[AsiaNet] 티안푸 문화에 대한 영문 도서 시리즈, 청두에서 발간
-- The Symphony of Poetry and Tea: Tianfu Culture in Four Seasons'
AsiaNet 93848
(청두, 중국 2021년 12월 24일 AsiaNet=연합뉴스) 이달 22일, 중국 남서부 쓰촨성의 수도 청두에서 'The Symphony of Poetry and Tea: Tianfu Culture in Four Seasons(시와 차의 교향곡: 사계절로 본 티안푸 문화)'라는 제목의 영문 도서 시리즈가 발간됐다.
청두대학 산하의 The Research Institute of Tianfu Culture Center for Urban Cultural Studies and Communication이 편집한 이 영문 도서 시리즈는 청두의 독특한 개성, 라이프스타일 및 미학을 세계에 소개하고, 중국과 외국 간의 문화 교류와 상호 이해를 도모하는 것을 목표로 한다.
인구가 수천만 명에 달하는 중국의 국제적인 대도시 청두는 2,300년이 넘는 역사를 자랑한다. 사람들은 보통 청두를 언급할 때, 자이언트 판다의 고장, 시의 궁전, 쓰촨 찻집, 살기 좋은 웰빙 도시 등과 같은 몇 가지 키워드를 떠올린다. 또한, 이 번역 시리즈는 청두의 역사와 문화유적, 그리고 현대적인 창조물을 보여주고자 청두에서 추출한 '시'와 '차'의 가장 대표적인 요소도 다룬다.
시와 차는 가치 표현과 증진을 위한 다리 역할을 할 뿐만 아니라, 우아함, 편안함 및 단순함으로 요약되는 라이프스타일을 전파하는 매개체기도 하다.
청두는 고대로부터 문학과 예술이 번영하던 곳이다. 중국의 시 역사에서 위대한 두 시인인 이백과 두보는 청두와 깊은 관계가 있다. 2020년에 촬영한 다큐멘터리 '두보: 중국에서 가장 위대한 시인(Du Fu: China's Greatest Poet)'은 두보의 인생과 걸작을 회고하고자 청두에 초점을 맞췄고, 두보와 그의 작품이 중국인의 영적 세계의 대표이자 상징이 된 사연을 소개했다.
이와 같은 시적 감성은 청두의 역사와 문화 맥락 전반에 걸쳐 퍼졌으며, 청두의 문화와 예술 발전에 끝없는 영향을 미쳤다. 또한, 더는 시적 형태로 제한되지 않는 문학 창작을 위한 꾸준한 활력의 흐름을 오랜 세월 이어갔다.
또한, 위대한 시인을 다수 배출한 청두는 젊은 세대, 중년 및 노년 공상과학 작가도 여럿 배출했다. 청두에서는 중국 공상과학 문학이 성장하고, 세계로 뻗어가고 있다. 청두는 지난 18일 워싱턴DC에서 열린 제79회 World Science Fiction Convention (Worldcon)에서 2023년 Worldcon 개최지로 선정됐다. 이로 인해, 청두는 Worldcon을 개최하는 중국 최초의 도시가 될 전망이다.
번성하는 문학과 예술은 풍부한 지역의 영적 및 문화적 삶과 불가분의 관계에 있다. 청두 시민들은 타인과 상호작용하고, 도시 내 공공 공간에서 다각화된 문화와 오락 활동을 즐긴다. 그중에서, 청두에서 공공 생활이 이뤄지는 대표적인 장소가 바로 찻집이다.
중국에서 가장 먼저 차를 재배, 음용 및 판매한 지역 중 하나인 청두는 오래된 차 문화 역사를 자랑한다. 차 문화가 세계적으로 인정받고 청두가 발전함에 따라, 청두의 차 문화는 절대 시들지 않을 것으로 보인다.
청두 시민들은 차를 사랑하고, 차에 매료된 만큼, 중국에서는 청두만큼 찻집이 많은 도시도 없다. 역사 기록에 따르면, 청나라 말기에 청두에는 454개의 찻집이 있었다고 한다. 거리 곳곳에 흩어져 있는 찻집은 독특한 풍경이자 민속문화의 상징이 됐고, 이는 오늘날까지도 이어지고 있다.
최근 BBC 다큐멘터리 'One Cup, A Thousand Stories(한 잔의 차, 1,000개의 이야기)'가 120년 된 청두 찻집에서 촬영됐다. 이 다큐멘터리는 청두의 차 스토리를 추적한다. 책임 제작자 Matthew Springford는 "차는 오늘날 더 인기를 얻고 있다"라며 "지난 10년 사이에 차 소비가 25% 증가했고, 전 세계적으로 수십억 명이 차를 즐기고 있다"고 언급했다.
시대가 변함에 따라, 청두의 찻집은 '유일한' 공공 공간에서 수많은 '공공 공간 중 하나'로 변화한 지 오래다. 오늘날 청두는 카페, 찻집, 박물관 및 서점으로 가득한 다각화된 도시로 발전했다. 2021년 기준으로, 청두에는 4,000개가 넘는 커피숍, 159개의 박물관, 그리고 3,600개가 넘는 서점과 독서 공간이 있다.
전통적인 분위기와 현대적인 활력이 결합된 청두는 현재뿐만 아니라 미래에도 매력 넘치는 도시로 남을 것으로 기대된다. 시와 차의 교향곡은 계속 이어질 것이며, 청두가 발전함에 따라 더 많은 새로운 움직임이 전개될 것이다.
자료 제공: The Research Institute of Tianfu Culture Center for Urban Cultural Studies and Communication of Chengdu University
[편집자 주] 본고는 자료 제공사에서 제공한 것으로, 연합뉴스는 내용에 대해 어떠한 편집도 하지 않았음을 밝혀 드립니다.
(끝)
출처 : 아시아넷 보도자료
-- The Symphony of Poetry and Tea: Tianfu Culture in Four Seasons'
AsiaNet 93848
(청두, 중국 2021년 12월 24일 AsiaNet=연합뉴스) 이달 22일, 중국 남서부 쓰촨성의 수도 청두에서 'The Symphony of Poetry and Tea: Tianfu Culture in Four Seasons(시와 차의 교향곡: 사계절로 본 티안푸 문화)'라는 제목의 영문 도서 시리즈가 발간됐다.
청두대학 산하의 The Research Institute of Tianfu Culture Center for Urban Cultural Studies and Communication이 편집한 이 영문 도서 시리즈는 청두의 독특한 개성, 라이프스타일 및 미학을 세계에 소개하고, 중국과 외국 간의 문화 교류와 상호 이해를 도모하는 것을 목표로 한다.
인구가 수천만 명에 달하는 중국의 국제적인 대도시 청두는 2,300년이 넘는 역사를 자랑한다. 사람들은 보통 청두를 언급할 때, 자이언트 판다의 고장, 시의 궁전, 쓰촨 찻집, 살기 좋은 웰빙 도시 등과 같은 몇 가지 키워드를 떠올린다. 또한, 이 번역 시리즈는 청두의 역사와 문화유적, 그리고 현대적인 창조물을 보여주고자 청두에서 추출한 '시'와 '차'의 가장 대표적인 요소도 다룬다.
시와 차는 가치 표현과 증진을 위한 다리 역할을 할 뿐만 아니라, 우아함, 편안함 및 단순함으로 요약되는 라이프스타일을 전파하는 매개체기도 하다.
청두는 고대로부터 문학과 예술이 번영하던 곳이다. 중국의 시 역사에서 위대한 두 시인인 이백과 두보는 청두와 깊은 관계가 있다. 2020년에 촬영한 다큐멘터리 '두보: 중국에서 가장 위대한 시인(Du Fu: China's Greatest Poet)'은 두보의 인생과 걸작을 회고하고자 청두에 초점을 맞췄고, 두보와 그의 작품이 중국인의 영적 세계의 대표이자 상징이 된 사연을 소개했다.
이와 같은 시적 감성은 청두의 역사와 문화 맥락 전반에 걸쳐 퍼졌으며, 청두의 문화와 예술 발전에 끝없는 영향을 미쳤다. 또한, 더는 시적 형태로 제한되지 않는 문학 창작을 위한 꾸준한 활력의 흐름을 오랜 세월 이어갔다.
또한, 위대한 시인을 다수 배출한 청두는 젊은 세대, 중년 및 노년 공상과학 작가도 여럿 배출했다. 청두에서는 중국 공상과학 문학이 성장하고, 세계로 뻗어가고 있다. 청두는 지난 18일 워싱턴DC에서 열린 제79회 World Science Fiction Convention (Worldcon)에서 2023년 Worldcon 개최지로 선정됐다. 이로 인해, 청두는 Worldcon을 개최하는 중국 최초의 도시가 될 전망이다.
번성하는 문학과 예술은 풍부한 지역의 영적 및 문화적 삶과 불가분의 관계에 있다. 청두 시민들은 타인과 상호작용하고, 도시 내 공공 공간에서 다각화된 문화와 오락 활동을 즐긴다. 그중에서, 청두에서 공공 생활이 이뤄지는 대표적인 장소가 바로 찻집이다.
중국에서 가장 먼저 차를 재배, 음용 및 판매한 지역 중 하나인 청두는 오래된 차 문화 역사를 자랑한다. 차 문화가 세계적으로 인정받고 청두가 발전함에 따라, 청두의 차 문화는 절대 시들지 않을 것으로 보인다.
청두 시민들은 차를 사랑하고, 차에 매료된 만큼, 중국에서는 청두만큼 찻집이 많은 도시도 없다. 역사 기록에 따르면, 청나라 말기에 청두에는 454개의 찻집이 있었다고 한다. 거리 곳곳에 흩어져 있는 찻집은 독특한 풍경이자 민속문화의 상징이 됐고, 이는 오늘날까지도 이어지고 있다.
최근 BBC 다큐멘터리 'One Cup, A Thousand Stories(한 잔의 차, 1,000개의 이야기)'가 120년 된 청두 찻집에서 촬영됐다. 이 다큐멘터리는 청두의 차 스토리를 추적한다. 책임 제작자 Matthew Springford는 "차는 오늘날 더 인기를 얻고 있다"라며 "지난 10년 사이에 차 소비가 25% 증가했고, 전 세계적으로 수십억 명이 차를 즐기고 있다"고 언급했다.
시대가 변함에 따라, 청두의 찻집은 '유일한' 공공 공간에서 수많은 '공공 공간 중 하나'로 변화한 지 오래다. 오늘날 청두는 카페, 찻집, 박물관 및 서점으로 가득한 다각화된 도시로 발전했다. 2021년 기준으로, 청두에는 4,000개가 넘는 커피숍, 159개의 박물관, 그리고 3,600개가 넘는 서점과 독서 공간이 있다.
전통적인 분위기와 현대적인 활력이 결합된 청두는 현재뿐만 아니라 미래에도 매력 넘치는 도시로 남을 것으로 기대된다. 시와 차의 교향곡은 계속 이어질 것이며, 청두가 발전함에 따라 더 많은 새로운 움직임이 전개될 것이다.
자료 제공: The Research Institute of Tianfu Culture Center for Urban Cultural Studies and Communication of Chengdu University
[편집자 주] 본고는 자료 제공사에서 제공한 것으로, 연합뉴스는 내용에 대해 어떠한 편집도 하지 않았음을 밝혀 드립니다.
(끝)
출처 : 아시아넷 보도자료
