[PRNewswire] 칭다오 해외 무역, 사상 처음으로 7천억 위안 고지 돌파
(칭다오, 중국 2021년 12월 16일 PRNewswire=연합뉴스) 칭다오 관세청(Qingdao Customs Authority)의 최신 통계에 따르면, 올 1~11월 해외 무역량이 사상 처음으로 7천억 위안 고지를 돌파해 7천734억3천만 위안을 달성했다고 한다. 이는 2020년 같은 기간보다 35.7%, 2019년 같은 기간보다 45.4% 증가한 수치다. 또한, 이는 산둥성의 총 해외 무역량 중 29%에 해당하는 수치다. 수입과 수출은 각각 전국 및 산둥성 평균보다 13.7%포인트 및 1.1%포인트 더 높았다. 수입과 수출뿐만 아니라, 해외 무역 성장세는 독자적인 기획 지위를 가진 도시 중 최고 수준이다.
올 1~11월 칭다오의 총수출량은 4천419억1천만 위안을 기록했다. 이는 2020년 같은 기간보다 29.2%, 2019년 같은 기간보다 45.9% 증가한 수치다. 수입은 2020년 같은 기간보다 44.8%, 2019년 같은 기간보다 45.4% 증가했다.
올 11월 칭다오의 총 해외 무역량은 764억2천만 위안을 기록했다. 이는 2020년 11월보다 27.3%, 10월보다 3.7% 증가한 수치다. 수출량은 472억5천만 위안, 수입량은 291억7천만 위안을 기록했다. 수출량의 경우 2020년 같은 기간보다 25.6%, 수입량의 경우 2020년 같은 기간보다 30.1% 증가했다.
칭다오대학 경제연구소 교수이자 산둥성 세계 경제 국제연구기지 소장인 Zhou Shengqi는 "세계적으로 높은 에너지, 원재료 및 벌크 화물 가격, 치솟는 국제 재화 운송비, 되풀이되는 코로나19 팬데믹에 따른 국제 문제, 그리고 심각한 세계 경제 회복세를 포함한 중요한 외부적 위험을 고려할 때, 칭다오의 수출입은 올 1~11월에 역사적인 신기록을 세운 것"이라며 "이는 진정한 걸작이라 할 만하다"고 언급했다.
칭다오의 해외 무역 구조 내 여러 부문에는 한 해 동안 다양한 특징이 있었다. 보세 구역 전체적으로는 무역 수출입이 대폭 증가했다. 민간 기업의 해외 무역 지분이 증가하고, 주요 시장에 대한 수입과 수출도 매우 증가했다. 그뿐만 아니라, 중국의 다른 도시와 마찬가지로, 칭다오에서도 벌크 화물 수입이 대폭 증가했다. 여러 국내 연구소는 이와 같은 성장세의 이유가 가격 요인과 밀접하게 관련된 만큼, 객관적으로 고려해야 한다고 지적했다.
Zhou Shengqi 교수는 "칭다오가 '해외 무역 안정화'를 위해 시작한 일련의 조치가 칭다오의 높은 해외 무역 성장세에 크게 일조한 것으로 보인다"고 설명했다. 칭다오는 국경 간 무역을 촉진하고, 항구 사업 환경의 최적화나 개혁 속도를 계속 높였다. 그 결과, 해외 무역 업체의 비용이 점점 감소하고, 무역 효율성이 꾸준히 개선됐다. SCO 시범지구, 칭다오 자유무역지구, 국경 간 전자상거래를 위한 포괄적인 시범지구, 수입 거래 촉진과 혁신을 위한 시범지구 등과 같은 고위급 개방 플랫폼이 해외 무역 성장세를 도모하는 데 있어 매우 중요하고 주도적인 역할을 했다. 칭다오산 제품을 보완하는 성격이 큰 '일대일로' 주변국 같은 신흥 시장을 비롯해 '국경 간 전자상거래'와 '시장 조달' 같은 새로운 해외 무역 형태 역시 칭다오 해외 무역의 빠른 발전을 도모하는 새로운 원동력이 됐다.
문의: Zhu Yiling
전화: 0086532-85911619
공식 웹사이트: http://www.qingdaochina.org
페이스북: https://www.facebook.com/qingdaocity
트위터: https://twitter.com/loveqingdao
로고: https://mma.prnewswire.com/media/1245709/Qingdao_Logo.jpg
Qingdao Logo
사진: https://mma.prnewswire.com/media/1710397/Stadt_Qingdao_1.jpg
An aerial view of unmanned automated dock at Qingdao Port
사진: https://mma.prnewswire.com/media/1710398/Stadt_Qingdao_2.jpg
View of Xiaoyu Mountain from afar
출처: Stadt Qingdao
Qingdao's Foreign Trade Exceeds RMB 700 Billion Mark for the First Time
QINGDAO, China, Dec. 15, 2021 /PRNewswire/ -- In the latest statistics of the Qingdao Customs Authority, the first 11 months of 2021 showed for the first time the 773.43 billion RMB or over the 700 billion RMB mark and a growth of 35.7% compared to the same period in 2020 and 45.4% compared to the same period in 2019, which would account for 29% of the total foreign trade volume of the province. Imports and exports are 13.7 and 1.1 percentage points higher than the national and provincial average, respectively; The growth rates in terms of foreign trade as well as import and export individually are the best among cities with independent planning status.
In the first eleven months of 2021, Qingdao's total export volume amounted to RMB 441.91 billion, which is an increase of 29.2% compared to the same period in 2020 and 45.9% compared to the same period in 2019; Imports are 44.8% higher than in the same period of 2020 and 45.4% higher than in the same period of 2019.
In November 2021, Qingdao's total foreign trade volume amounted to RMB 76.42 billion, which is an increase of 27.3% compared to the same period in 2020 and a growth of 3.7% compared to the previous month; exports amounted to RMB 47.25 billion, and imports to RMB 29.17 billion, representing increases of 25.6% to the same period in 2020 and 30.1% respectively compared to the same period in 2020.
"Given the high global prices of energy, raw materials, and bulk goods, rising costs for the international transport of goods, the recurring global problems with the COVID-19 pandemic and the significant external risks, including the severe economic recovery of the world, Qingdao's import and export have set a historic record in the first eleven months, which is a true masterpiece," said the head of the global research base for the World Economy in Shandong, Professor from Institute of Economics at Qingdao University, Mr. Zhou Shengqi.
As far as different categories of Qingdao's foreign trade structure are concerned, they mainly have the following characteristics: General trade and imports and exports in the bonded area have increased dramatically, the share of foreign trade of private companies has increased, and imports and exports towards the main markets both have risen significantly. In addition, it is the same at Qingdao as at other locations in China that imports of bulk goods have greatly increased. Many domestic research institutes have pointed out that the reasons for growth should be considered objectively, as they are closely linked to price factors.
Zhou Shengqi has stated that the series of measures initiated by Qingdao to "stabilize foreign trade" has contributed significantly to Qingdao's strong foreign trade growth. The facilitation of cross-border trade in Qingdao and the optimization or reform of the port business environment have continued to accelerate, gradually reducing the costs of foreign trade companies and continuously improving trade efficiency. High-level platforms for opening up, such as the SCO Model Zone, Qingdao Free Trade Zone, Comprehensive Pilot Zone of Cross-Border E-Commerce, Model Zone for The Promotion and Innovation of Import Trade, have played a significant leading role in promoting foreign trade growth. New forms of foreign trade. such as "cross-border e-commerce" and "market procurement" as well as emerging markets such as countries along the "Belt and Road", whose products are highly complementary to those from Qingdao, have also created new drivers for the rapid development of Qingdao's foreign trade.
Contact: Zhu Yiling
Tel: 0086532-85911619
Official website: http://www.qingdaochina.org
Facebook page: https://www.facebook.com/qingdaocity
Twitter page: https://twitter.com/loveqingdao
Logo: https://mma.prnewswire.com/media/1245709/Qingdao_Logo.jpg
Stadt Qindao Logo
Photo: https://mma.prnewswire.com/media/1710397/Stadt_Qingdao_1.jpg
An aerial view of unmanned automated dock at Qingdao Port
Photo: https://mma.prnewswire.com/media/1710398/Stadt_Qingdao_2.jpg
View of Xiaoyu Mountain from afar
Source: Stadt Qingdao
[편집자 주] 본고는 자료 제공사에서 제공한 것으로, 연합뉴스는 내용에 대해 어떠한 편집도 하지 않았음을 밝혀 드립니다.
(끝)
출처 : PRNewswire 보도자료
(칭다오, 중국 2021년 12월 16일 PRNewswire=연합뉴스) 칭다오 관세청(Qingdao Customs Authority)의 최신 통계에 따르면, 올 1~11월 해외 무역량이 사상 처음으로 7천억 위안 고지를 돌파해 7천734억3천만 위안을 달성했다고 한다. 이는 2020년 같은 기간보다 35.7%, 2019년 같은 기간보다 45.4% 증가한 수치다. 또한, 이는 산둥성의 총 해외 무역량 중 29%에 해당하는 수치다. 수입과 수출은 각각 전국 및 산둥성 평균보다 13.7%포인트 및 1.1%포인트 더 높았다. 수입과 수출뿐만 아니라, 해외 무역 성장세는 독자적인 기획 지위를 가진 도시 중 최고 수준이다.
올 1~11월 칭다오의 총수출량은 4천419억1천만 위안을 기록했다. 이는 2020년 같은 기간보다 29.2%, 2019년 같은 기간보다 45.9% 증가한 수치다. 수입은 2020년 같은 기간보다 44.8%, 2019년 같은 기간보다 45.4% 증가했다.
올 11월 칭다오의 총 해외 무역량은 764억2천만 위안을 기록했다. 이는 2020년 11월보다 27.3%, 10월보다 3.7% 증가한 수치다. 수출량은 472억5천만 위안, 수입량은 291억7천만 위안을 기록했다. 수출량의 경우 2020년 같은 기간보다 25.6%, 수입량의 경우 2020년 같은 기간보다 30.1% 증가했다.
칭다오대학 경제연구소 교수이자 산둥성 세계 경제 국제연구기지 소장인 Zhou Shengqi는 "세계적으로 높은 에너지, 원재료 및 벌크 화물 가격, 치솟는 국제 재화 운송비, 되풀이되는 코로나19 팬데믹에 따른 국제 문제, 그리고 심각한 세계 경제 회복세를 포함한 중요한 외부적 위험을 고려할 때, 칭다오의 수출입은 올 1~11월에 역사적인 신기록을 세운 것"이라며 "이는 진정한 걸작이라 할 만하다"고 언급했다.
칭다오의 해외 무역 구조 내 여러 부문에는 한 해 동안 다양한 특징이 있었다. 보세 구역 전체적으로는 무역 수출입이 대폭 증가했다. 민간 기업의 해외 무역 지분이 증가하고, 주요 시장에 대한 수입과 수출도 매우 증가했다. 그뿐만 아니라, 중국의 다른 도시와 마찬가지로, 칭다오에서도 벌크 화물 수입이 대폭 증가했다. 여러 국내 연구소는 이와 같은 성장세의 이유가 가격 요인과 밀접하게 관련된 만큼, 객관적으로 고려해야 한다고 지적했다.
Zhou Shengqi 교수는 "칭다오가 '해외 무역 안정화'를 위해 시작한 일련의 조치가 칭다오의 높은 해외 무역 성장세에 크게 일조한 것으로 보인다"고 설명했다. 칭다오는 국경 간 무역을 촉진하고, 항구 사업 환경의 최적화나 개혁 속도를 계속 높였다. 그 결과, 해외 무역 업체의 비용이 점점 감소하고, 무역 효율성이 꾸준히 개선됐다. SCO 시범지구, 칭다오 자유무역지구, 국경 간 전자상거래를 위한 포괄적인 시범지구, 수입 거래 촉진과 혁신을 위한 시범지구 등과 같은 고위급 개방 플랫폼이 해외 무역 성장세를 도모하는 데 있어 매우 중요하고 주도적인 역할을 했다. 칭다오산 제품을 보완하는 성격이 큰 '일대일로' 주변국 같은 신흥 시장을 비롯해 '국경 간 전자상거래'와 '시장 조달' 같은 새로운 해외 무역 형태 역시 칭다오 해외 무역의 빠른 발전을 도모하는 새로운 원동력이 됐다.
문의: Zhu Yiling
전화: 0086532-85911619
공식 웹사이트: http://www.qingdaochina.org
페이스북: https://www.facebook.com/qingdaocity
트위터: https://twitter.com/loveqingdao
로고: https://mma.prnewswire.com/media/1245709/Qingdao_Logo.jpg
Qingdao Logo
사진: https://mma.prnewswire.com/media/1710397/Stadt_Qingdao_1.jpg
An aerial view of unmanned automated dock at Qingdao Port
사진: https://mma.prnewswire.com/media/1710398/Stadt_Qingdao_2.jpg
View of Xiaoyu Mountain from afar
출처: Stadt Qingdao
Qingdao's Foreign Trade Exceeds RMB 700 Billion Mark for the First Time
QINGDAO, China, Dec. 15, 2021 /PRNewswire/ -- In the latest statistics of the Qingdao Customs Authority, the first 11 months of 2021 showed for the first time the 773.43 billion RMB or over the 700 billion RMB mark and a growth of 35.7% compared to the same period in 2020 and 45.4% compared to the same period in 2019, which would account for 29% of the total foreign trade volume of the province. Imports and exports are 13.7 and 1.1 percentage points higher than the national and provincial average, respectively; The growth rates in terms of foreign trade as well as import and export individually are the best among cities with independent planning status.
In the first eleven months of 2021, Qingdao's total export volume amounted to RMB 441.91 billion, which is an increase of 29.2% compared to the same period in 2020 and 45.9% compared to the same period in 2019; Imports are 44.8% higher than in the same period of 2020 and 45.4% higher than in the same period of 2019.
In November 2021, Qingdao's total foreign trade volume amounted to RMB 76.42 billion, which is an increase of 27.3% compared to the same period in 2020 and a growth of 3.7% compared to the previous month; exports amounted to RMB 47.25 billion, and imports to RMB 29.17 billion, representing increases of 25.6% to the same period in 2020 and 30.1% respectively compared to the same period in 2020.
"Given the high global prices of energy, raw materials, and bulk goods, rising costs for the international transport of goods, the recurring global problems with the COVID-19 pandemic and the significant external risks, including the severe economic recovery of the world, Qingdao's import and export have set a historic record in the first eleven months, which is a true masterpiece," said the head of the global research base for the World Economy in Shandong, Professor from Institute of Economics at Qingdao University, Mr. Zhou Shengqi.
As far as different categories of Qingdao's foreign trade structure are concerned, they mainly have the following characteristics: General trade and imports and exports in the bonded area have increased dramatically, the share of foreign trade of private companies has increased, and imports and exports towards the main markets both have risen significantly. In addition, it is the same at Qingdao as at other locations in China that imports of bulk goods have greatly increased. Many domestic research institutes have pointed out that the reasons for growth should be considered objectively, as they are closely linked to price factors.
Zhou Shengqi has stated that the series of measures initiated by Qingdao to "stabilize foreign trade" has contributed significantly to Qingdao's strong foreign trade growth. The facilitation of cross-border trade in Qingdao and the optimization or reform of the port business environment have continued to accelerate, gradually reducing the costs of foreign trade companies and continuously improving trade efficiency. High-level platforms for opening up, such as the SCO Model Zone, Qingdao Free Trade Zone, Comprehensive Pilot Zone of Cross-Border E-Commerce, Model Zone for The Promotion and Innovation of Import Trade, have played a significant leading role in promoting foreign trade growth. New forms of foreign trade. such as "cross-border e-commerce" and "market procurement" as well as emerging markets such as countries along the "Belt and Road", whose products are highly complementary to those from Qingdao, have also created new drivers for the rapid development of Qingdao's foreign trade.
Contact: Zhu Yiling
Tel: 0086532-85911619
Official website: http://www.qingdaochina.org
Facebook page: https://www.facebook.com/qingdaocity
Twitter page: https://twitter.com/loveqingdao
Logo: https://mma.prnewswire.com/media/1245709/Qingdao_Logo.jpg
Stadt Qindao Logo
Photo: https://mma.prnewswire.com/media/1710397/Stadt_Qingdao_1.jpg
An aerial view of unmanned automated dock at Qingdao Port
Photo: https://mma.prnewswire.com/media/1710398/Stadt_Qingdao_2.jpg
View of Xiaoyu Mountain from afar
Source: Stadt Qingdao
[편집자 주] 본고는 자료 제공사에서 제공한 것으로, 연합뉴스는 내용에 대해 어떠한 편집도 하지 않았음을 밝혀 드립니다.
(끝)
출처 : PRNewswire 보도자료
