[PRNewswire] 놓쳐서는 안 될 흡연 종식의 기회
(런던 2022년 11월 15일 PRNewswire=연합뉴스) GSTHR(Global State of Tobacco Harm Reduction)의 획기적인 신규 보고서[https://gsthr.org/resources/thr-reports/the-right-side-of-history/ ]에서, 전문가들은 전 세계 정책 입안자들이 매년 전 세계적으로 800만 명의 목숨을 앗아가는 흡연을 종식시킬 기회를 붙잡을 것을 촉구하고 있다. 수년간의 투자와 노력에도 불구하고 국제적인 담배 규제 조치는 교착상태에 있으며, 전 세계 흡연자 수는 20년간 11억 명 수준에서 정체 상태를 보이고 있다. 그러나 지난 20년간 흡연 관련 사망 및 질병을 줄이기 위한 새로운 옵션이 등장했는데, 이는 흡연 관련 사망 및 질병의 주요 원인은 니코틴 아니라 담배가 타면서 방출되는 수천 가지 화학물질로 인한 것이라는 점에 착안한 것이다.
Tobacco harm reduction[https://gsthr.org/briefing-papers/what-is-tobacco-harm-reduction/ ]은 흡연자를 비롯해 니코틴 사용을 중단할 수 없거나 중단하고 싶지 않은 사람에게 베이프(전자담배), 무담배 니코틴 파우치, 스웨덴식 스누스 및 가열 담배 제품 등과 같이 훨씬 더 안전한 제품으로 변경할 것을 권장한다. GSTHR의 추정에 따르면, 이미 전 세계적으로 1억1천200만 명 이상이 이러한 제품을 사용하는 것으로 나타났다[https://gsthr.org/briefing-papers/82-million-vapers-worldwide-in-2021-the-gsthr-estimate/ ]. 그러나 많은 나라에서 치명적인 가연성 담배의 판매는 보편적으로 합법인 반면, 이 같은 훨씬 더 안전한 제품은 규제 또는 법률로 금지돼 있다[https://gsthr.org/faq-smoking-and-nicotine/nicotine-vaping-products/which-countries-have-banned-the-sale-of-nicotine-vaping-products-e-cigarettes/ ].
영국 기반의 공중 보건 기관 Knowledge·Action·Change[https://kachange.eu/ ]의 보고서 'Global State of Tobacco Harm Reduction 2022: The Right Side of History'[https://gsthr.org/resources/thr-reports/the-right-side-of-history/ ]는 현재까지의 담배 피해 감소의 역사를 도식화하고, 흡연을 종식시킬 전략의 미래를 고려한다. 더 안전한 니코틴 제품이 공중보건, 정부 및 규제기관, 그리고 상업적 이익에 미치는 엄청난 잠재력은 상당한 효과를 보이고 있지만, 아직 완전히 실현되지 못하고 있다.
보고서 저자 Harry Shapiro는 잘못된 시작으로 인해 비난의 대상이 된 니코틴을 더 안전하게 사용할 방법에 대한 조사 내용을 문서로 기록했다. 그는 더욱 안전한 제품의 개발 및 피해 감소, 중국 베이핑 산업의 설립, 그리고 전통적인 담배 산업이 더욱 안전한 제품 시장에 늦게 진입함으로써 생겨난 불신 등의 상황 속에서 개별 혁신가와 니코틴 소비자의 역할을 모색한다. 이울러 이 보고서는 잘못된 정보와 허위정보의 확산으로 인해, 더 안전한 제품을 사용함으로써 생명을 구할 가능성이 방해를 받고 있다고 지적한다.
보고서 발표에서, GSTHR 프로젝트 책임자 Gerry Stimson 교수는 "정책 입안자들이 담배로 인한 피해 감소를 흡연에 대한 국제적 대응에 통합시켜 수백만 명의 성인 흡연자에게 금연을 지원하는 새로운 선택권을 제공해야 할 것"이라고 주장했다. 그는 "이제 이데올로기는 제쳐 두고, 새로운 사고에 대한 개방성을 갖고, 비판적이고 균형 잡힌 과학적 평가가 필요한 때"라며, "기회가 주어진다면 사람들은 치명적인 흡연 대신 더 안전한 니코틴 제품으로 전환할 것이라는 증거가 있다"고 설명했다. 이어 "흡연의 종식은 손 닿는 곳에 있으며, 우리는 이 기회를 놓쳐서는 안 될 것"이라고 강조했다.
출처: Knowledge·Action·Change
An end to smoking is within reach - it must not be allowed to slip away
LONDON, Nov. 15, 2022 /PRNewswire/ -- In a landmark new Global State of Tobacco Harm Reduction (GSTHR) report [https://gsthr.org/resources/thr-reports/the-right-side-of-history/ ], experts are calling on global policymakers to seize the opportunity to bring about an end to smoking, which every year kills eight million people worldwide. Despite years of investment and effort, international tobacco control measures have stalled: the number of smokers has remained static at 1.1 billion for twenty years. But the past two decades have also seen the emergence of new options to reduce smoking-related death and disease, which are not caused by nicotine, but by thousands of chemicals released when tobacco burns.
Tobacco harm reduction [https://gsthr.org/briefing-papers/what-is-tobacco-harm-reduction/ ] encourages people who smoke and who either cannot, or do not want to stop using nicotine, to switch to significantly safer products, including vapes (e-cigarettes), tobacco-free nicotine pouches, Swedish-style snus and heated tobacco products. GSTHR estimates show that over 112 million people already use them worldwide [https://gsthr.org/briefing-papers/82-million-vapers-worldwide-in-2021-the-gsthr-estimate/ ]. Yet these significantly safer products face prohibitive regulation or bans in many countries [https://gsthr.org/faq-smoking-and-nicotine/nicotine-vaping-products/which-countries-have-banned-the-sale-of-nicotine-vaping-products-e-cigarettes/ ], while the sale of deadly combustible cigarettes is universally legal.
The Global State of Tobacco Harm Reduction 2022: The Right Side of History [https://gsthr.org/resources/thr-reports/the-right-side-of-history/ ], from UK-based public health agency Knowledge·Action·Change [https://kachange.eu/ ], charts the history of tobacco harm reduction to date, and considers the future for a strategy that could end smoking. The disruptive potential of safer nicotine products - to public health, to governments and regulators, and to commercial interests - has been significant and is not yet fully realised.
In the report, author Harry Shapiro documents the search for safer ways to use nicotine, beset with many false starts. He explores the role of individual innovators and nicotine consumers in the development of safer products and harm reduction, the establishment of the Chinese vaping industry, and the mistrust seeded by the late entrance of the traditional tobacco industry into the safer product market. It has also led to the spread of mis- and disinformation, which is currently inhibiting the potential of safer products to save lives.
At the report launch, GSTHR Project Lead, Professor Gerry Stimson, argued that policymakers must integrate tobacco harm reduction into the international response to smoking, giving millions of adult smokers new choices to support them to quit. "Ideology must be set aside in favour of an openness to new thinking, and a critical but balanced evaluation of the science. Evidence shows that people will switch away from deadly smoking to safer nicotine products if they are given the chance. An end to smoking is within reach - we must not let it slip from our grasp."
Source: Knowledge·Action·Change
[편집자 주] 본고는 자료 제공사에서 제공한 것으로, 연합뉴스는 내용에 대해 어떠한 편집도 하지 않았음을 밝혀 드립니다.
(끝)
출처 : PRNewswire 보도자료
(런던 2022년 11월 15일 PRNewswire=연합뉴스) GSTHR(Global State of Tobacco Harm Reduction)의 획기적인 신규 보고서[https://gsthr.org/resources/thr-reports/the-right-side-of-history/ ]에서, 전문가들은 전 세계 정책 입안자들이 매년 전 세계적으로 800만 명의 목숨을 앗아가는 흡연을 종식시킬 기회를 붙잡을 것을 촉구하고 있다. 수년간의 투자와 노력에도 불구하고 국제적인 담배 규제 조치는 교착상태에 있으며, 전 세계 흡연자 수는 20년간 11억 명 수준에서 정체 상태를 보이고 있다. 그러나 지난 20년간 흡연 관련 사망 및 질병을 줄이기 위한 새로운 옵션이 등장했는데, 이는 흡연 관련 사망 및 질병의 주요 원인은 니코틴 아니라 담배가 타면서 방출되는 수천 가지 화학물질로 인한 것이라는 점에 착안한 것이다.
Tobacco harm reduction[https://gsthr.org/briefing-papers/what-is-tobacco-harm-reduction/ ]은 흡연자를 비롯해 니코틴 사용을 중단할 수 없거나 중단하고 싶지 않은 사람에게 베이프(전자담배), 무담배 니코틴 파우치, 스웨덴식 스누스 및 가열 담배 제품 등과 같이 훨씬 더 안전한 제품으로 변경할 것을 권장한다. GSTHR의 추정에 따르면, 이미 전 세계적으로 1억1천200만 명 이상이 이러한 제품을 사용하는 것으로 나타났다[https://gsthr.org/briefing-papers/82-million-vapers-worldwide-in-2021-the-gsthr-estimate/ ]. 그러나 많은 나라에서 치명적인 가연성 담배의 판매는 보편적으로 합법인 반면, 이 같은 훨씬 더 안전한 제품은 규제 또는 법률로 금지돼 있다[https://gsthr.org/faq-smoking-and-nicotine/nicotine-vaping-products/which-countries-have-banned-the-sale-of-nicotine-vaping-products-e-cigarettes/ ].
영국 기반의 공중 보건 기관 Knowledge·Action·Change[https://kachange.eu/ ]의 보고서 'Global State of Tobacco Harm Reduction 2022: The Right Side of History'[https://gsthr.org/resources/thr-reports/the-right-side-of-history/ ]는 현재까지의 담배 피해 감소의 역사를 도식화하고, 흡연을 종식시킬 전략의 미래를 고려한다. 더 안전한 니코틴 제품이 공중보건, 정부 및 규제기관, 그리고 상업적 이익에 미치는 엄청난 잠재력은 상당한 효과를 보이고 있지만, 아직 완전히 실현되지 못하고 있다.
보고서 저자 Harry Shapiro는 잘못된 시작으로 인해 비난의 대상이 된 니코틴을 더 안전하게 사용할 방법에 대한 조사 내용을 문서로 기록했다. 그는 더욱 안전한 제품의 개발 및 피해 감소, 중국 베이핑 산업의 설립, 그리고 전통적인 담배 산업이 더욱 안전한 제품 시장에 늦게 진입함으로써 생겨난 불신 등의 상황 속에서 개별 혁신가와 니코틴 소비자의 역할을 모색한다. 이울러 이 보고서는 잘못된 정보와 허위정보의 확산으로 인해, 더 안전한 제품을 사용함으로써 생명을 구할 가능성이 방해를 받고 있다고 지적한다.
보고서 발표에서, GSTHR 프로젝트 책임자 Gerry Stimson 교수는 "정책 입안자들이 담배로 인한 피해 감소를 흡연에 대한 국제적 대응에 통합시켜 수백만 명의 성인 흡연자에게 금연을 지원하는 새로운 선택권을 제공해야 할 것"이라고 주장했다. 그는 "이제 이데올로기는 제쳐 두고, 새로운 사고에 대한 개방성을 갖고, 비판적이고 균형 잡힌 과학적 평가가 필요한 때"라며, "기회가 주어진다면 사람들은 치명적인 흡연 대신 더 안전한 니코틴 제품으로 전환할 것이라는 증거가 있다"고 설명했다. 이어 "흡연의 종식은 손 닿는 곳에 있으며, 우리는 이 기회를 놓쳐서는 안 될 것"이라고 강조했다.
출처: Knowledge·Action·Change
An end to smoking is within reach - it must not be allowed to slip away
LONDON, Nov. 15, 2022 /PRNewswire/ -- In a landmark new Global State of Tobacco Harm Reduction (GSTHR) report [https://gsthr.org/resources/thr-reports/the-right-side-of-history/ ], experts are calling on global policymakers to seize the opportunity to bring about an end to smoking, which every year kills eight million people worldwide. Despite years of investment and effort, international tobacco control measures have stalled: the number of smokers has remained static at 1.1 billion for twenty years. But the past two decades have also seen the emergence of new options to reduce smoking-related death and disease, which are not caused by nicotine, but by thousands of chemicals released when tobacco burns.
Tobacco harm reduction [https://gsthr.org/briefing-papers/what-is-tobacco-harm-reduction/ ] encourages people who smoke and who either cannot, or do not want to stop using nicotine, to switch to significantly safer products, including vapes (e-cigarettes), tobacco-free nicotine pouches, Swedish-style snus and heated tobacco products. GSTHR estimates show that over 112 million people already use them worldwide [https://gsthr.org/briefing-papers/82-million-vapers-worldwide-in-2021-the-gsthr-estimate/ ]. Yet these significantly safer products face prohibitive regulation or bans in many countries [https://gsthr.org/faq-smoking-and-nicotine/nicotine-vaping-products/which-countries-have-banned-the-sale-of-nicotine-vaping-products-e-cigarettes/ ], while the sale of deadly combustible cigarettes is universally legal.
The Global State of Tobacco Harm Reduction 2022: The Right Side of History [https://gsthr.org/resources/thr-reports/the-right-side-of-history/ ], from UK-based public health agency Knowledge·Action·Change [https://kachange.eu/ ], charts the history of tobacco harm reduction to date, and considers the future for a strategy that could end smoking. The disruptive potential of safer nicotine products - to public health, to governments and regulators, and to commercial interests - has been significant and is not yet fully realised.
In the report, author Harry Shapiro documents the search for safer ways to use nicotine, beset with many false starts. He explores the role of individual innovators and nicotine consumers in the development of safer products and harm reduction, the establishment of the Chinese vaping industry, and the mistrust seeded by the late entrance of the traditional tobacco industry into the safer product market. It has also led to the spread of mis- and disinformation, which is currently inhibiting the potential of safer products to save lives.
At the report launch, GSTHR Project Lead, Professor Gerry Stimson, argued that policymakers must integrate tobacco harm reduction into the international response to smoking, giving millions of adult smokers new choices to support them to quit. "Ideology must be set aside in favour of an openness to new thinking, and a critical but balanced evaluation of the science. Evidence shows that people will switch away from deadly smoking to safer nicotine products if they are given the chance. An end to smoking is within reach - we must not let it slip from our grasp."
Source: Knowledge·Action·Change
[편집자 주] 본고는 자료 제공사에서 제공한 것으로, 연합뉴스는 내용에 대해 어떠한 편집도 하지 않았음을 밝혀 드립니다.
(끝)
출처 : PRNewswire 보도자료
