South Korea (28%)
6. France (26%)
7. Japan (19%)
Twenty-three percent (23%) of adults globally report feeling more confident when their skin is firm and youthful-looking. The individual country rankings are:
1. China (43%)
2. Japan (23%)
3. UK (22%)
4. South Korea (21%)
5. France and US (19%)
6. Canada and Germany (17%)
The survey also uncovered the following:
The Pursuit of the Perfect Selfie
Forty-three percent (43%) of global adults who use social media admit to using photo editing apps and filters to improve photos of themselves before posting. People in South Korea (79%) and China (65%) are most likely to say they artificially enhanced their photos, with Canada (29%) and the US (23%) being the least likely to say so. The top reasons why global adults who use social media admitted to using photo editing apps and filters include hiding blemishes, acne and/or uneven skin tone (19%), removing wrinkles or trying to look younger (14%) and improving face contouring and shape, e.g., removing a double chin, uplifting jaw (13%).
Going Out with Confidence
Almost half of all global adults who suffer from acne or blemishes (47%) admit that there are times when they don't feel confident about their skin, with South Korea (78%), China (67%) and Japan (64%) reporting the highest responses and the US reporting the lowest (30%). In addition, Chinese and South Korean adults who've ever suffered from blemishes or acne were the top two countries that reported not going to an important event (24% and 14%), postponing an important event (19% and 17%) or cancelling plans with friends (31% and 24%) because they weren't feeling confident about their skin.
Additionally, adults in China most likely to admit they feel embarrassed if caught in public without makeup (22%) and that they would never allow themselves to be photographed without makeup (16%). The countries with the least concern about being in public or photographed without makeup were Germany and France.
Most Desired Beauty Wish
When asked to pick their top beauty wish from wishes for a toned body, beautiful teeth, perfect skin or great hair, the people of South Korea showed a clear preference for perfect skin (34%) over everything else. Adults in China (21%) and Japan (20%) placed perfect skin as second to a toned body (53% vs. 46%, respectively).
What Would You Give Up for Perfect Skin for Life?
In exchange for a lifetime of great skin, participants globally were most willing to give up chocolate/sweets (33%) and social media (24%), among other options such as vacations (15%), shopping (14%), sex (13%), smartphone (11%) and electronic entertainment (10%). In exchange for perfect skin, China ranked the highest at giving up sweets (62%) and France ranked the highest at giving up social media (34%).
About Clarisonic
Clarisonic [http://www.clarisonic.com/ ] invented sonic skin cleansing in 2004 and today has sold over 15 million of its patented - and much loved - devices that help to reveal younger-looking skin. Available in more than 50 countries around the world, Clarisonic's mission is to beautifully transform skin and it does that by cleansing skin 6X better than hands alone. Gentle enough for twice-a-day use, Clarisonic devices are the #1 most recommended by US dermatologists. Clarisonic's award-winning devices are distributed through dermatologists, cosmetic surgeons, spas, prestige retailers and online at Clarisonic.com. Clarisonic is headquartered in Redmond, Washington, USA and is part of the L'Oreal Group.
Contact: Brittany Hapner | Alison Brod Marketing + Communications | 212.230.1800 | brittany@alisonbrodmc.com or press@support.clarisonic.com.
[1] Survey Methodology-
This survey was conducted online by Harris Poll on behalf of Clarisonic from June 21-27, 2016 among 9,675 adults ages 18 and older in the following countries: Canada (n=1,066), China (n=1,047), Germany (n=1,148), France (n=1,106), Japan (n=1,075), South Korea (n=1,156), UK (n=1,014), and in the U.S. (n=2,063). This online survey is not based on a probability sample and therefore no estimate of theoretical sampling error can be calculated. For complete survey methodology, including weighting variables, please contact brittany@alisonbrodmc.com.
Source: Clarisonic
(끝)
출처 : PRNewswire 보도자료
본 보도자료는 연합뉴스의 편집방향과 무관하며 모든 책임은 제공자에 있습니다.
