[AsiaNet] 일본국제교류기금, 3월 30일~5월 5일 온라인 전시회 개최
-- 코로나19와의 공존 시대에 '거리' 재해석
AsiaNet 88921
(도쿄 2021년 4월 13일 AsiaNet=연합뉴스) 일본국제교류기금(The Japan Foundation)이 3월 30일부터 5월 5일까지 온라인 전시회 '거리에 관한 11개 이야기: 일본의 현대 미술(11 Stories on Distanced Relationships: Contemporary Art from Japan)'을 개최한다. 일본국제교류기금이 조직하는 이 전시회는 사람들이 코로나바이러스 현실에 적응하면서 세상과 관계를 구축하는 방식에 관한 질문에서 출발한 것이다.
https://kyodonewsprwire.jp/prwfile/release/M106555/202103313118/_prw_PI1fl_aXMCigbn.jpg
이 전시회는 '거리를 번역하는 것'이라는 주제로 주문한 새로운 작품을 중심으로 11명의 일본 및 일본 기반의 현대 작가들의 작품을 소개한다. 심리적 혹은 물리적 거리는 도달하거나 좁히기가 항상 쉽지 않다. 요즘의 '거리'는 사람들이 함께 사는 법을 배우게 되는 대상으로 부상했다. 이번 전시회는 이와 같은 종류의 거리, 즉 일본에서 전 세계 모든 곳에 있는 사람들까지의 거리를 진지하게 다루는 작품을 선보이고자 기획됐다.
이번 전시에 참여하는 작가는 아라키 유, 한 이슈, 이야마 유키, 고이즈미 메이로, 모리 유코, 노구치 리카, 오쿠무라 유키, 사토 마사하루, 사와 히라키, 야나이 시노 및 요시다 신야의 총 11명이다. 이들 작가는 영상, 소리, 애니메이션 및 라이브 스트리밍(*)을 포함해 다양한 매체를 동원해서 온라인 발표의 가능성을 탐색하고자 실험적 접근법을 채택했다.
(*) 모리 유코의 작품은 전시 기간에 매일 9시~18시(JST)에 라이브 스트리밍된다.
노구치 리카, '빛나는 바다(Lucent Sea)' 2021, 영상(무음), 18'00". (C) Noguchi Rika:
https://kyodonewsprwire.jp/prwfile/release/M106555/202103313118/_prw_PI2fl_6XfZKsT5.jpg
사토 마사하루
'I touch Dream #1', 영상(무음), 3'34", 개인 수집품. (C) Estate of Masaharu Sato:
https://kyodonewsprwire.jp/prwfile/release/M106555/202103313118/_prw_PI3fl_U4KA0Xa6.jpg
'I want to be a wolf', 영상(무음), 개인 수집품. (C) Estate of Masaharu Sato:
https://kyodonewsprwire.jp/prwfile/release/M106555/202103313118/_prw_PI4fl_IHJ17514.jpg
편집자 주
제목: (온라인 전시) 거리에 관한 11개 이야기: 일본의 현대 미술
기간: 2021년 3월 30일 ~ 5월 5일
URL: https://11stories.jpf.go.jp/en/
주최: 일본국제교류기금
큐레이터:
기무라 에리코, 요코하마미술관 큐레이터 및 2020 요코하마 트리엔날레 기획 총괄
곤도 겐이치, 모리미술관 시니어 큐레이터
마스다 도모히로, 도쿄국립근대미술관 큐레이터
노무라 시노, 도쿄 오페라시티 아트갤러리 시니어 큐레이터
일본국제교류기금:
일본국제교류기금(The Japan Foundation)은 전 세계적으로 포괄적인 국제 문화 교류 프로그램을 시행하는 데 전념하는 일본의 유일한 기관이다. 일본국제교류기금은 일본과 세계 간의 우정과 유대 관계를 증진하고자 문화, 언어 및 대화를 통해 우정, 신뢰 및 상호 이해를 도모하는 국제적인 기회를 창출한다.
홍보 이미지 링크:
https://drive.google.com/drive/folders/1hBfZ_DgDQLDiKKby8dg4mRpnUM6_lmeQ?usp=sharing
자료 제공: 일본국제교류기금(The Japan Foundation)
[편집자 주] 본고는 자료 제공사에서 제공한 것으로, 연합뉴스는 내용에 대해 어떠한 편집도 하지 않았음을 밝혀 드립니다.
(끝)
출처 : 아시아넷 보도자료
-- 코로나19와의 공존 시대에 '거리' 재해석
AsiaNet 88921
(도쿄 2021년 4월 13일 AsiaNet=연합뉴스) 일본국제교류기금(The Japan Foundation)이 3월 30일부터 5월 5일까지 온라인 전시회 '거리에 관한 11개 이야기: 일본의 현대 미술(11 Stories on Distanced Relationships: Contemporary Art from Japan)'을 개최한다. 일본국제교류기금이 조직하는 이 전시회는 사람들이 코로나바이러스 현실에 적응하면서 세상과 관계를 구축하는 방식에 관한 질문에서 출발한 것이다.
https://kyodonewsprwire.jp/prwfile/release/M106555/202103313118/_prw_PI1fl_aXMCigbn.jpg
이 전시회는 '거리를 번역하는 것'이라는 주제로 주문한 새로운 작품을 중심으로 11명의 일본 및 일본 기반의 현대 작가들의 작품을 소개한다. 심리적 혹은 물리적 거리는 도달하거나 좁히기가 항상 쉽지 않다. 요즘의 '거리'는 사람들이 함께 사는 법을 배우게 되는 대상으로 부상했다. 이번 전시회는 이와 같은 종류의 거리, 즉 일본에서 전 세계 모든 곳에 있는 사람들까지의 거리를 진지하게 다루는 작품을 선보이고자 기획됐다.
이번 전시에 참여하는 작가는 아라키 유, 한 이슈, 이야마 유키, 고이즈미 메이로, 모리 유코, 노구치 리카, 오쿠무라 유키, 사토 마사하루, 사와 히라키, 야나이 시노 및 요시다 신야의 총 11명이다. 이들 작가는 영상, 소리, 애니메이션 및 라이브 스트리밍(*)을 포함해 다양한 매체를 동원해서 온라인 발표의 가능성을 탐색하고자 실험적 접근법을 채택했다.
(*) 모리 유코의 작품은 전시 기간에 매일 9시~18시(JST)에 라이브 스트리밍된다.
노구치 리카, '빛나는 바다(Lucent Sea)' 2021, 영상(무음), 18'00". (C) Noguchi Rika:
https://kyodonewsprwire.jp/prwfile/release/M106555/202103313118/_prw_PI2fl_6XfZKsT5.jpg
사토 마사하루
'I touch Dream #1', 영상(무음), 3'34", 개인 수집품. (C) Estate of Masaharu Sato:
https://kyodonewsprwire.jp/prwfile/release/M106555/202103313118/_prw_PI3fl_U4KA0Xa6.jpg
'I want to be a wolf', 영상(무음), 개인 수집품. (C) Estate of Masaharu Sato:
https://kyodonewsprwire.jp/prwfile/release/M106555/202103313118/_prw_PI4fl_IHJ17514.jpg
편집자 주
제목: (온라인 전시) 거리에 관한 11개 이야기: 일본의 현대 미술
기간: 2021년 3월 30일 ~ 5월 5일
URL: https://11stories.jpf.go.jp/en/
주최: 일본국제교류기금
큐레이터:
기무라 에리코, 요코하마미술관 큐레이터 및 2020 요코하마 트리엔날레 기획 총괄
곤도 겐이치, 모리미술관 시니어 큐레이터
마스다 도모히로, 도쿄국립근대미술관 큐레이터
노무라 시노, 도쿄 오페라시티 아트갤러리 시니어 큐레이터
일본국제교류기금:
일본국제교류기금(The Japan Foundation)은 전 세계적으로 포괄적인 국제 문화 교류 프로그램을 시행하는 데 전념하는 일본의 유일한 기관이다. 일본국제교류기금은 일본과 세계 간의 우정과 유대 관계를 증진하고자 문화, 언어 및 대화를 통해 우정, 신뢰 및 상호 이해를 도모하는 국제적인 기회를 창출한다.
홍보 이미지 링크:
https://drive.google.com/drive/folders/1hBfZ_DgDQLDiKKby8dg4mRpnUM6_lmeQ?usp=sharing
자료 제공: 일본국제교류기금(The Japan Foundation)
[편집자 주] 본고는 자료 제공사에서 제공한 것으로, 연합뉴스는 내용에 대해 어떠한 편집도 하지 않았음을 밝혀 드립니다.
(끝)
출처 : 아시아넷 보도자료
