[PRNewswire] 벤처 글로벌 LNG와 PGNiG, LNG 파트너십 확대 확정
-- 벤처 글로벌은 폴란드에 LNG를 공급하는 미국 최대 LNG 공급업체가 될 예정이다
(바르샤바, 폴란드 2021년 9월 2일 PRNewswire=연합뉴스) 벤처 글로벌 LNG(Venture Global LNG)와 PGNiG(폴란드 석유 가스 회사)는 오늘 PGNiG가 벤처 글로벌로부터 20년 동안 2MTPA(연간 2백만 톤) 규모의 LNG(액화 천연가스)를 추가로 구매한다는 내용의 계약을 확정했다. 벤처 글로벌의 캘커슈 패스(Calcasieu Pass) LNG 및 플래크마인즈(Plaquemines) LNG 수출 시설에서 화물을 공급할 예정이다. 계약서 서명은 바르샤바 증권 거래소에서 행사가 진행되는 가운데 이뤄졌다.
"벤처 글로벌은 PGNiG와의 기존 파트너십을 확장하여 폴란드에 깨끗하고 신뢰할 수 있는 미국산 LNG를 공급하게 되어 기쁘게 생각합니다. 2018년부터 두 기업은 협력 관계를 크게 발전시켜 벤처 글로벌에서 PGNiG에 수출하는 LNG 물량이 거의 3배 증가했습니다. 폴란드는 자국 포트폴리오에 더 많은 미국산 천연가스를 접목시켜 탄소 발자국을 줄이고 에너지 믹스를 다양화할 수 있을 것입니다. 더욱 깨끗한 미국산 천연가스로 전환하면 폴란드의 에너지 안보를 높일 수 있을 뿐만 아니라 탄소 배출을 줄일 수 있으며, 벤처 글로벌은 파트너인 PGNiG가 이러한 노력을 기울일 수 있도록 앞으로의 지원을 기대하고 있습니다"라고 벤처 글로벌 LNG의 CEO인 마이크 사벨이 설명했다.
"LNG를 수입한 덕분에 PGNiG는 천연가스의 원천 및 공급로를 다양화할 수 있습니다. 이를 통해 폴란드 고객에게 중단 없이 지속해서 가스를 공급함으로써 에너지 안보를 제공할 수 있습니다. 천연가스가 폴란드 경제의 에너지 전환 과정에서 교량 역할을 할 연료라는 점을 고려하면 특히 중요합니다. 동시에 미국산 LNG의 사용으로 글로벌 시장에서 LNG 무역을 발전시킬 수 있기 때문에 LNG 운반선을 전세 계약해 액화 천연가스를 수송할 예정입니다. 이러한 점에서 당사의 전략적인 목표를 달성할 수 있기 때문에 벤처 글로벌 LNG와의 협력 관계를 소중하게 생각하고 있습니다"라고 PGNiG의 이사회장인 파웰 마제스키가 말했다.
오늘 발표된 계약은 2018년 두 기업이 서명한 기존 매매 계약서를 변경하는 것으로 캘커슈 패스 LNG에서 1.5MTPA, 플래크마인즈 LNG에서 4MTPA 규모의 LNG 구매 물량을 높인다는 내용이다. 이 계약을 통해 벤처 글로벌 시설에서 PGNiG가 구매하는 총 LNG 물량은 20년 동안 본선인도조건으로 5.5MTPA이다.
Venture Global LNG 소개
Venture Global은 자원이 풍부한 북미 천연가스 유역에서 공급되는 미국 LNG의 장기 저비용 공급업체입니다. Venture Global은 현재 전 세계에 깨끗하고 경제적인 에너지를 제공하기 위해 루이지애나주에서 70MTPA의 생산 역량을 구축하고 개발하고 있습니다.
PGNiG 소개
PGNiG SA(폴란드 석유 가스 회사)는 PGNiG 지사 및 Capital Group의 주요 기업을 통해 천연가스와 원유를 탐사 및 생산하고 있으며 가스 및 액체 연료의 수출, 저장, 판매, 유통, 열과 전기 생산, 지구 물리학 서비스 및 시추를 제공하고 있습니다. PGNiG의 자회사 및 지사는 노르웨이, 파키스탄, 아랍 에미리트에서 탐사 및 생산, 유럽에서 천연가스 판매, LNG 무역을 진행하고 있습니다. 수소 저장 및 유통뿐만 아니라 바이오메탄 관련 프로젝트에도 참여하고 있습니다. PGNiG는 신재생 에너지를 활용한 에너지 생산 역량을 개발하고 있습니다.
로고 - https://mma.prnewswire.com/media/825434/VENTURE_GLOBAL_LNG_INC___Logo.jpg
Venture Global LNG, Inc. Logo
출처: Venture Global LNG
Venture Global LNG and PGNiG Finalize Expansion of LNG Partnership
-- Venture Global set to become America's top LNG supplier to Poland
WARSAW, Poland, Sept. 2, 2021 /PRNewswire/ -- Today, Venture Global LNG and PGNiG (Polish Oil and Gas Company) finalized an agreement under which PGNiG will purchase an additional 2 million tonnes per annum (MTPA) of liquefied natural gas (LNG) from Venture Global for 20 years. Cargoes will be supplied from Venture Global's Calcasieu Pass LNG and Plaquemines LNG export facilities. The documents were signed during a ceremony at the Warsaw Stock Exchange.
"Venture Global is proud to expand our existing partnership with PGNiG to provide a clean and reliable supply of American LNG to Poland. Since 2018, our two companies have significantly increased our cooperation, nearly tripling the volume of LNG Venture Global will export to PGNiG. Poland will lower its carbon footprint and diversify its energy mix by incorporating more American natural gas into its portfolio. Pivoting towards cleaner natural gas from the United States will not only increase Poland's energy security but also decrease its carbon emissions, and Venture Global looks forward to supporting our partner PGNiG in these efforts for years to come," commented Mike Sabel, Chief Executive Officer of Venture Global LNG.
"The import of LNG allows PGNiG to diversify sources and routes of supply of natural gas. This way we can provide Polish customers with energy security - constant and uninterrupted gas deliveries. This is particularly important considering that natural gas will be a bridge fuel in the process of energy transition of the Polish economy. At the same time, access to American LNG gives us opportunity to develop trade of this fuel on the global market - for this purpose we will charter LNG carriers to transport liquefied natural gas. In this respect, we value cooperation with Venture Global LNG, as it brings us the possibility of achieving our strategic goals," commented Paweł Majewski, the President of the PGNiG Management Board.
Today's announcement amends the existing Sales and Purchase Agreements signed by the companies in 2018, increasing the volume of LNG purchased from Calcasieu Pass LNG to 1.5 MTPA and the volume from Plaquemines LNG to 4 MTPA. This brings the total volume of LNG PGNiG has committed to purchase from Venture Global facilities to 5.5 MTPA, for 20 years on a free-on-board basis (FOB).
About Venture Global LNG
Venture Global is a long-term, low-cost provider of U.S. LNG to be sourced from resource rich North American natural gas basins. Venture Global is currently constructing or developing 70 MTPA of production capacity in Louisiana to provide clean, affordable energy to the world.
About PGNiG
Polish Oil and Gas Company (PGNiG SA) deals with exploration and production of natural gas and crude oil and - through its branches and key companies from the Capital Group - with import, storage, sales, distribution of gaseous and liquid fuels, production of heat and electricity as well as geophysical and drilling services. Its subsidiaries and branches carry out exploration and production activities in Norway, Pakistan and UAE, natural gas sales in Europe and LNG trading. It is involved in projects with biomethane as well as storage and distribution of hydrogen. It develops competences in generating power from renewables.
Logo - https://mma.prnewswire.com/media/825434/VENTURE_GLOBAL_LNG_INC___Logo.jpg
Venture Global LNG, Inc. Logo
Source: Venture Global LNG
[편집자 주] 본고는 자료 제공사에서 제공한 것으로, 연합뉴스는 내용에 대해 어떠한 편집도 하지 않았음을 밝혀 드립니다.
(끝)
출처 : PRNewswire 보도자료
-- 벤처 글로벌은 폴란드에 LNG를 공급하는 미국 최대 LNG 공급업체가 될 예정이다
(바르샤바, 폴란드 2021년 9월 2일 PRNewswire=연합뉴스) 벤처 글로벌 LNG(Venture Global LNG)와 PGNiG(폴란드 석유 가스 회사)는 오늘 PGNiG가 벤처 글로벌로부터 20년 동안 2MTPA(연간 2백만 톤) 규모의 LNG(액화 천연가스)를 추가로 구매한다는 내용의 계약을 확정했다. 벤처 글로벌의 캘커슈 패스(Calcasieu Pass) LNG 및 플래크마인즈(Plaquemines) LNG 수출 시설에서 화물을 공급할 예정이다. 계약서 서명은 바르샤바 증권 거래소에서 행사가 진행되는 가운데 이뤄졌다.
"벤처 글로벌은 PGNiG와의 기존 파트너십을 확장하여 폴란드에 깨끗하고 신뢰할 수 있는 미국산 LNG를 공급하게 되어 기쁘게 생각합니다. 2018년부터 두 기업은 협력 관계를 크게 발전시켜 벤처 글로벌에서 PGNiG에 수출하는 LNG 물량이 거의 3배 증가했습니다. 폴란드는 자국 포트폴리오에 더 많은 미국산 천연가스를 접목시켜 탄소 발자국을 줄이고 에너지 믹스를 다양화할 수 있을 것입니다. 더욱 깨끗한 미국산 천연가스로 전환하면 폴란드의 에너지 안보를 높일 수 있을 뿐만 아니라 탄소 배출을 줄일 수 있으며, 벤처 글로벌은 파트너인 PGNiG가 이러한 노력을 기울일 수 있도록 앞으로의 지원을 기대하고 있습니다"라고 벤처 글로벌 LNG의 CEO인 마이크 사벨이 설명했다.
"LNG를 수입한 덕분에 PGNiG는 천연가스의 원천 및 공급로를 다양화할 수 있습니다. 이를 통해 폴란드 고객에게 중단 없이 지속해서 가스를 공급함으로써 에너지 안보를 제공할 수 있습니다. 천연가스가 폴란드 경제의 에너지 전환 과정에서 교량 역할을 할 연료라는 점을 고려하면 특히 중요합니다. 동시에 미국산 LNG의 사용으로 글로벌 시장에서 LNG 무역을 발전시킬 수 있기 때문에 LNG 운반선을 전세 계약해 액화 천연가스를 수송할 예정입니다. 이러한 점에서 당사의 전략적인 목표를 달성할 수 있기 때문에 벤처 글로벌 LNG와의 협력 관계를 소중하게 생각하고 있습니다"라고 PGNiG의 이사회장인 파웰 마제스키가 말했다.
오늘 발표된 계약은 2018년 두 기업이 서명한 기존 매매 계약서를 변경하는 것으로 캘커슈 패스 LNG에서 1.5MTPA, 플래크마인즈 LNG에서 4MTPA 규모의 LNG 구매 물량을 높인다는 내용이다. 이 계약을 통해 벤처 글로벌 시설에서 PGNiG가 구매하는 총 LNG 물량은 20년 동안 본선인도조건으로 5.5MTPA이다.
Venture Global LNG 소개
Venture Global은 자원이 풍부한 북미 천연가스 유역에서 공급되는 미국 LNG의 장기 저비용 공급업체입니다. Venture Global은 현재 전 세계에 깨끗하고 경제적인 에너지를 제공하기 위해 루이지애나주에서 70MTPA의 생산 역량을 구축하고 개발하고 있습니다.
PGNiG 소개
PGNiG SA(폴란드 석유 가스 회사)는 PGNiG 지사 및 Capital Group의 주요 기업을 통해 천연가스와 원유를 탐사 및 생산하고 있으며 가스 및 액체 연료의 수출, 저장, 판매, 유통, 열과 전기 생산, 지구 물리학 서비스 및 시추를 제공하고 있습니다. PGNiG의 자회사 및 지사는 노르웨이, 파키스탄, 아랍 에미리트에서 탐사 및 생산, 유럽에서 천연가스 판매, LNG 무역을 진행하고 있습니다. 수소 저장 및 유통뿐만 아니라 바이오메탄 관련 프로젝트에도 참여하고 있습니다. PGNiG는 신재생 에너지를 활용한 에너지 생산 역량을 개발하고 있습니다.
로고 - https://mma.prnewswire.com/media/825434/VENTURE_GLOBAL_LNG_INC___Logo.jpg
Venture Global LNG, Inc. Logo
출처: Venture Global LNG
Venture Global LNG and PGNiG Finalize Expansion of LNG Partnership
-- Venture Global set to become America's top LNG supplier to Poland
WARSAW, Poland, Sept. 2, 2021 /PRNewswire/ -- Today, Venture Global LNG and PGNiG (Polish Oil and Gas Company) finalized an agreement under which PGNiG will purchase an additional 2 million tonnes per annum (MTPA) of liquefied natural gas (LNG) from Venture Global for 20 years. Cargoes will be supplied from Venture Global's Calcasieu Pass LNG and Plaquemines LNG export facilities. The documents were signed during a ceremony at the Warsaw Stock Exchange.
"Venture Global is proud to expand our existing partnership with PGNiG to provide a clean and reliable supply of American LNG to Poland. Since 2018, our two companies have significantly increased our cooperation, nearly tripling the volume of LNG Venture Global will export to PGNiG. Poland will lower its carbon footprint and diversify its energy mix by incorporating more American natural gas into its portfolio. Pivoting towards cleaner natural gas from the United States will not only increase Poland's energy security but also decrease its carbon emissions, and Venture Global looks forward to supporting our partner PGNiG in these efforts for years to come," commented Mike Sabel, Chief Executive Officer of Venture Global LNG.
"The import of LNG allows PGNiG to diversify sources and routes of supply of natural gas. This way we can provide Polish customers with energy security - constant and uninterrupted gas deliveries. This is particularly important considering that natural gas will be a bridge fuel in the process of energy transition of the Polish economy. At the same time, access to American LNG gives us opportunity to develop trade of this fuel on the global market - for this purpose we will charter LNG carriers to transport liquefied natural gas. In this respect, we value cooperation with Venture Global LNG, as it brings us the possibility of achieving our strategic goals," commented Paweł Majewski, the President of the PGNiG Management Board.
Today's announcement amends the existing Sales and Purchase Agreements signed by the companies in 2018, increasing the volume of LNG purchased from Calcasieu Pass LNG to 1.5 MTPA and the volume from Plaquemines LNG to 4 MTPA. This brings the total volume of LNG PGNiG has committed to purchase from Venture Global facilities to 5.5 MTPA, for 20 years on a free-on-board basis (FOB).
About Venture Global LNG
Venture Global is a long-term, low-cost provider of U.S. LNG to be sourced from resource rich North American natural gas basins. Venture Global is currently constructing or developing 70 MTPA of production capacity in Louisiana to provide clean, affordable energy to the world.
About PGNiG
Polish Oil and Gas Company (PGNiG SA) deals with exploration and production of natural gas and crude oil and - through its branches and key companies from the Capital Group - with import, storage, sales, distribution of gaseous and liquid fuels, production of heat and electricity as well as geophysical and drilling services. Its subsidiaries and branches carry out exploration and production activities in Norway, Pakistan and UAE, natural gas sales in Europe and LNG trading. It is involved in projects with biomethane as well as storage and distribution of hydrogen. It develops competences in generating power from renewables.
Logo - https://mma.prnewswire.com/media/825434/VENTURE_GLOBAL_LNG_INC___Logo.jpg
Venture Global LNG, Inc. Logo
Source: Venture Global LNG
[편집자 주] 본고는 자료 제공사에서 제공한 것으로, 연합뉴스는 내용에 대해 어떠한 편집도 하지 않았음을 밝혀 드립니다.
(끝)
출처 : PRNewswire 보도자료
