[PRNewswire] IOF, "한 번 골절되면 다른 뼈도 위험하다"
-- 세계 골다공증의 날 맞이해 경고 문구 전파
(니옹, 스위스 2020년 10월 19일 PRNewswire=연합뉴스) 13일, 국제골다공증재단(International Osteoporosis Foundation, IOF)은 성인이라면 모두 골다공증 위험 요인에 대해 경각심을 가져야 한다고 촉구했다. 골다공증은 생명이 위험할 정도로 심각한 골절의 연쇄로 이어질 수 있다.
50세 이상의 성인이 가볍게 넘어졌는데 뼈가 부러지는 것(통상 '골절'이라 한다)은 대개 기저 골다공증의 신호이다. 특히 손목, 척추 또는 고관절이 부러진다면, 2년 이내에 다시 골절될 위험이 매우 높다.
골다공증은 뼈를 약화시키고 부러지기 쉽게 만들며, 고통스러운 골절을 겪는 동안 몸이 쇠약해져 종종 장기간의 장애와 의존성 악화를 동반한다. 골다공증 관련 골절은 사람 키만한 높이에서 떨어지는 가벼운 낙상, 혹은 단순히 장바구니를 들기 위해 몸을 굽히는 것만으로도 발생할 수 있다. 전 세계적으로 여성 두 명 중 한 명, 50세 이상 남성 다섯 명 중 한 명 가량이 남은 생애 동안 골다공증 관련 골절을 경험한다고 한다.
골다공증 관련 골절의 다른 중요 위험 요인으로는 4cm 이상의 키 손실, 글루코코르티코이드(감염 치료를 위한 '스테로이드')의 장기 사용, 고관절 골절 가족력, 저체중, 흡연, 과도한 알코올 섭취, 조기 폐경 등이 있다.
IOF는 50세 이상의 성인을 대상으로 웹사이트 https://riskcheck.osteoporosis.foundation에서 IOF 골다공증-위험성-검사(36개 언어로 제공)를 해볼 것을 권장한다. 위험 요인이 확인될 경우, 향후 10년간의 골절 위험성을 예측하기 위해 골절 위험도 평가(Fracture Risk Assessment, FRAX)[https://www.sheffield.ac.uk/FRAX/ ]를 포함한 뼈 건강평가를 받는 것이 바람직하다.
IOF 회장 Cyrus Cooper 교수는 "골절, 특히 고관절이나 척추 골절이 인생을 바꿔 버릴 정도로 심각한 영향을 미친다는 것을 고려할 때, 50세 이상의 모든 성인은 골다공증에 대한 잠재적 위험 요인에 반드시 경각심을 가져야 한다"라며 "효과적인 치료로 골절의 위험을 30~70%까지 줄일 수 있기 때문에, 제 때에 검사를 받고 치료하는 것이 중요하다"고 설명했다.
골다공증을 조기에 관리하면 불필요한 고통과 의존성 악화를 상당 부분 예방할 수 있다. 고관절 골절의 경우, 환자의 약 40%는 혼자서 걸을 수 없으며, 60%는 도움이 필요하고, 33%는 골절 후 1년이 지나도 여전히 다른 사람에게 의존하거나 요양원에서 지내야 한다.
의존성 악화는 환자와 보호자 모두에게 큰 부담을 주고, 그 부담은 대부분 여성이 떠맡는다. 스페인에서 고관절 골절 환자의 개인 간병인에 대한 연구 결과, 그 중 77%가 여성이었으며, 그 중 55%가 환자의 딸이었다.
또한, Cooper 교수는 "골다공증이라는 질병에 대한 무관심은 위험한 수준"이라며 "환자와 가족이 엄청난 부담을 지는데도 불구하고, 이미 골절을 당했거나 가장 위험 부담이 큰 환자의 약 80%가 치료를 받지 못하고 있다"고 말했다. 이어 그는 "IOF는 Capture the Fracture(R) 계획을 통해 전 세계의 병원에서 Post-Fracture Care Coordination Program을 주도하고 있다"면서 "이 서비스는 골절 환자가 정확한 진단과 치료를 받도록 보장함으로써, 고령의 골절 환자에게 마땅히 받아야 하는 관리를 제공하고, 추가 골절의 위험을 최소화한다"고 설명했다. 그는 "우리는 보건 당국이 뼈 건강을 우선시하고, 골절을 겪는 모든 고령자의 효과적인 사후 관리를 보장할 것을 촉구한다"라며 "이는 전 세계 환자와 그 가족 및 사회의 골다공증 관련 골절 부담을 줄이는 가장 중요한 핵심"이라고 강조했다.
- AP Images(http://www.apimages.com)에서 사진 확인 가능 -
매년 10월 20일에 열리는 세계 골다공증의 날(World Osteoporosis Day, WOD)은 골다공증 관련 골절을 개선하기 위한 전 세계적인 대처를 요구한다.
www.worldosteoporosisday.org
WOD 파트너: Sunsweet, Sandoz, Amgen, UCB, GSK, Kyowa-Kirin
국제골다공증재단(IOF)은 골다공증과 골절 예방을 목표로 하는 세계 최대 규모의 비정부기구다.
www.osteoporosis.foundation
www.capturethefracture.org
미디어 문의:
Laura Misteli
info@iofbonehealth.org
전화: +41-78-857-1777
출처: The International Osteoporosis Foundation (IOF)
One broken bone leads to another, warns IOF on World Osteoporosis Day
NYON, Switzerland, Oct. 19, 2020 /PRNewswire/ -- Today, the International Osteoporosis Foundation (IOF) calls for all adults to be alert to their risk factors for osteoporosis, a disease which can lead to a dangerous, life-threatening spiral of broken bones.
A broken bone (known as a fracture) which occurs following a minor fall in adults aged over 50 years is usually a signal of underlying osteoporosis. After such a fracture - often at the wrist, spine or hip - the risk of having more fractures is very high within the next two years.
Osteoporosis causes bones to become weak and fragile, leaving people at risk of painful and debilitating fractures which too often result in long-term disability and loss of independence. An osteoporosis-related fracture can occur after a minor fall from standing height, or simply from bending to lift a grocery bag. Worldwide, up to one in two women and one in five men aged fifty years or over will be affected by osteoporosis-related fractures in their remaining lifetimes.
Other important risk factors for osteoporosis-related fractures include height loss of more than 4 cm (ca 1.5 inches); long-term use of glucocorticoids ('steroids' to treat inflammation); parental history of hip fracture, being underweight; smoking; excessive alcohol intake; and early menopause, among other factors.
IOF urges adults aged over 50 to take the IOF Osteoporosis-Risk-Check (in 36 languages) at https://riskcheck.osteoporosis.foundation. If risk factors are identified, it is important to ask for a bone health assessment which may include a Fracture Risk Assessment (FRAX [https://www.sheffield.ac.uk/FRAX/ ]) to estimate 10-year risk of a future fracture.
IOF President Professor Cyrus Cooper stated:
"Given the serious, life-changing impact of fractures, particularly at the hip and spine, it is essential that all adults above 50 years of age be alert to their potential risk factors for osteoporosis. Timely testing and treatment are crucial as effective treatments are able to reduce the risk of fractures by 30 to 70%."
Early management of osteoporosis can prevent much needless suffering and loss of independence. After a hip fracture approximately 40% of patients are unable to walk independently, some 60% require assistance and 33% may be dependent or in a nursing home in the year following the fracture.
Dependence places a heavy burden on both patients and family caregivers, with the burden falling disproportionately on women. A Spanish study of informal caregivers for hip fracture patients found that 77% were women, of which 55% were the patients' daughters.
Professor Cooper added:
"As a disease osteoporosis suffers from dangerous neglect. Despite its enormous burden to patients and their families, approximately 80% of even the most high risk patients who have already fractured are not receiving treatment. Through its Capture the Fracture(R) initiative, IOF champions the implementation of Post-Fracture Care Coordination Programmes in hospitals worldwide. Such services ensure that patients with fractures are correctly assessed and treated to minimise the risk of experiencing a further fracture, aspects of care that should be requested by anyone who suffers a fracture in older age. We urge health authorities to prioritise bone health and ensure effective post fracture care for all older adults who have sustained fractures. This is the key to reducing the burden of osteoporosis-related fractures on patients, their families and societies around the world."
- Picture is available at AP Images (http://www.apimages.com) -
World Osteoporosis Day (WOD) held annually on October 20 calls for global action to fight osteoporosis and related fractures.
www.worldosteoporosisday.org
WOD Partners: Sunsweet, Sandoz, Amgen, UCB, GSK, Kyowa-Kirin
The International Osteoporosis Foundation is the world's largest non-governmental organization dedicated to osteoporosis and fracture prevention.
www.osteoporosis.foundation
www.capturethefracture.org
Media Contact:
Laura Misteli
info@iofbonehealth.org
Tel: +41-78-857-1777
Source: The International Osteoporosis Foundation (IOF)
[편집자 주] 본고는 자료 제공사에서 제공한 것으로, 연합뉴스는 내용에 대해 어떠한 편집도 하지 않았음을 밝혀 드립니다.
(끝)
출처 : PRNewswire 보도자료
-- 세계 골다공증의 날 맞이해 경고 문구 전파
(니옹, 스위스 2020년 10월 19일 PRNewswire=연합뉴스) 13일, 국제골다공증재단(International Osteoporosis Foundation, IOF)은 성인이라면 모두 골다공증 위험 요인에 대해 경각심을 가져야 한다고 촉구했다. 골다공증은 생명이 위험할 정도로 심각한 골절의 연쇄로 이어질 수 있다.
50세 이상의 성인이 가볍게 넘어졌는데 뼈가 부러지는 것(통상 '골절'이라 한다)은 대개 기저 골다공증의 신호이다. 특히 손목, 척추 또는 고관절이 부러진다면, 2년 이내에 다시 골절될 위험이 매우 높다.
골다공증은 뼈를 약화시키고 부러지기 쉽게 만들며, 고통스러운 골절을 겪는 동안 몸이 쇠약해져 종종 장기간의 장애와 의존성 악화를 동반한다. 골다공증 관련 골절은 사람 키만한 높이에서 떨어지는 가벼운 낙상, 혹은 단순히 장바구니를 들기 위해 몸을 굽히는 것만으로도 발생할 수 있다. 전 세계적으로 여성 두 명 중 한 명, 50세 이상 남성 다섯 명 중 한 명 가량이 남은 생애 동안 골다공증 관련 골절을 경험한다고 한다.
골다공증 관련 골절의 다른 중요 위험 요인으로는 4cm 이상의 키 손실, 글루코코르티코이드(감염 치료를 위한 '스테로이드')의 장기 사용, 고관절 골절 가족력, 저체중, 흡연, 과도한 알코올 섭취, 조기 폐경 등이 있다.
IOF는 50세 이상의 성인을 대상으로 웹사이트 https://riskcheck.osteoporosis.foundation에서 IOF 골다공증-위험성-검사(36개 언어로 제공)를 해볼 것을 권장한다. 위험 요인이 확인될 경우, 향후 10년간의 골절 위험성을 예측하기 위해 골절 위험도 평가(Fracture Risk Assessment, FRAX)[https://www.sheffield.ac.uk/FRAX/ ]를 포함한 뼈 건강평가를 받는 것이 바람직하다.
IOF 회장 Cyrus Cooper 교수는 "골절, 특히 고관절이나 척추 골절이 인생을 바꿔 버릴 정도로 심각한 영향을 미친다는 것을 고려할 때, 50세 이상의 모든 성인은 골다공증에 대한 잠재적 위험 요인에 반드시 경각심을 가져야 한다"라며 "효과적인 치료로 골절의 위험을 30~70%까지 줄일 수 있기 때문에, 제 때에 검사를 받고 치료하는 것이 중요하다"고 설명했다.
골다공증을 조기에 관리하면 불필요한 고통과 의존성 악화를 상당 부분 예방할 수 있다. 고관절 골절의 경우, 환자의 약 40%는 혼자서 걸을 수 없으며, 60%는 도움이 필요하고, 33%는 골절 후 1년이 지나도 여전히 다른 사람에게 의존하거나 요양원에서 지내야 한다.
의존성 악화는 환자와 보호자 모두에게 큰 부담을 주고, 그 부담은 대부분 여성이 떠맡는다. 스페인에서 고관절 골절 환자의 개인 간병인에 대한 연구 결과, 그 중 77%가 여성이었으며, 그 중 55%가 환자의 딸이었다.
또한, Cooper 교수는 "골다공증이라는 질병에 대한 무관심은 위험한 수준"이라며 "환자와 가족이 엄청난 부담을 지는데도 불구하고, 이미 골절을 당했거나 가장 위험 부담이 큰 환자의 약 80%가 치료를 받지 못하고 있다"고 말했다. 이어 그는 "IOF는 Capture the Fracture(R) 계획을 통해 전 세계의 병원에서 Post-Fracture Care Coordination Program을 주도하고 있다"면서 "이 서비스는 골절 환자가 정확한 진단과 치료를 받도록 보장함으로써, 고령의 골절 환자에게 마땅히 받아야 하는 관리를 제공하고, 추가 골절의 위험을 최소화한다"고 설명했다. 그는 "우리는 보건 당국이 뼈 건강을 우선시하고, 골절을 겪는 모든 고령자의 효과적인 사후 관리를 보장할 것을 촉구한다"라며 "이는 전 세계 환자와 그 가족 및 사회의 골다공증 관련 골절 부담을 줄이는 가장 중요한 핵심"이라고 강조했다.
- AP Images(http://www.apimages.com)에서 사진 확인 가능 -
매년 10월 20일에 열리는 세계 골다공증의 날(World Osteoporosis Day, WOD)은 골다공증 관련 골절을 개선하기 위한 전 세계적인 대처를 요구한다.
www.worldosteoporosisday.org
WOD 파트너: Sunsweet, Sandoz, Amgen, UCB, GSK, Kyowa-Kirin
국제골다공증재단(IOF)은 골다공증과 골절 예방을 목표로 하는 세계 최대 규모의 비정부기구다.
www.osteoporosis.foundation
www.capturethefracture.org
미디어 문의:
Laura Misteli
info@iofbonehealth.org
전화: +41-78-857-1777
출처: The International Osteoporosis Foundation (IOF)
One broken bone leads to another, warns IOF on World Osteoporosis Day
NYON, Switzerland, Oct. 19, 2020 /PRNewswire/ -- Today, the International Osteoporosis Foundation (IOF) calls for all adults to be alert to their risk factors for osteoporosis, a disease which can lead to a dangerous, life-threatening spiral of broken bones.
A broken bone (known as a fracture) which occurs following a minor fall in adults aged over 50 years is usually a signal of underlying osteoporosis. After such a fracture - often at the wrist, spine or hip - the risk of having more fractures is very high within the next two years.
Osteoporosis causes bones to become weak and fragile, leaving people at risk of painful and debilitating fractures which too often result in long-term disability and loss of independence. An osteoporosis-related fracture can occur after a minor fall from standing height, or simply from bending to lift a grocery bag. Worldwide, up to one in two women and one in five men aged fifty years or over will be affected by osteoporosis-related fractures in their remaining lifetimes.
Other important risk factors for osteoporosis-related fractures include height loss of more than 4 cm (ca 1.5 inches); long-term use of glucocorticoids ('steroids' to treat inflammation); parental history of hip fracture, being underweight; smoking; excessive alcohol intake; and early menopause, among other factors.
IOF urges adults aged over 50 to take the IOF Osteoporosis-Risk-Check (in 36 languages) at https://riskcheck.osteoporosis.foundation. If risk factors are identified, it is important to ask for a bone health assessment which may include a Fracture Risk Assessment (FRAX [https://www.sheffield.ac.uk/FRAX/ ]) to estimate 10-year risk of a future fracture.
IOF President Professor Cyrus Cooper stated:
"Given the serious, life-changing impact of fractures, particularly at the hip and spine, it is essential that all adults above 50 years of age be alert to their potential risk factors for osteoporosis. Timely testing and treatment are crucial as effective treatments are able to reduce the risk of fractures by 30 to 70%."
Early management of osteoporosis can prevent much needless suffering and loss of independence. After a hip fracture approximately 40% of patients are unable to walk independently, some 60% require assistance and 33% may be dependent or in a nursing home in the year following the fracture.
Dependence places a heavy burden on both patients and family caregivers, with the burden falling disproportionately on women. A Spanish study of informal caregivers for hip fracture patients found that 77% were women, of which 55% were the patients' daughters.
Professor Cooper added:
"As a disease osteoporosis suffers from dangerous neglect. Despite its enormous burden to patients and their families, approximately 80% of even the most high risk patients who have already fractured are not receiving treatment. Through its Capture the Fracture(R) initiative, IOF champions the implementation of Post-Fracture Care Coordination Programmes in hospitals worldwide. Such services ensure that patients with fractures are correctly assessed and treated to minimise the risk of experiencing a further fracture, aspects of care that should be requested by anyone who suffers a fracture in older age. We urge health authorities to prioritise bone health and ensure effective post fracture care for all older adults who have sustained fractures. This is the key to reducing the burden of osteoporosis-related fractures on patients, their families and societies around the world."
- Picture is available at AP Images (http://www.apimages.com) -
World Osteoporosis Day (WOD) held annually on October 20 calls for global action to fight osteoporosis and related fractures.
www.worldosteoporosisday.org
WOD Partners: Sunsweet, Sandoz, Amgen, UCB, GSK, Kyowa-Kirin
The International Osteoporosis Foundation is the world's largest non-governmental organization dedicated to osteoporosis and fracture prevention.
www.osteoporosis.foundation
www.capturethefracture.org
Media Contact:
Laura Misteli
info@iofbonehealth.org
Tel: +41-78-857-1777
Source: The International Osteoporosis Foundation (IOF)
[편집자 주] 본고는 자료 제공사에서 제공한 것으로, 연합뉴스는 내용에 대해 어떠한 편집도 하지 않았음을 밝혀 드립니다.
(끝)
출처 : PRNewswire 보도자료
