[PRNewswire] 글로벌 니코틴 포럼, 새로운 연구 결과 발표
-- WHO의 담배 규제 조치의 실패 및 효과적인 담배 피해 감소 요인에 대한 연구
(바르샤바, 폴란드 2022년 6월 17일 PRNewswire=연합뉴스) 바르샤바에서 열린 제9회 글로벌 니코틴 포럼(Global Forum on Nicotine)(#GFN22)[https://gfn.events/ ]이 착수한 새로운 연구[https://gfn.events/new-research]에 따르면, MPOWER로 알려진 세계보건기구(WHO)의 담배 규제 조치 이행은 유럽의 낮은 담배 관련 사망률과 명확한 연관성이 없는 것으로 나타났다.
그 대신, 저명한 담배 의존성 연구자인 Lars M. Ramstrom 박사[http://www.tobaccostudies.com/ ]가 수행한 독자적인 연구[https://gfn.events/new-research ]에서는 흡연에서 더 안전한 니코틴 제품인 스웨덴식 스누스(Snus)로 바꾸는 것이 담배로 인한 피해를 줄이는 더욱 효과적인 전략임을 시사했다.
#GFN22에서 연설하는 50명 이상의 담배 및 니코틴 과학에 관한 국제 전문가[https://gfn.events/programme ]를 비롯해 수백 명의 대표자 앞에서 발표된 이 새로운 연구 결과는 WHO가 글로벌 담배 규제 대응의 일환으로 금연을 위해 더욱 안전한 니코틴 제품 사용을 지원함으로써, 담배로 인한 피해 감소를 수용해야 한다는 추가 증거를 제시한다.
2007년, WHO는 담배 사용과 흡연으로 인한 세계적인 공중보건 위기에 대응하기 위해 개발된 국제 조약인 담배규제기본협약(Framework Convention on Tobacco Control) [https://fctc.who.int/publications/i/item/9241591013 ](FCTC)을 이행하기 위한 프로세스 및 모니터링 메커니즘인 MPOWER[https://www.who.int/initiatives/mpower ]를 시작했다. 6가지 방안으로 구성된 이 정책은 담배 수요를 줄이는 것을 목표로 한다. 그러나 15년간 MPOWER가 시행됐음에도 불구하고, 전 세계적으로 여전히 11억 명에 달하는 흡연자가 있다. 이 수치는 2000년 이후 변하지 않았고, 연간 담배 관련 사망자는 800만 명에 이른다.
MPOWER의 효과를 평가하기 위해 Ramstrom 박사는 모든 유럽 국가의 MPOWER 적용 수준을 평가하는 도구인 Tobacco Control Scale[https://www.tobaccocontrolscale.org/ ]에서 제공한 수치와 Global Burden of Disease[https://www.healthdata.org/gbd/2019 ]의 담배 관련 사망률 데이터를 사용해 이러한 담배 규제 조치의 시행 범위를 유럽 전역의 담배 관련 사망률과 비교했다.
Ramstrom 박사는 담배 관련 사망률과 MPOWER 조치에 대한 한 국가의 이행 수준 간의 상관관계를 분석한 결과, 유럽 여성의 경우에는 상관관계가 없으며, 유럽 남성의 경우에는 매우 약한 수준의 상관관계가 있다는 것을 발견했다.
그러나 결정적으로 남성의 담배 관련 사망률이 가장 낮은 두 국가는 스웨덴과 노르웨이였다. 두 국가 모두에서 남성 흡연자의 상당수가 기존 담배에서 스웨덴식의 스누스로 전환했는데, 스누스는 스웨덴과 노르웨이에서는 자유롭게 구매할 수 있지만, 스웨덴을 제외한 EU 국가에서는 판매가 금지된 제품이다. 스웨덴의 TCS 점수가 평균 이하임에도 불구하고, 스웨덴은 노르웨이를 제외한 MPOWER 이행 수준이 높은 모든 국가보다 낮은 담배 관련 사망률을 달성했다. 이는 담배 피해 감소를 뒷받침하는 추가 증거를 제공한다.
등록된 참가자[https://gfn.events/register-now ]는 무료로 #GFN22 온라인에 참석할 수 있다. 이 행사는 영어에서 스페인어로의 동시통역이 제공된다.
출처: Global Forum on Nicotine
Research launched at Global Forum on Nicotine shows WHO's tobacco control measures are failing - and that harm reduction works
WARSAW, Poland, June 17, 2022 /PRNewswire/ -- A new study [https://gfn.events/new-research ] launched at the ninth annual Global Forum on Nicotine (#GFN22) [https://gfn.events/ ] in Warsaw shows implementation of the WHO's tobacco control measures known as MPOWER has no clear association with low-levels of tobacco-related mortality in Europe.
Instead, the independent research [https://gfn.events/new-research ], conducted by distinguished tobacco dependence researcher Dr Lars M. Ramstrom [http://www.tobaccostudies.com/ ], shows that switching from smoking to Swedish-style snus, a safer nicotine product, is a more effective strategy to reduce the harms caused by tobacco.
Presented to hundreds of delegates, as well as over 50 international experts on tobacco and nicotine science [https://gfn.events/programme ] who are speaking at #GFN22, the new findings provide further evidence that the WHO must embrace tobacco harm reduction as part of its global tobacco control response by supporting the use of safer nicotine products to quit smoking.
In 2007, the WHO launched MPOWER [https://www.who.int/initiatives/mpower ], a process and monitoring mechanism to implement the Framework Convention on Tobacco Control [https://fctc.who.int/publications/i/item/9241591013 ] (FCTC), an international treaty developed in response to the global nature of the public health crisis caused by tobacco use and smoking. Comprising six measures, it aims to reduce the demand for tobacco. But, despite 15 years of MPOWER, there are still 1.1bn smokers worldwide, a total unchanged since 2000, and eight million annual tobacco-related deaths.
To assess MPOWER's effectiveness, Dr Ramstrom compared the extent of implementation of these tobacco control measures with tobacco-related death rates across Europe by using figures provided by the Tobacco Control Scale [https://www.tobaccocontrolscale.org/ ], a tool that grades every European country's level of MPOWER application, and data on tobacco-related mortality from The Global Burden of Disease [https://www.healthdata.org/gbd/2019 ].
After analysing his results, Dr Ramstrom found no correlation between tobacco-related mortality and a country's level of implementation of MPOWER measures for Europe's women, and a very weak correlation for the continent's men.
Crucially, though, the two countries with the lowest tobacco-related mortality for men were Sweden and Norway. In both nations a large proportion of male smokers have switched from cigarettes to Swedish-style snus, a product that is freely available in both, but banned from sale in the EU except Sweden. Despite Sweden's TCS score being below average, it has achieved a lower rate of tobacco-related mortality than all the countries that have higher levels of MPOWER implementation except Norway, providing further evidence in support of tobacco harm reduction.
Online participation at #GFN22 is free to registered participants [https://gfn.events/register-now ], including simultaneous translation from English to Spanish.
Source: Global Forum on Nicotine
[편집자 주] 본고는 자료 제공사에서 제공한 것으로, 연합뉴스는 내용에 대해 어떠한 편집도 하지 않았음을 밝혀 드립니다.
(끝)
출처 : PRNewswire 보도자료
-- WHO의 담배 규제 조치의 실패 및 효과적인 담배 피해 감소 요인에 대한 연구
(바르샤바, 폴란드 2022년 6월 17일 PRNewswire=연합뉴스) 바르샤바에서 열린 제9회 글로벌 니코틴 포럼(Global Forum on Nicotine)(#GFN22)[https://gfn.events/ ]이 착수한 새로운 연구[https://gfn.events/new-research]에 따르면, MPOWER로 알려진 세계보건기구(WHO)의 담배 규제 조치 이행은 유럽의 낮은 담배 관련 사망률과 명확한 연관성이 없는 것으로 나타났다.
그 대신, 저명한 담배 의존성 연구자인 Lars M. Ramstrom 박사[http://www.tobaccostudies.com/ ]가 수행한 독자적인 연구[https://gfn.events/new-research ]에서는 흡연에서 더 안전한 니코틴 제품인 스웨덴식 스누스(Snus)로 바꾸는 것이 담배로 인한 피해를 줄이는 더욱 효과적인 전략임을 시사했다.
#GFN22에서 연설하는 50명 이상의 담배 및 니코틴 과학에 관한 국제 전문가[https://gfn.events/programme ]를 비롯해 수백 명의 대표자 앞에서 발표된 이 새로운 연구 결과는 WHO가 글로벌 담배 규제 대응의 일환으로 금연을 위해 더욱 안전한 니코틴 제품 사용을 지원함으로써, 담배로 인한 피해 감소를 수용해야 한다는 추가 증거를 제시한다.
2007년, WHO는 담배 사용과 흡연으로 인한 세계적인 공중보건 위기에 대응하기 위해 개발된 국제 조약인 담배규제기본협약(Framework Convention on Tobacco Control) [https://fctc.who.int/publications/i/item/9241591013 ](FCTC)을 이행하기 위한 프로세스 및 모니터링 메커니즘인 MPOWER[https://www.who.int/initiatives/mpower ]를 시작했다. 6가지 방안으로 구성된 이 정책은 담배 수요를 줄이는 것을 목표로 한다. 그러나 15년간 MPOWER가 시행됐음에도 불구하고, 전 세계적으로 여전히 11억 명에 달하는 흡연자가 있다. 이 수치는 2000년 이후 변하지 않았고, 연간 담배 관련 사망자는 800만 명에 이른다.
MPOWER의 효과를 평가하기 위해 Ramstrom 박사는 모든 유럽 국가의 MPOWER 적용 수준을 평가하는 도구인 Tobacco Control Scale[https://www.tobaccocontrolscale.org/ ]에서 제공한 수치와 Global Burden of Disease[https://www.healthdata.org/gbd/2019 ]의 담배 관련 사망률 데이터를 사용해 이러한 담배 규제 조치의 시행 범위를 유럽 전역의 담배 관련 사망률과 비교했다.
Ramstrom 박사는 담배 관련 사망률과 MPOWER 조치에 대한 한 국가의 이행 수준 간의 상관관계를 분석한 결과, 유럽 여성의 경우에는 상관관계가 없으며, 유럽 남성의 경우에는 매우 약한 수준의 상관관계가 있다는 것을 발견했다.
그러나 결정적으로 남성의 담배 관련 사망률이 가장 낮은 두 국가는 스웨덴과 노르웨이였다. 두 국가 모두에서 남성 흡연자의 상당수가 기존 담배에서 스웨덴식의 스누스로 전환했는데, 스누스는 스웨덴과 노르웨이에서는 자유롭게 구매할 수 있지만, 스웨덴을 제외한 EU 국가에서는 판매가 금지된 제품이다. 스웨덴의 TCS 점수가 평균 이하임에도 불구하고, 스웨덴은 노르웨이를 제외한 MPOWER 이행 수준이 높은 모든 국가보다 낮은 담배 관련 사망률을 달성했다. 이는 담배 피해 감소를 뒷받침하는 추가 증거를 제공한다.
등록된 참가자[https://gfn.events/register-now ]는 무료로 #GFN22 온라인에 참석할 수 있다. 이 행사는 영어에서 스페인어로의 동시통역이 제공된다.
출처: Global Forum on Nicotine
Research launched at Global Forum on Nicotine shows WHO's tobacco control measures are failing - and that harm reduction works
WARSAW, Poland, June 17, 2022 /PRNewswire/ -- A new study [https://gfn.events/new-research ] launched at the ninth annual Global Forum on Nicotine (#GFN22) [https://gfn.events/ ] in Warsaw shows implementation of the WHO's tobacco control measures known as MPOWER has no clear association with low-levels of tobacco-related mortality in Europe.
Instead, the independent research [https://gfn.events/new-research ], conducted by distinguished tobacco dependence researcher Dr Lars M. Ramstrom [http://www.tobaccostudies.com/ ], shows that switching from smoking to Swedish-style snus, a safer nicotine product, is a more effective strategy to reduce the harms caused by tobacco.
Presented to hundreds of delegates, as well as over 50 international experts on tobacco and nicotine science [https://gfn.events/programme ] who are speaking at #GFN22, the new findings provide further evidence that the WHO must embrace tobacco harm reduction as part of its global tobacco control response by supporting the use of safer nicotine products to quit smoking.
In 2007, the WHO launched MPOWER [https://www.who.int/initiatives/mpower ], a process and monitoring mechanism to implement the Framework Convention on Tobacco Control [https://fctc.who.int/publications/i/item/9241591013 ] (FCTC), an international treaty developed in response to the global nature of the public health crisis caused by tobacco use and smoking. Comprising six measures, it aims to reduce the demand for tobacco. But, despite 15 years of MPOWER, there are still 1.1bn smokers worldwide, a total unchanged since 2000, and eight million annual tobacco-related deaths.
To assess MPOWER's effectiveness, Dr Ramstrom compared the extent of implementation of these tobacco control measures with tobacco-related death rates across Europe by using figures provided by the Tobacco Control Scale [https://www.tobaccocontrolscale.org/ ], a tool that grades every European country's level of MPOWER application, and data on tobacco-related mortality from The Global Burden of Disease [https://www.healthdata.org/gbd/2019 ].
After analysing his results, Dr Ramstrom found no correlation between tobacco-related mortality and a country's level of implementation of MPOWER measures for Europe's women, and a very weak correlation for the continent's men.
Crucially, though, the two countries with the lowest tobacco-related mortality for men were Sweden and Norway. In both nations a large proportion of male smokers have switched from cigarettes to Swedish-style snus, a product that is freely available in both, but banned from sale in the EU except Sweden. Despite Sweden's TCS score being below average, it has achieved a lower rate of tobacco-related mortality than all the countries that have higher levels of MPOWER implementation except Norway, providing further evidence in support of tobacco harm reduction.
Online participation at #GFN22 is free to registered participants [https://gfn.events/register-now ], including simultaneous translation from English to Spanish.
Source: Global Forum on Nicotine
[편집자 주] 본고는 자료 제공사에서 제공한 것으로, 연합뉴스는 내용에 대해 어떠한 편집도 하지 않았음을 밝혀 드립니다.
(끝)
출처 : PRNewswire 보도자료
