[편집자 주] 본고는 자료 제공사에서 제공한 것으로, 연합뉴스는 내용에 대해 어떠한 편집도 하지 않았음을 밝혀 드립니다.
(워싱턴 2016년 11월 29일 PRNewswire=연합뉴스) CGAP는 미얀마의 제이 야르 린을 2016년 사진 콘테스트 대상 수상자로 오늘 발표했다. 수상작인 "도움을 주는 손"은 항아리를 만들어 파는 아버지를 돕는 소녀를 탁월한 구성과 애정 어린 시선으로 묘사하여 70개 나라의 3,000여 출품작 중에서 선정되었다.
인터렉티브 멀티미디어 보도자료는 다음의 링크를 클릭하면 확인할 수 있다: http://www.multivu.com/players/English/7878251-2016-cgap-photo-contest-winners
동 사진은 작가가 사는 양곤 인근 트완테 마을에서 찍었다. 린은 직업이 선원이지만 사진에 대단한 열정을 가지고 있다고 했다. 그는 "나는 사진을 통해 사람들이 무언가를 보고 느낄 수 있다고 여긴다"면서 "사람들 그리고 그들이 사는 곳과 일상을 사진 속에 담는 것을 좋아한다"라고 말했다.
트완테에서 만든 항아리는 미얀마에서 유명해서 그 수요가 엄청나지만, 젊은이들은 직업을 찾아 마을을 계속 떠나고 있다. 심사위원들은 그 사진이 세대를 이어 가던 소중한 기술이 쇠퇴하는 것을 담아냈다고 설명했다.
수상 사진 구경하기 >> [https://cgap.exposure.co/2016-cgap-photo-contest ]
전 세계 이십억 명의 사람들은 저축예금이나 신용카드와 같은 기본적인 금융 서비스를 받지 못한다[http://www.worldbank.org/en/programs/globalfindex ]. 금융 서비스 이용은 질 좋은 교육을 받고 남녀평등을 이루는 것과 같은 세계적인 개발 어젠더를 달성하기 위해 유엔이 채택한 다수의 지속가능한 개발 목표[http://www.cgap.org/publications/achieving-sustainable-development-goals ]를 실질적으로 가능케 한다는 증거가 늘고 있다. 연례 CGAP 사진 콘테스트는 지난 11년 동안 금융 서비스가 전 세계 사람들의 삶에 미치는 영향을 보여주는 강렬한 오리지널 이미지를 발굴해 왔다.
2016년 CGAP 사진 콘테스트는 금융 서비스 이용을 실질적으로 진전시킬 수 있는 네 가지의 핵심 분야 즉 (1) 모바일 화폐와 디지털 금융의 혁신, (2) 여성들의 경제 참여, (3) 회복, 그리고 (4) 소규모 사업에 대한 사진 출품을 요청했다. 심사위원단은 내셔널지오그래픽의 사진 담당 선임 매니저인 니콜 카펠로, 더애틀랜틱의 비주얼 디렉터인 에밀리 엡스타인, 뉴지엄의 사진과 화상 자료 담당 디렉터인 인디라 윌리엄스 바빅으로 구성되어 있다.
세 명의 심사위원은 선정 과정에 대하여 같은 생각을 가졌다.
니콜 카펠라는 "전 세계 사람들의 자부심, 회복과 인내심을 겸허하게" 보게 되었다고 말했다.
에밀리 엡스타인은 "이번의 주된 작업은 통신사에서 하는 일과는 근본적으로 다르다. 자신의 운명을 책임지는 사람들을 존중한다는 것이 그 메시지이다"라고 말했다.
인디라 윌리엄스 바빅은 "사진은 이야기를 전하는 가장 강력한 방법의 하나다. 이미지를 통해 자신의 이야기를 할 수 있다는 것은 우리 모두에게 가능하며 각자의 사명을 완수하는 좋은 방법이다"라고 언급했다.
2016년 대상 수상자는 사진 장비를 살 수 있는 2,000달러 상품권을 받게 되며 수상 사진은 뉴욕시 타임스퀘어의 점보트론에 디스플레이된다.
대상 수상자와 결선 진출자
- 대상: 도움을 주는 손 - 제이 야르 린, 미얀마
- 2등상: 수중생활 - 수잔 사카르, 인도
- 3등상: 농부의 가족 - 피에 피오 텟 펭, 미얀마
주제별 수상자
- 모바일 화폐와 디지털 금융의 혁신: 코코넛 농장 - 이카린 에카차리야옹, 태국
- 여성의 경제 참여: 떠도는 삶 - 자키룰 마제드 의사, 방글라데시
- 회복: 장애를 이긴 꿈 - 파이잘 아짐, 방글라데시
- 소규모 사업: 장식우산 만들기 - 아궁 로리사 세티아완, 인도네시아
지역별 수상자
- 아프리카: 상상 - 윔 오프미르, 케냐
- 동유럽과 중앙아시아: 펠팅 - 뷜렌트 수베르크, 터키
- 동남아시아와 태평양: 낡은 중고 TV - 라이 호앙 롱, 베트남
- 라틴아메리카와 캐리비안: 와르미 질라카타 3 - 데이비드 마틴 후아마니 베도야, 페루
- 중동과 북아프리카: 성스러운 희생 - 브라힘 파라지, 모로코
- 서남아시아: 책임감 - 수잔 사카르, 인도
CGAP(빈곤층을 돕는 상담 그룹)는 금융 서비스 이용을 진전시키고자 하는 30여 개의 주요 기관으로 구성된 전 세계 파트너십이다. CGAP는 실질적인 연구와 금융 서비스 제공사, 정책 입안자 및 자금 제공자들의 적극적인 참여를 통해 해결 방안을 상당한 규모로 진행할 수 있는 혁신적인 솔루션을 개발한다. 월드뱅크에 소재한 CGAP는 빈곤층 생활 개선에 필요한 금융 서비스를 확대할 수 있는 증거 기반의 보호 플랫폼을 통해 책임 있는 시장 개발 정책에 대한 실용적인 방안을 통합한다. 상세한 정보는 www.cgap.org에서 구하기 바란다.
사진 - http://photos.prnewswire.com/prnh/20151216/296527LOGO
출처: CGAP (The Consultative Group to Assist the Poor)
CGAP 11th Annual Photo Contest Winners Capture Empowerment, Resilience and Innovation
WASHINGTON, Nov. 29, 2016 /PRNewswire/ -- CGAP today announced its 2016 Photo Contest winner as Zay Yar Lin from Myanmar. The winning photo, "Lend a Helping Hand," was chosen from more than 3,000 entries from 70 countries for its stunning composition and tender depiction of a girl helping her father to make pottery for sale.
Experience the interactive Multimedia News Release here: http://www.multivu.com/players/English/7878251-2016-cgap-photo-contest-winners
The photo was taken in the Twante township, near the photographer's home in Yangon. Lin shared that although he is a seafarer by trade, photography is his real passion. He said "I believe photography helps people to see and feel. I love to capture the culture of people and places and their daily lives."
Although Twante potteries are known throughout Myanmar and are in huge demand, the younger generation continues to seek opportunities outside the township. The judges remarked on how the photo captures the passing of a valued, but potentially diminishing, skill from one generation to another.
View the Winning Photos >> [https://cgap.exposure.co/2016-cgap-photo-contest ]
Two billion people around the world lack access to basic financial services [http://www.worldbank.org/en/programs/globalfindex ] like savings accounts and credit. There is increasing evidence that financial inclusion is a critical enabler for many of the Sustainable Development Goals [http://www.cgap.org/publications/achieving-sustainable-development-goals ] adopted by the United Nations to guide the global development agenda, such as fostering quality education and promoting gender equality. For 11 years, the annual CGAP Photo Contest has sought out original and compelling images that show the impact that financial inclusion can have on people's lives around the world.
The 2016 CGAP Photo Contest invited submissions in four key areas that are instrumental to advancing financial inclusion: (1) Mobile money and innovations in digital finance; (2) Women's economic empowerment; (3) Resilience; and (4) Small businesses. The panel of judges consisted of Nicole Cappello, Senior Photo Manager at National Geographic; Emily Epstein, Visual Editor at The Atlantic; and Indira Williams Babic, Director of Photography and Visual Resources at the Newseum.
The three judges shared their thoughts on the selection process.
Nicole Cappello said it was "humbling to see the pride and resilience and perseverance of people around the world."
Emily Epstein shared that "this body of work is not really something that exists on wire services. The message is one of respecting people in charge of their own destinies."
Indira Williams Babic stated that "photography is one of the most powerful means of telling a story. Being able to tell your story through images, which are accessible to everyone, is a good way to further your mission."
The 2016 Grand Prize winner will receive a $2,000 gift certificate for photography equipment and a display of his winning photograph on the Times Square Jumbotron in New York City.
Grand Prize Winner and Finalists
- Grand Prize: Lend a Helping Hand - Zay Yar Lin, Myanmar
- Second Place: Life in Water - Sujan Sarkar, India
- Third Place: Farmer's Family - Pyae Phyo Thet Paing, Myanmar
Thematic Winners
- Mobile Money and Innovations in Digital Finance: Coconut Farm - Eakarin Ekartchariyawong, Thailand
- Women's Economic Empowerment: Floating Life - Md. Zakirul Mazed, Bangladesh
- Resilience: Dream Defeated Disability - Faisal Azim, Bangladesh
- Small Businesses: Decorative Umbrella Maker - Agung Lawerissa Setiawan, Indonesia
Regional Winners
- Africa: Imagination - Wim Opmeer, Kenya
- Eastern Europe and Central Asia: Felting - Bulent Suberk, Turkey
- East Asia and Pacific: Old TV Re-Used - Ly Hoang Long, Vietnam
- Latin America and Caribbean: Warmi Jilaqata 3 - David Martin Huamani Bedoya, Peru
- Middle East and North Africa: Sacre Sacrifice - Brahim Faraji, Morocco
- South Asia: The Responsibility - Sujan Sarkar, India
CGAP (Consultative Group to Assist the Poor) is a global partnership of over 30 leading organizations that seek to advance financial inclusion. CGAP develops innovative solutions through practical research and active engagement with financial service providers, policy makers, and funders to enable approaches at scale. Housed at the World Bank, CGAP combines a pragmatic approach to responsible market development with an evidence-based advocacy platform to increase access to the financial services the poor need to improve their lives. More at www.cgap.org.
Logo - http://photos.prnewswire.com/prnh/20151216/296527LOGO
Source: CGAP (The Consultative Group to Assist the Poor)
(끝)
출처 : PRNewswire 보도자료
본 보도자료는 연합뉴스의 편집방향과 무관하며 모든 책임은 제공자에 있습니다.
