[AsiaNet] '장기 요양 기술 포털' 영문판 개설

-- 일본 최신 요양 및 에이지테크 소개

도쿄 2025년 3월 25일 /AsiaNet=연합뉴스/-- 장기 요양 로봇 포털 사이트 운영 사무소가 일본의 최첨단 요양 및 에이지테크(Age tech) 정보를 제공하는 '장기 요양 기술 포털'( https://robotcare.jp/en/home/index?type=pw )의 영문판을 공개했다.

이미지1: https://cdn.kyodonewsprwire.jp/prwfile/release/M108324/202503045133/_prw_PI1fl_ZPnxc6Qp.png

이 포털 사이트는 요양 기술 개발과 현장 적용을 목적으로 폭넓은 관련 정보를 제공한다. 일본의 최신 기술을 해외에 소개하기 위해 영문 사이트를 개설했으며, 방문자는 일본 초고령 사회에서 해당 기술이 어떻게 활용되고 있는지 확인할 수 있다. 이 사이트는 일본 의료연구개발기구(AMED, https://www.amed.go.jp/en/index.html )의 후원을 받아 운영된다.

이 웹사이트는 장기 요양 분야 종사자들이 관련 기술을 안전하고 효과적으로 활용할 수 있도록 돕는 한편 기술 개발과 현장 적용을 장려한다. 경제산업성(Ministry of Economy, Trade and Industry)과 AMED가 추진하는 '요양 기술 개발 촉진 프로젝트'를 포함해 요양 현장에 기술을 도입하고 관련 기기를 개발하는 데 필요한 다양한 정보를 제공한다.

주요 콘텐츠(일부 항목은 준비 중)

- 일본 AMED 지원 최첨단 장기 요양 기술 목록
이미지2: https://cdn.kyodonewsprwire.jp/prwfile/release/M108324/202503045133/_prw_PI2fl_Uqr6hM7r.png
- 장기 요양 기술 실제 사용 영상

일본의 최첨단 장기 요양 기술 중 10가지를 선정해 각 기술의 특징과 실제 현장에서의 활용 사례를 소개하는 영상이 공개됐다. (일부 콘텐츠는 현재 준비 중.)

이미지3: https://cdn.kyodonewsprwire.jp/prwfile/release/M108324/202503045133/_prw_PI3fl_khnqmWRJ.png

- 장기 요양 기술 전문가 토론 영상 및 기사

개발자와 연구진, 요양 서비스 제공자들이 현장에서 보여주는 노력과 당면 과제, 바람직한 미래 방향에 대해 의견을 나눈다.

* 콘텐츠는 상황에 따라 계속 업데이트된다.

일본 장기 요양 기술에 대한 자세한 내용은 아래 링크를 참조:
장기 요양 기술 포털
https://robotcare.jp/en/home/index?type=pw

자료 제공: The long-term care robot portal site management office

[※ 편집자 주 = 이 보도자료는 자료 제공사에서 제공한 것으로, 연합뉴스는 내용에 대해 어떠한 편집도 하지 않았으며, 연합뉴스의 편집방향과는 무관함을 밝혀 드립니다.]
(끝)