[PRNewswire] Haya 공주와 자녀들, 요르단의 기아와 빈곤 퇴치에 4천만 달러 기부
-- 작고한 Hussein Bin Talal 왕과 Alia Al Hussein 여왕 추모
[편집자 주] 본고는 자료 제공사에서 제공한 것으로, 연합뉴스는 내용에 대해 어떠한 편집도 하지 않았음을 밝혀 드립니다.
(두바이, 아랍에미리트 2017년 2월 10일 PRNewswire=연합뉴스) 아랍에미리트 부통령 겸 총리이자 두바이 국왕인 Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum의 아내 Haya Bint Al Hussein 공주와 자녀들 Sheikha Al Jalila Bint Mohammed Al Maktoum 및 HH Sheikh Zayed Bin Mohammed Al Maktoum이 작고한 Hussein Bin Talal 왕과 Alia Al Hussein 여왕을 추모하는 뜻에서 2천800만 요르단 디나르(미화 약 4천만 달러)를 오늘 기부했다.
Hussein 왕은 1999년 2월 7일에 사망했고, Alia 여왕은 1977년 2월 9일에 사망했다.
Tkiyet Um Ali는 본래 고 Alia Al Hussein 여왕이 40년 전에 낸 아이디어였다. 그녀는 사망 직전에도 이 아이디어와 관련된 일을 했다. 여왕의 아이디어 문서를 갖고 있던 Haya 공주는 2003년 Tkiyet Um Ali를 설립했다. Tkiyet Um Ali는 요르단의 빈민층에 인도주의적인 식량 원조 외에 따뜻한 식사와 비상식량을 제공함으로써 지속가능한 식량 지원을 약속하는 최초의 비정부 기관이다.
Tkiyet Um Ali의 목적은 극빈곤층 가정에 지속가능한 식량 원조를 함으로써 굶주리는 국민이 없는 요르단을 만드는 것이다. 2013년 5월, Tkiyet Um Ali는 극빈곤층 가정에 지속가능한 식량 원조를 제공하고자 기아 퇴치 프로젝트를 시작했다. 현재 Tkiyet Um Ali는 기아와 빈곤선 아래 위치하는 18,000세대에 식량을 지원하고 있다.
Tkiyet Um Ali 회장 Haya 공주는 “시리아 난민 사태 이후 요르단의 식량 불안정성이 세 배로 높아진 시점에서 기부하게 됐다”며 “최근 현장조사 결과, 현재 요르단에서 식량 불안정성을 겪는 가정이 약 30,000세대에 달한다는 사실을 알게 됐다. 이 결과는 10,000세대를 추가로 지원해야 하는 긴급한 필요성을 더욱 강화시켰다”고 말했다.
Tkiyet Um Ali는 요르단 전역에서 이들 30,000세대를 지원할 계획이며, 그에 따라 Haya 공주는 지원 증대를 감독하고, 공식적으로 필요한 모든 물류 지원을 제공하고자 자신의 형제 Ali Bin Al Hussein 왕자 외에 Hussein Al Majali와 Zaid Al Hamdan이 이끄는 전담반을 꾸렸다.
Haya 공주는 “올해는 Hussein Bin Talal 왕이 사망한 지 18주년, Alia Al Hussein 여왕이 사망한 지 40주년이 되는 해”라며 “두 분 모두 국민을 생각하고 돌보셨다”고 말했다. 이어 “두 분의 삶을 기념하고, 유산을 이어가는 가장 적절한 방식은 두 분이 했을 것이 분명한 기부를 하는 것”이라고 말했다.
Tkiyet Um Ali는 Alia ('um Ali') 여왕의 이름에서 따왔으며, 사회적 약자에 대한 사회적 책임을 실현하는 동시에 빈곤층에 식량을 지원하는 이슬람 개념에서 영감을 받았다. Alia 여왕은 요르단에서 ‘빈곤층의 어머니’라는 애칭으로 불리기도 했다.
출처: Office of HRH Princess Haya Bint Al Hussein
HRH Princess Haya and Her Children Donate $40 Million in Memory of HM the Late King Hussein Bin Talal and HM the Late Queen Alia Al Hussein to Fight Hunger and Poverty Across Kingdom of Jordan
DUBAI, UAE, February 10, 2017/PRNewswire/ -- HRH Princess Haya Bint Al Hussein, wife of HH Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Vice-President and Prime Minister of the UAE and Ruler of Dubai, and their children, HH Sheikha Al Jalila Bint Mohammed Al Maktoum and HH Sheikh Zayed Bin Mohammed Al Maktoum, today donated 28 million Jordanian Dinars (approx. US$ 40 million) in memory of HM the Late King Hussein Bin Talal and HM the late Queen Alia Al Hussein.
HM King Hussein passed away on the 7th of February 1999, and HM Queen Alia passed away on the 9th of February, 1977.
Tkiyet Um Ali was originally the idea of HM the Late Queen Alia Al Hussein more than 40 years ago; she had worked on the idea shortly before her death. In 2003, HRH Princess Haya, who had the original concept documents, established Tkiyet Um Ali, the first non-governmental organization to provide sustainable food support by serving hot meals and distributing food parcels, in addition to providing humanitarian food aid to Jordan's underprivileged.
Tkiyet Um Ali seeks to realise a hunger free Jordan through the provision of sustainable food assistance to families living in extreme poverty. In May 2013, Tkiyet Um Ali launched a project to eradicate hunger to provide families living in extreme poverty with sustainable food assistance. Currently, Tkiyet Um Ali feeds 18,000 households that have been identified as families who live below the hunger and poverty line.
"The donation comes at a time where food insecurity in Jordan has tripled following the Syrian Refugee Crisis," stated HRH Princess Haya, Chairperson of Tkiyet Um Ali. "We conducted recent field studies that indicate that today around 30,000 Jordanian families are food insecure, reinforcing the urgent need to reach an additional 10,000 households."
As Tkiyet Um Ali aims to cover these 30,000 families across the Kingdom, HRH Princess Haya has assigned a task force headed by her brother, HRH Prince Ali Bin Al Hussein, and HE Hussein Al Majali and Mr. Zaid Al Hamdan, to oversee the ramp up and ensure any necessary logistical help required on an official basis.
"This year marks 18 years since the passing of HM the Late King Hussein Bin Talal and 40 years since the passing of HM the Late Queen Alia Al Hussein who, above all, were people who cared about humanity," stated HRH Princess Haya. "There is no more fitting way to celebrate their lives and continue their legacies by doing something they would have done themselves."
Tkiyet Um Ali is named after Her Majesty Queen Alia ('um Ali') and is inspired by an Islamic concept of providing food for the poor while demonstrating social responsibility towards those less privileged. HM Queen Alia was fondly named in Jordan as the 'mother of the poor'.
Source: Office of HRH Princess Haya Bint Al Hussein
(끝)
출처 : PRNewswire 보도자료
본 콘텐츠는 제공처의 후원을 받아 게재한 PR보도자료입니다.
-- 작고한 Hussein Bin Talal 왕과 Alia Al Hussein 여왕 추모
[편집자 주] 본고는 자료 제공사에서 제공한 것으로, 연합뉴스는 내용에 대해 어떠한 편집도 하지 않았음을 밝혀 드립니다.
(두바이, 아랍에미리트 2017년 2월 10일 PRNewswire=연합뉴스) 아랍에미리트 부통령 겸 총리이자 두바이 국왕인 Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum의 아내 Haya Bint Al Hussein 공주와 자녀들 Sheikha Al Jalila Bint Mohammed Al Maktoum 및 HH Sheikh Zayed Bin Mohammed Al Maktoum이 작고한 Hussein Bin Talal 왕과 Alia Al Hussein 여왕을 추모하는 뜻에서 2천800만 요르단 디나르(미화 약 4천만 달러)를 오늘 기부했다.
Hussein 왕은 1999년 2월 7일에 사망했고, Alia 여왕은 1977년 2월 9일에 사망했다.
Tkiyet Um Ali는 본래 고 Alia Al Hussein 여왕이 40년 전에 낸 아이디어였다. 그녀는 사망 직전에도 이 아이디어와 관련된 일을 했다. 여왕의 아이디어 문서를 갖고 있던 Haya 공주는 2003년 Tkiyet Um Ali를 설립했다. Tkiyet Um Ali는 요르단의 빈민층에 인도주의적인 식량 원조 외에 따뜻한 식사와 비상식량을 제공함으로써 지속가능한 식량 지원을 약속하는 최초의 비정부 기관이다.
Tkiyet Um Ali의 목적은 극빈곤층 가정에 지속가능한 식량 원조를 함으로써 굶주리는 국민이 없는 요르단을 만드는 것이다. 2013년 5월, Tkiyet Um Ali는 극빈곤층 가정에 지속가능한 식량 원조를 제공하고자 기아 퇴치 프로젝트를 시작했다. 현재 Tkiyet Um Ali는 기아와 빈곤선 아래 위치하는 18,000세대에 식량을 지원하고 있다.
Tkiyet Um Ali 회장 Haya 공주는 “시리아 난민 사태 이후 요르단의 식량 불안정성이 세 배로 높아진 시점에서 기부하게 됐다”며 “최근 현장조사 결과, 현재 요르단에서 식량 불안정성을 겪는 가정이 약 30,000세대에 달한다는 사실을 알게 됐다. 이 결과는 10,000세대를 추가로 지원해야 하는 긴급한 필요성을 더욱 강화시켰다”고 말했다.
Tkiyet Um Ali는 요르단 전역에서 이들 30,000세대를 지원할 계획이며, 그에 따라 Haya 공주는 지원 증대를 감독하고, 공식적으로 필요한 모든 물류 지원을 제공하고자 자신의 형제 Ali Bin Al Hussein 왕자 외에 Hussein Al Majali와 Zaid Al Hamdan이 이끄는 전담반을 꾸렸다.
Haya 공주는 “올해는 Hussein Bin Talal 왕이 사망한 지 18주년, Alia Al Hussein 여왕이 사망한 지 40주년이 되는 해”라며 “두 분 모두 국민을 생각하고 돌보셨다”고 말했다. 이어 “두 분의 삶을 기념하고, 유산을 이어가는 가장 적절한 방식은 두 분이 했을 것이 분명한 기부를 하는 것”이라고 말했다.
Tkiyet Um Ali는 Alia ('um Ali') 여왕의 이름에서 따왔으며, 사회적 약자에 대한 사회적 책임을 실현하는 동시에 빈곤층에 식량을 지원하는 이슬람 개념에서 영감을 받았다. Alia 여왕은 요르단에서 ‘빈곤층의 어머니’라는 애칭으로 불리기도 했다.
출처: Office of HRH Princess Haya Bint Al Hussein
HRH Princess Haya and Her Children Donate $40 Million in Memory of HM the Late King Hussein Bin Talal and HM the Late Queen Alia Al Hussein to Fight Hunger and Poverty Across Kingdom of Jordan
DUBAI, UAE, February 10, 2017/PRNewswire/ -- HRH Princess Haya Bint Al Hussein, wife of HH Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Vice-President and Prime Minister of the UAE and Ruler of Dubai, and their children, HH Sheikha Al Jalila Bint Mohammed Al Maktoum and HH Sheikh Zayed Bin Mohammed Al Maktoum, today donated 28 million Jordanian Dinars (approx. US$ 40 million) in memory of HM the Late King Hussein Bin Talal and HM the late Queen Alia Al Hussein.
HM King Hussein passed away on the 7th of February 1999, and HM Queen Alia passed away on the 9th of February, 1977.
Tkiyet Um Ali was originally the idea of HM the Late Queen Alia Al Hussein more than 40 years ago; she had worked on the idea shortly before her death. In 2003, HRH Princess Haya, who had the original concept documents, established Tkiyet Um Ali, the first non-governmental organization to provide sustainable food support by serving hot meals and distributing food parcels, in addition to providing humanitarian food aid to Jordan's underprivileged.
Tkiyet Um Ali seeks to realise a hunger free Jordan through the provision of sustainable food assistance to families living in extreme poverty. In May 2013, Tkiyet Um Ali launched a project to eradicate hunger to provide families living in extreme poverty with sustainable food assistance. Currently, Tkiyet Um Ali feeds 18,000 households that have been identified as families who live below the hunger and poverty line.
"The donation comes at a time where food insecurity in Jordan has tripled following the Syrian Refugee Crisis," stated HRH Princess Haya, Chairperson of Tkiyet Um Ali. "We conducted recent field studies that indicate that today around 30,000 Jordanian families are food insecure, reinforcing the urgent need to reach an additional 10,000 households."
As Tkiyet Um Ali aims to cover these 30,000 families across the Kingdom, HRH Princess Haya has assigned a task force headed by her brother, HRH Prince Ali Bin Al Hussein, and HE Hussein Al Majali and Mr. Zaid Al Hamdan, to oversee the ramp up and ensure any necessary logistical help required on an official basis.
"This year marks 18 years since the passing of HM the Late King Hussein Bin Talal and 40 years since the passing of HM the Late Queen Alia Al Hussein who, above all, were people who cared about humanity," stated HRH Princess Haya. "There is no more fitting way to celebrate their lives and continue their legacies by doing something they would have done themselves."
Tkiyet Um Ali is named after Her Majesty Queen Alia ('um Ali') and is inspired by an Islamic concept of providing food for the poor while demonstrating social responsibility towards those less privileged. HM Queen Alia was fondly named in Jordan as the 'mother of the poor'.
Source: Office of HRH Princess Haya Bint Al Hussein
(끝)
출처 : PRNewswire 보도자료
본 콘텐츠는 제공처의 후원을 받아 게재한 PR보도자료입니다.
