[AsiaNet] 긴노타케 리조트의 마츠자카야 혼텐, 하코네
-- 일본 전통과 현대적 럭셔리가 어우러진 시대를 초월한 우아함
AsiaNet 0400453
하코네, 일본 2024년 10월 18일 /AsiaNet=연합뉴스/ -- 긴노타케 코퍼레이션(Kinnotake Corporation)에서 운영하는 긴노타케 리조트가 현대적인 편의시설과 전통 일본 미학이 조화롭게 어우러진 리모델링을 마쳤다. 마치 아름다운 외관을 보존하기 위해 정기적으로 보수되는 역사적 건축물과 마찬가지로 마츠자카야 혼텐 또한 전통을 이어가면서 고객들에게 최고급 휴식 공간을 제공한다.
정성을 다해 새롭게 단장한 숙박 시설
마츠자카야 혼텐, 리모델링 통해 역사적인 매력 되살려:
-하나래 (별관)
메이지 시대인 1893년 다이쇼 천황이 방문했던 이 놀라운 건물은 1950년에 현재 자리로 옮겨졌다. 세심하게 디자인된 내부는 역사적 의미와 현대적인 우아함을 조화롭게 어우르며 고객에게 독특한 분위기를 선사한다.
-슌푸소(별장)
다이쇼 시대(1912~1926) 이와사키 가의 (일본의 한 가문) 별장으로 지어진 슌푸소는 오랜 세월 아름다운 외관을 그대로 간직하고 있으며, 황실 가족들이 머물던 곳이다. 고급 침구류를 갖춘 슌푸소에서 평온함과 여유로움을 즐겨보자.
웰니스의 정수: 과학적으로 검증된 온천 휴양지
마츠자카야 혼텐은 피부 미용에 효과적인 세 가지 미네랄 성분이 풍부한 분당 200리터의 물이 솟아나는 전용 온천을 갖추고 있다. 폴라 오르비스 홀딩스에서 '용해 정화 온천'으로 인증받은 이곳은 과학적으로 그 효능이 입증됐으며, 매끄럽고 빛나는 피부를 만들어 주고 전반적인 건강 증진에도 도움이 된다.
세계적인 인정
일본 브랜드 컬렉션 럭셔리 셀렉션에 선정된 마츠자카야 혼텐은 전통과 우아함, 탁월한 서비스가 완벽하게 조화를 이루며 일본 럭셔리 환대의 정점을 보여준다.
료캉스: 몰입형 문화 체험
마츠자카야 혼텐의 특별한 료캉스 프로그램을 통해 일본 문화에 흠뻑 빠져보자. 이 프로그램은 전통 료칸(일본식 여관)의 따뜻한 환대에 다도 체험, 진짜 사무라이 갑옷 입어보기 등 다채로운 활동을 더해 특별한 경험을 제공한다. '료캉스'라는 이름은 '료칸'과 프랑스어 '바캉스'의 합성어로, 전통 료칸을 현대적으로 재해석한 새로운 휴식을 의미한다. 일본의 정신을 담은 다양한 체험을 통해 잊지 못할 추억을 만들고 그 감동을 일상으로 가져가자.
사진: https://cdn.kyodonewsprwire.jp/prwfile/release/M108173/202410158105/_prw_PI1fl_40gW1G9V.jpg
공식 웹사이트: https://kinnotake-resorts.com/matsuzakayahonten/en/
긴노타케 리조트 소개
1947년 하코네에 설립된 긴노타케 리조트는 다양한 인재를 양성하고 지속적인 성장을 장려하며, 오랜 시간 사랑받아 온 대나무의 기운을 활용해 모든 고객의 삶에 긍정적인 영향을 미치는 특별한 경험을 선사하고자 한다.
긴노타케 리조트 공식 웹사이트: https://kinnotake-resorts.com/en/
더 자세히 알아보기: https://kyodonewsprwire.jp/attach/202410158105-O1-xPnBlyBx.pdf
자료 제공: Kinnotake Corporation
[편집자 주] 이 보도자료는 자료 제공사에서 제공한 것으로, 연합뉴스는 내용에 대해 어떠한 편집도 하지 않았으며, 연합뉴스의 편집방향과는 무관함을 밝혀 드립니다.
(끝)
출처 : 아시아넷 보도자료
-- 일본 전통과 현대적 럭셔리가 어우러진 시대를 초월한 우아함
AsiaNet 0400453
하코네, 일본 2024년 10월 18일 /AsiaNet=연합뉴스/ -- 긴노타케 코퍼레이션(Kinnotake Corporation)에서 운영하는 긴노타케 리조트가 현대적인 편의시설과 전통 일본 미학이 조화롭게 어우러진 리모델링을 마쳤다. 마치 아름다운 외관을 보존하기 위해 정기적으로 보수되는 역사적 건축물과 마찬가지로 마츠자카야 혼텐 또한 전통을 이어가면서 고객들에게 최고급 휴식 공간을 제공한다.
정성을 다해 새롭게 단장한 숙박 시설
마츠자카야 혼텐, 리모델링 통해 역사적인 매력 되살려:
-하나래 (별관)
메이지 시대인 1893년 다이쇼 천황이 방문했던 이 놀라운 건물은 1950년에 현재 자리로 옮겨졌다. 세심하게 디자인된 내부는 역사적 의미와 현대적인 우아함을 조화롭게 어우르며 고객에게 독특한 분위기를 선사한다.
-슌푸소(별장)
다이쇼 시대(1912~1926) 이와사키 가의 (일본의 한 가문) 별장으로 지어진 슌푸소는 오랜 세월 아름다운 외관을 그대로 간직하고 있으며, 황실 가족들이 머물던 곳이다. 고급 침구류를 갖춘 슌푸소에서 평온함과 여유로움을 즐겨보자.
웰니스의 정수: 과학적으로 검증된 온천 휴양지
마츠자카야 혼텐은 피부 미용에 효과적인 세 가지 미네랄 성분이 풍부한 분당 200리터의 물이 솟아나는 전용 온천을 갖추고 있다. 폴라 오르비스 홀딩스에서 '용해 정화 온천'으로 인증받은 이곳은 과학적으로 그 효능이 입증됐으며, 매끄럽고 빛나는 피부를 만들어 주고 전반적인 건강 증진에도 도움이 된다.
세계적인 인정
일본 브랜드 컬렉션 럭셔리 셀렉션에 선정된 마츠자카야 혼텐은 전통과 우아함, 탁월한 서비스가 완벽하게 조화를 이루며 일본 럭셔리 환대의 정점을 보여준다.
료캉스: 몰입형 문화 체험
마츠자카야 혼텐의 특별한 료캉스 프로그램을 통해 일본 문화에 흠뻑 빠져보자. 이 프로그램은 전통 료칸(일본식 여관)의 따뜻한 환대에 다도 체험, 진짜 사무라이 갑옷 입어보기 등 다채로운 활동을 더해 특별한 경험을 제공한다. '료캉스'라는 이름은 '료칸'과 프랑스어 '바캉스'의 합성어로, 전통 료칸을 현대적으로 재해석한 새로운 휴식을 의미한다. 일본의 정신을 담은 다양한 체험을 통해 잊지 못할 추억을 만들고 그 감동을 일상으로 가져가자.
사진: https://cdn.kyodonewsprwire.jp/prwfile/release/M108173/202410158105/_prw_PI1fl_40gW1G9V.jpg
공식 웹사이트: https://kinnotake-resorts.com/matsuzakayahonten/en/
긴노타케 리조트 소개
1947년 하코네에 설립된 긴노타케 리조트는 다양한 인재를 양성하고 지속적인 성장을 장려하며, 오랜 시간 사랑받아 온 대나무의 기운을 활용해 모든 고객의 삶에 긍정적인 영향을 미치는 특별한 경험을 선사하고자 한다.
긴노타케 리조트 공식 웹사이트: https://kinnotake-resorts.com/en/
더 자세히 알아보기: https://kyodonewsprwire.jp/attach/202410158105-O1-xPnBlyBx.pdf
자료 제공: Kinnotake Corporation
[편집자 주] 이 보도자료는 자료 제공사에서 제공한 것으로, 연합뉴스는 내용에 대해 어떠한 편집도 하지 않았으며, 연합뉴스의 편집방향과는 무관함을 밝혀 드립니다.
(끝)
출처 : 아시아넷 보도자료
