[PRNewswire] 미래 위한 설계 - BMW 본사, 준공 50주년 기념
-- 미국 공중무용 그룹 반달루프의 화려한 공연
(뮌헨 2022년 7월 22일 PRNewswire=연합뉴스) 22일, BMW 그룹이 200명 이상의 해외 게스트가 참석한 가운데 국제적으로 유명한 건축 아이콘인 그룹 본사의 준공 50주년 기념식을 개최했다. 이 행사는 프리츠커상 수상자 Francis Kere의 기조연설과 유엔문명연대(United Nations Alliance of Civilizations, UNAOC) 내각 책임자인 Nihal Saad 의장의 참석으로 특별함을 더했다. 스타 테너인 Jonas Kaufmann의 공연 외에도 12명의 공중무용 그룹과 함께하는 미국 댄스 프로젝트인 반달루프(BANDALOOP)가 BMW 본사를 독일 프리미어 무대로 탈바꿈시키며 축제의 대미를 장식했다. 이 앙상블은 건축과 댄스의 상호 작용을 기념하기 위해 무중력 합성을 연출했다. Ben Juodvalkis의 음악과 함께, 이 파사드 댄서들은 독특한 건축물에 경의를 표하기 위해 독점 공연인 'Momentum Curve'를 선보였다.
서스펜디드 컨스트럭션(Suspended construction) 공법으로 건설된 BMW 그룹 본사는 전후 시대의 가장 혁신적인 공학 건물 중 하나로 손꼽힌다. 공사 과정에서, 상층부는 지상에서 먼저 시공된 후 철근 콘크리트로 만들어진 거대한 '타워 샤프트'에서 유압식으로 상부로 이동되며, 몇 개의 부분으로 완성됐다. BMW 그룹 본사는 1972년 8월에 완공됐다. 오스트리아 건축가인 Karl Schwanzer 교수가 설계한 이 건물은 이후 전 세계적으로 뮌헨과 회사의 매력을 드러내는 대표적인 상징물로 자리매김했다. Schwanzer 디자인의 혁신적인 힘은 현재와 마찬가지로 BMW 그룹을 상징하며, 회사 본사를 미래를 위한 지속가능한 모빌리티의 등대로 만든다. 이 건물은 경제적 성공의 상징일 뿐만 아니라, 국제교류와 평화, 그리고 다문화주의의 상징이기도 하다. 오늘날 Schwanzer가 구현한 '커뮤니케이션의 구축'은 전기화, 디지털화 및 순환성의 새로운 시대로 가는 길을 제시한다.
추가 정보: BMW PressClub [https://www.press.bmwgroup.com/global/article/detail/T0402300EN?language=en ]
사진 제공: AP Images(http://www.apimages.com)
Prof. Dr Thomas Girst
Head of BMW Group Cultural Engagement
전화: +49 89 382 24753
이메일: thomas.girst@bmwgroup.com
출처: BMW Group
Built to shape tomorrow: The BMW Headquarters celebrates its 50th birthday. Spectacular performance by US vertical dancers BANDALOOP
MUNICH, July 22, 2022 /PRNewswire/ -- The BMW Group celebrated its corporate headquarters as an internationally renowned architectural icon today with over 200 international guests in attendance. The keynote speech by Pritzker Prize winner Francis Kere and the appearance by Nihal Saad, Chief of Cabinet of the United Nations Alliance of Civilizations, made the ceremony a special event. In addition to the performance by star tenor Jonas Kaufmann the festivities concluded with a special highlight: With twelve vertical dancers, the US dance project BANDALOOP transformed the BMW Headquarters into a stage in its German premiere. The ensemble created a weightless synthesis for an interplay of architecture and dance. Along with music by Ben Juodvalkis, the facade dancers presented "Momentum Curve", an exclusive performance as a tribute to the unique architecture.
The BMW Group Headquarters, with its suspended construction, is one of the most innovative engineering buildings of the post-war period. In the process, upper floors were first manufactured on the ground, then moved upwards hydraulically on the massive "tower shaft" made of reinforced concrete and completed in several segments. In August 1972, the BMW Group Headquarters was completed. Designed by Austrian architect Professor Karl Schwanzer, the administrative building has since become an icon with global appeal for Munich and the company. The innovative power of Schwanzer's design stands for the BMW Group then as now, making the company headquarters a beacon of sustainable mobility for tomorrow. It is not only a symbol of economic success but also stands for international exchange, peace and interculturalism. Today, the "built communication" implemented by Schwanzer points the way to a new era of electrification, digitalization, and circularity.
Further information: BMW PressClub [https://www.press.bmwgroup.com/global/article/detail/T0402300EN?language=en ]
Picture is available at AP Images (http://www.apimages.com)
Prof. Dr Thomas Girst
Head of BMW Group Cultural Engagement
Telephone: +49 89 382 24753
Email: thomas.girst@bmwgroup.com
Source: BMW Group
[편집자 주] 이 보도자료는 자료 제공사에서 제공한 것으로, 연합뉴스는 내용에 대해 어떠한 편집도 하지 않았으며, 연합뉴스의 편집방향과는 무관함을 밝혀 드립니다.
(끝)
출처 : PRNewswire 보도자료
-- 미국 공중무용 그룹 반달루프의 화려한 공연
(뮌헨 2022년 7월 22일 PRNewswire=연합뉴스) 22일, BMW 그룹이 200명 이상의 해외 게스트가 참석한 가운데 국제적으로 유명한 건축 아이콘인 그룹 본사의 준공 50주년 기념식을 개최했다. 이 행사는 프리츠커상 수상자 Francis Kere의 기조연설과 유엔문명연대(United Nations Alliance of Civilizations, UNAOC) 내각 책임자인 Nihal Saad 의장의 참석으로 특별함을 더했다. 스타 테너인 Jonas Kaufmann의 공연 외에도 12명의 공중무용 그룹과 함께하는 미국 댄스 프로젝트인 반달루프(BANDALOOP)가 BMW 본사를 독일 프리미어 무대로 탈바꿈시키며 축제의 대미를 장식했다. 이 앙상블은 건축과 댄스의 상호 작용을 기념하기 위해 무중력 합성을 연출했다. Ben Juodvalkis의 음악과 함께, 이 파사드 댄서들은 독특한 건축물에 경의를 표하기 위해 독점 공연인 'Momentum Curve'를 선보였다.
서스펜디드 컨스트럭션(Suspended construction) 공법으로 건설된 BMW 그룹 본사는 전후 시대의 가장 혁신적인 공학 건물 중 하나로 손꼽힌다. 공사 과정에서, 상층부는 지상에서 먼저 시공된 후 철근 콘크리트로 만들어진 거대한 '타워 샤프트'에서 유압식으로 상부로 이동되며, 몇 개의 부분으로 완성됐다. BMW 그룹 본사는 1972년 8월에 완공됐다. 오스트리아 건축가인 Karl Schwanzer 교수가 설계한 이 건물은 이후 전 세계적으로 뮌헨과 회사의 매력을 드러내는 대표적인 상징물로 자리매김했다. Schwanzer 디자인의 혁신적인 힘은 현재와 마찬가지로 BMW 그룹을 상징하며, 회사 본사를 미래를 위한 지속가능한 모빌리티의 등대로 만든다. 이 건물은 경제적 성공의 상징일 뿐만 아니라, 국제교류와 평화, 그리고 다문화주의의 상징이기도 하다. 오늘날 Schwanzer가 구현한 '커뮤니케이션의 구축'은 전기화, 디지털화 및 순환성의 새로운 시대로 가는 길을 제시한다.
추가 정보: BMW PressClub [https://www.press.bmwgroup.com/global/article/detail/T0402300EN?language=en ]
사진 제공: AP Images(http://www.apimages.com)
Prof. Dr Thomas Girst
Head of BMW Group Cultural Engagement
전화: +49 89 382 24753
이메일: thomas.girst@bmwgroup.com
출처: BMW Group
Built to shape tomorrow: The BMW Headquarters celebrates its 50th birthday. Spectacular performance by US vertical dancers BANDALOOP
MUNICH, July 22, 2022 /PRNewswire/ -- The BMW Group celebrated its corporate headquarters as an internationally renowned architectural icon today with over 200 international guests in attendance. The keynote speech by Pritzker Prize winner Francis Kere and the appearance by Nihal Saad, Chief of Cabinet of the United Nations Alliance of Civilizations, made the ceremony a special event. In addition to the performance by star tenor Jonas Kaufmann the festivities concluded with a special highlight: With twelve vertical dancers, the US dance project BANDALOOP transformed the BMW Headquarters into a stage in its German premiere. The ensemble created a weightless synthesis for an interplay of architecture and dance. Along with music by Ben Juodvalkis, the facade dancers presented "Momentum Curve", an exclusive performance as a tribute to the unique architecture.
The BMW Group Headquarters, with its suspended construction, is one of the most innovative engineering buildings of the post-war period. In the process, upper floors were first manufactured on the ground, then moved upwards hydraulically on the massive "tower shaft" made of reinforced concrete and completed in several segments. In August 1972, the BMW Group Headquarters was completed. Designed by Austrian architect Professor Karl Schwanzer, the administrative building has since become an icon with global appeal for Munich and the company. The innovative power of Schwanzer's design stands for the BMW Group then as now, making the company headquarters a beacon of sustainable mobility for tomorrow. It is not only a symbol of economic success but also stands for international exchange, peace and interculturalism. Today, the "built communication" implemented by Schwanzer points the way to a new era of electrification, digitalization, and circularity.
Further information: BMW PressClub [https://www.press.bmwgroup.com/global/article/detail/T0402300EN?language=en ]
Picture is available at AP Images (http://www.apimages.com)
Prof. Dr Thomas Girst
Head of BMW Group Cultural Engagement
Telephone: +49 89 382 24753
Email: thomas.girst@bmwgroup.com
Source: BMW Group
[편집자 주] 이 보도자료는 자료 제공사에서 제공한 것으로, 연합뉴스는 내용에 대해 어떠한 편집도 하지 않았으며, 연합뉴스의 편집방향과는 무관함을 밝혀 드립니다.
(끝)
출처 : PRNewswire 보도자료
